利弊

了解新政策的利弊很重要。

Understanding the pros and cons of the new policy is important.

Standard usage of '利弊' with '的' to indicate possession.

我们应该权衡一下这个提议的利弊。

We should weigh the pros and cons of this proposal.

'权衡' (quánhéng) means to weigh or balance.

他正在分析这个项目的利弊。

He is analyzing the pros and cons of this project.

'分析' (fēnxī) means to analyze.

这种生活方式有利有弊。

This lifestyle has its pros and cons.

Slightly different structure: '有利有弊' (yǒu lì yǒu bì) means 'has advantages and disadvantages'.

在做决定前，先考虑利弊。

Before making a decision, consider the pros and cons first.

Implies 'the pros and cons of the decision'.

讨论新技术的利弊是必要的。

Discussing the pros and cons of new technology is necessary.

'必要' (bìyào) means necessary.

每个选择都有其利弊。

Every choice has its pros and cons.

Emphasizes the universality of pros and cons in choices.

你能告诉我这个方案的利弊吗？

Can you tell me the pros and cons of this plan?

A direct question asking for an evaluation.

在制定公司战略时，必须全面评估各项举措的利弊。

When formulating company strategy, it is imperative to comprehensively evaluate the pros and cons of each measure.

'制定' (zhìdìng) - formulate, '战略' (zhànlüè) - strategy, '全面' (quánmiàn) - comprehensively, '评估' (pínggū) - evaluate, '举措' (jǔcuò) - measure.

这项技术在带来便利的同时，也存在不容忽视的弊端。

While this technology brings convenience, it also has drawbacks that cannot be ignored.

Uses '弊端' (bìduān - drawbacks) as a specific counterpoint to convenience, implying the '利' (advantage) aspect.

我们不能只看优点，而忽略了潜在的风险和弊端。

We cannot just look at the advantages and ignore the potential risks and disadvantages.

Contrasts '优点' (yōudiǎn - advantages) with '风险' (fēngxiǎn - risks) and '弊端'.

深入分析一个问题的利弊，有助于做出更明智的决策。

Deeply analyzing the pros and cons of an issue helps in making wiser decisions.

'深入' (shēnrù) - deeply, '决策' (juécè) - decision-making.

对于任何一项改革，都需要仔细权衡其利弊，以避免负面影响。

For any reform, it is necessary to carefully weigh its pros and cons to avoid negative impacts.

'改革' (gǎigé) - reform, '避免' (bìmiǎn) - avoid, '负面影响' (fùmiàn yǐngxiǎng) - negative impact.

他提出的方案有利有弊，需要进一步讨论。

The plan he proposed has both advantages and disadvantages, and requires further discussion.

Uses the common phrase '有利有弊' (yǒu lì yǒu bì).

在评估新项目时，我们不能仅仅关注短期利益，而要考虑长远的利弊。

When evaluating a new project, we cannot just focus on short-term benefits but must consider the long-term pros and cons.

'短期利益' (duǎnqí lìyì) - short-term benefits, '长远' (chángyuǎn) - long-term.

理解事物的两面性，即其利弊，是成熟的表现。

Understanding the two sides of things, namely their pros and cons, is a sign of maturity.

'两面性' (liǎngmiàn xìng) - duality/two-sidedness, '成熟' (chéngshú) - maturity.

在进行跨国投资时，深入剖析目标市场的经济、政治及文化利弊至关重要。

When making cross-border investments, it is crucial to deeply dissect the economic, political, and cultural pros and cons of the target market.

'跨国投资' (kuàguó tóuzī) - cross-border investment, '剖析' (pōuxī) - dissect/analyze deeply, '至关重要' (zhìguān zhòngyào) - crucial.

尽管这项政策旨在促进经济增长，但其潜在的社会弊端不容小觑。

Although this policy aims to promote economic growth, its potential social drawbacks cannot be underestimated.

'旨在' (zhǐ zài) - aims to, '促进' (cùjìn) - promote, '潜在的' (qiánzài de) - potential, '不容小觑' (bùróng xiǎoqū) - cannot be underestimated.

面对信息爆炸的时代，辨别信息真伪的利弊，对于培养批判性思维能力尤为关键。

In the era of information explosion, discerning the pros and cons of information authenticity is particularly key to cultivating critical thinking skills.

'信息爆炸' (xìnxī bàozhà) - information explosion, '辨别' (biànbié) - discern, '真伪' (zhēnwěi) - authenticity/veracity, '培养' (péiyǎng) - cultivate, '批判性思维' (pīpàn xìng sīwéi) - critical thinking.

决策者在权衡利弊时，往往需要兼顾短期效益与长期可持续性。

When weighing pros and cons, decision-makers often need to balance short-term benefits with long-term sustainability.

'决策者' (juécè zhě) - decision-maker, '兼顾' (jiāngù) - balance/take into account, '效益' (xiàoyì) - benefits/effectiveness, '可持续性' (kě chíxù xìng) - sustainability.

