Explanation at your level:
企划 is a plan. You use it when you want to do a big job. It helps you know what to do next. It is like a map for your work.
When you have a project, you need a 企划. It is a paper that says what you will do. People at work use it to stay organized.
In business, 企划 refers to the planning stage of a project. It involves setting goals and timelines. A good 企划 makes sure everyone knows their job.
企划 is a versatile term for strategic planning. It is often used to describe the proposal phase. Professionals use it to define scope and budget before starting.
The term 企划 signifies a structural approach to project management. It implies a high level of foresight and analytical thinking. It is essential for complex organizational tasks.
企划 represents the synthesis of vision and logistics. It is the cornerstone of corporate governance and creative development. Mastering this term allows for precise communication in high-stakes environments.
واژه در 30 ثانیه
- Professional project plan
- Used in business
- Strategic and formal
- Often involves documents
Hey there! Let's talk about 企划. Think of it as the blueprint for your dreams. When you have a big idea, you don't just jump in; you create a 企划 to organize your thoughts.
In a professional setting, it is the document or the process that outlines how a project will succeed. It is all about strategy, resources, and goals. Whether you are planning a marketing campaign or a school event, you are essentially engaging in 企划.
The word 企划 comes from two Chinese characters. 企 (qǐ) relates to standing on tiptoes, implying looking forward or anticipating. 划 (huà) means to draw, mark, or plan.
Historically, this term evolved from traditional administrative planning to modern corporate strategy. It reflects the shift from simple task-setting to complex, data-driven project management. It is a fascinating look at how language adapts to the needs of the modern business world!
You will hear 企划 most often in offices. Common phrases include 写企划 (writing a plan) or 企划案 (a project proposal). It is a professional term, so avoid using it for casual weekend plans.
If you are in a meeting, you might hear someone say, "Let's review the 企划." It sounds serious, organized, and ready for action. It sits firmly in the business formal register.
1. 精心企划: Carefully planned. Example: The event was a success because of the 精心企划. 2. 企划先行: Planning comes first. Example: In this company, 企划先行 is our motto. 3. 草拟企划: To draft a plan. 4. 执行企划: To execute a plan. 5. 调整企划: To adjust the project plan.
Pronounced qǐ huà, the stress is usually balanced. It acts as a noun. You can use it with measure words like 一份 (one copy of) 企划.
It is non-countable in the sense of the abstract process, but countable when referring to specific documents. It rhymes loosely with words like 变化 (biàn huà) in terms of the second character's ending sound.
Fun Fact
The '企' character looks like a person on tiptoes!
Pronunciation Guide
Standard Mandarin
Standard Mandarin
Common Errors
- Mispronouncing tones
- Swallowing the 'q'
- Mixing up 'h'
Rhymes With
Difficulty Rating
Moderate
Advanced characters
Neutral
Neutral
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
Measure words
一份企划
Verb-Object
写企划
Formal register
Business Chinese
Examples by Level
我有企划。
I have a plan.
Simple Subject-Verb-Object.
我们需要一个企划。
这个企划很好。
谁写了这个企划？
企划还没开始。
看我的企划。
这是一个新企划。
企划很重要。
请给我企划。
我们要讨论这个企划。
这个企划案很详细。
谁负责这个企划？
我们需要修改企划。
这个企划通过了。
企划的预算是多少？
他正在写企划。
这个企划很有创意。
该企划旨在提高效率。
请提交你的企划书。
这个企划面临很多挑战。
我们需要重新评估企划。
企划的执行力很强。
这次企划非常成功。
他负责整个企划。
这个企划符合我们的目标。
该企划的战略意义深远。
我们必须优化企划流程。
这个企划案经过了严格审批。
企划的落地需要多方协作。
他提出了一个创新的企划。
这个企划涵盖了所有细节。
企划的周期是三个月。
我们需要细化企划方案。
该企划展现了卓越的统筹能力。
企划的严谨性决定了项目的成败。
他主导了这项宏大的企划。
企划的逻辑架构非常清晰。
我们需要从长计议这个企划。
该企划案具有极高的商业价值。
企划的实施方案已确定。
我们要对企划进行深度复盘。
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"精心企划"
Carefully planned
这是一个精心企划的活动。
formal"企划先行"
Planning first
做事要企划先行。
formal"全盘企划"
Comprehensive planning
我们需要全盘企划。
formal"草拟企划"
Drafting a plan
我正在草拟企划。
neutral"调整企划"
Adjusting the plan
我们需要调整企划。
neutral"执行企划"
Executing the plan
开始执行企划。
neutralEasily Confused
Both mean plan
计划 is general, 企划 is strategic
生活计划 vs 商业企划
Both involve planning
策划 is more about creative execution
活动策划
Both involve planning
规划 is long-term/structural
城市规划
Both are documents
方案 is the solution itself
解决方案
Sentence Patterns
Subject + 负责 + 企划
他负责企划。
Subject + 提交 + 企划
我提交了企划。
Subject + 讨论 + 企划
我们讨论企划。
Subject + 修改 + 企划
他修改了企划。
Subject + 完善 + 企划
我们要完善企划。
خانواده کلمه
Nouns
Verbs
Adjectives
مرتبط
How to Use It
7
Formality Scale
اشتباهات رایج
企划 is for professional projects
计划 is general, 企划 is strategic
Context matters
Wrong character
Often refers to the document
Tips
Memory Palace
Imagine your office desk with a big 'PLAN' sign.
Business Meetings
Use it when discussing strategy.
Professionalism
It shows you are serious.
Measure Words
Use '一份' for one plan.
Tone
Focus on the 3rd tone.
Don't confuse
Don't use for small tasks.
History
It implies looking forward.
Writing
Practice writing the character 企.
Reading
Read business news.
Listening
Watch business interviews.
Memorize It
Mnemonic
企 (Person on tiptoes) + 划 (Drawing a line) = Planning the future.
Visual Association
A person standing on tiptoes drawing a map.
Word Web
چالش
Write a 3-sentence 企划 for your next vacation.
ریشه کلمه
Chinese
Original meaning: Standing forward and drawing lines
بافت فرهنگی
None
Equivalent to 'Strategic Planning' or 'Project Proposal'
Practice in Real Life
Real-World Contexts
At work
- 写企划
- 开会讨论
- 提交企划
Business school
- 企划案
- 战略规划
- 项目管理
Project meetings
- 企划进度
- 调整企划
- 执行企划
Marketing
- 活动企划
- 市场企划
- 品牌企划
Conversation Starters
"你最近在写企划吗？"
"这个企划案是谁做的？"
"你觉得这个企划怎么样？"
"我们要不要调整企划？"
"谁来负责这个企划？"
Journal Prompts
Describe a project you planned.
Why is planning important?
What makes a good 企划?
How do you handle project changes?
سوالات متداول
8 سوالNo, 企划 is more specific to business projects.
Yes, if it's a project.
Yes, very.
写企划.
A project proposal document.
Only if planning a business venture.
It is primarily a noun.
Chinese doesn't use plural forms like English.
خودت رو بسنج
我写了一个___。
企划 is a plan.
企划 means...?
It's a plan.
企划 is used for casual chatting.
It is professional.
Word
معنی
Direct translation.
Subject-Verb-Object.
امتیاز: /5
Summary
企划 is the professional blueprint for your project's success.
- Professional project plan
- Used in business
- Strategic and formal
- Often involves documents
Memory Palace
Imagine your office desk with a big 'PLAN' sign.
Business Meetings
Use it when discussing strategy.
Professionalism
It shows you are serious.
Measure Words
Use '一份' for one plan.
Related Content
واژههای بیشتر work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