任何一项颠覆性创新都伴随着巨大的机遇和潜在的风险，其利弊分析需要极为审慎。

Any disruptive innovation is accompanied by immense opportunities and potential risks; its pros and cons analysis requires extreme caution.

'颠覆性创新' (diānfù xìng chuàngxīn) - disruptive innovation, '机遇' (jīyù) - opportunity, '风险' (fēngxiǎn) - risk, '审慎' (shěnshèn) - cautious/prudent.

在评估一项国际合作项目时，我们必须细致考察其政治、经济、文化层面的利弊。

When evaluating an international cooperation project, we must meticulously examine its pros and cons at the political, economic, and cultural levels.

'国际合作' (guójì hézuò) - international cooperation, '考察' (kǎochá) - examine/investigate, '层面' (céngmiàn) - level.

过度依赖某种技术可能带来便利，但其长期的利弊，特别是对人类创造力的影响，值得深思。

Over-reliance on a certain technology may bring convenience, but its long-term pros and cons, especially its impact on human creativity, are worth deep contemplation.

'过度依赖' (guòdù yīlài) - over-reliance, '创造力' (chuàngzàolì) - creativity, '值得深思' (zhídé shēnsī) - worth deep contemplation.

通过对历史事件的利弊进行反思，我们可以更好地理解当下社会的挑战。

By reflecting on the pros and cons of historical events, we can better understand the challenges of contemporary society.

'反思' (fǎnsī) - reflect, '当下' (dāngxià) - present/contemporary.

在审慎评估一项可能具有深远影响的政策时，其利弊权衡必须超越短期政治考量，着眼于国家长远福祉。

When prudently evaluating a policy that may have far-reaching implications, the weighing of its pros and cons must transcend short-term political considerations, focusing on the nation's long-term well-being.

'审慎' (shěnshèn) - prudent, '深远影响' (shēnyuǎn yǐngxiǎng) - far-reaching implications, '超越' (chāoyuè) - transcend, '着眼于' (zhuóyǎn yú) - focus on, '福祉' (fúzhǐ) - well-being.

关于人工智能伦理边界的讨论，其核心在于如何最大化其潜在的社会利得，同时最小化其不可预见的弊端。

The discussion surrounding the ethical boundaries of artificial intelligence lies in how to maximize its potential societal gains while minimizing its unforeseen drawbacks.

'伦理边界' (lúnlǐ biānjiè) - ethical boundaries, '潜在的社会利得' (qiánzài de shèhuì lìdé) - potential societal gains, '不可预见的' (bùkě yùjiàn de) - unforeseen.

在全球化浪潮下，各国在寻求经济繁荣的同时，也必须审慎评估其文化主权所面临的利弊。

Under the wave of globalization, while countries seek economic prosperity, they must also prudently evaluate the pros and cons faced by their cultural sovereignty.

'全球化浪潮' (quánqiú huà làngcháo) - wave of globalization, '文化主权' (wénhuà zhǔquán) - cultural sovereignty.

历史的宏大叙事往往掩盖了具体事件的复杂利弊，需要微观的视角来洞察其细微之处。

The grand narratives of history often obscure the complex pros and cons of specific events, requiring a microscopic perspective to discern their nuances.

'宏大叙事' (hóngdà xùshì) - grand narrative, '掩盖' (yǎngài) - obscure/conceal, '微观的视角' (wēiguān de shìjiǎo) - microscopic perspective, '洞察' (dòngchá) - discern/gain insight.

在评估一项可能重塑社会结构的创新时，其长远利弊分析应优先于短期经济效益的考量。

When evaluating an innovation that could reshape the social structure, its long-term pros and cons analysis should take precedence over considerations of short-term economic benefits.

'重塑' (chóngsù) - reshape, '结构' (jiégòu) - structure, '优先于' (yōuxiān yú) - take precedence over.

对一项具有争议性的科技发展，其可能带来的社会利得与潜在的伦理弊端，构成了当下最棘手的辩论焦点。

For a controversial technological development, its potential societal gains and unforeseen ethical drawbacks constitute the most thorny debate focus of the present.

'争议性' (zhēngyì xìng) - controversial, '棘手' (jíshǒu) - thorny/difficult, '辩论焦点' (biànlùn jiāodiǎn) - debate focus.

理解不同文化视角下的利弊，是有效进行跨文化沟通的基石。

Understanding the pros and cons from different cultural perspectives is the cornerstone of effective cross-cultural communication.

'文化视角' (wénhuà shìjiǎo) - cultural perspective, '基石' (jīshí) - cornerstone.

在反思历史进程时，我们必须勇于面对那些不那么光彩的利弊，从中汲取教训。

When reflecting on the course of history, we must bravely face the less glorious pros and cons, drawing lessons from them.

'历史进程' (lìshǐ jìnchéng) - course of history, '不那么光彩' (bù nàme guāngcǎi) - less glorious, '汲取教训' (jíqǔ jiàoxùn) - draw lessons.