The word '充裕' signifies an abundant and ample supply, indicating a state of having more than enough.
واژه در 30 ثانیه
- Abundant; ample; more than enough.
- Used for resources, time, money, etc.
- Implies comfort and lack of scarcity.
Overview
“充裕”是一个形容词，表示某事物在数量上非常充足，甚至超过了实际的需要。它强调的是一种富足、宽裕的状态，给人一种安心和不匮乏的感觉。这个词语通常用来描述物质资源、时间、精力、资金等方面的情况。
“充裕”可以单独使用，也可以与其他词语搭配使用。它常常作为形容词修饰名词，或者用在“有”、“显得”、“显得”等动词后面。例如，“时间充裕”、“资金充裕”、“物资充裕”。它也可以用于表示一种状态，如“生活充裕”。
这个词语常出现在描述经济状况、资源分配、项目规划、个人生活等方面。例如，在讨论国家经济发展时，可能会说“我国的粮食储备十分充裕”；在安排旅行计划时，可能会说“我们有充裕的时间，可以慢慢游览”；在谈论个人财务时，可能会说“他退休后经济十分充裕”。
“丰富”通常用来形容种类多、内容多，强调多样性和多样性，而“充裕”主要强调数量上的多和足。例如，‘知识丰富’是指知识的种类多，而‘时间充裕’是指时间多。
“丰盛”主要用于形容食物，表示食物种类多、数量大、味道好，强调盛大和满足感。与“充裕”在适用范围上有很大不同。
“充足”和“充裕”都表示数量多、足够。但“充足”更侧重于满足基本需求，强调“够用”，而“充裕”则更进一步，强调“不仅够用，还有剩余”，带有更强的富足感和宽裕感。例如，‘食物充足’可以表示够吃，而‘食物充裕’则表示食物很多，有大量剩余。
“富余”和“充裕”都表示有剩余，但“富余”更口语化，有时也带有“多余”的含义，而“充裕”则更书面化，且多用于积极的语境，强调宽裕和充足。
مثالها
随着经济的发展，人们的生活水平日益提高，许多家庭的经济状况都变得十分充裕。
everydayWith the development of the economy, people's living standards are constantly improving, and many families have become financially abundant.
在项目启动初期，我们需要确保有充裕的时间进行市场调研和产品开发。
formalIn the initial phase of the project, we need to ensure we have ample time for market research and product development.
别担心，这次旅行我们准备得很充分，物资绝对充裕，保证够用。
informalDon't worry, we've prepared thoroughly for this trip; we have abundant supplies, guaranteed to be enough.
研究表明，充足的睡眠和均衡的营养是保持身体机能充裕的关键因素。
academicResearch indicates that adequate sleep and balanced nutrition are key factors in maintaining abundant bodily functions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
时间充裕，不慌不忙
With ample time, not rushing.
经济充裕，生活无忧
Financially abundant, life without worries.
资源充裕，发展迅速
Abundant resources, rapid development.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'充足' emphasizes sufficiency, meaning 'enough to meet needs'. '充裕' goes beyond that, meaning 'more than enough', implying abundance and ease.
'丰富' refers to variety and richness, often about types or kinds. '充裕' primarily refers to quantity and abundance.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Generally used in positive contexts to describe a state of having more than enough. It is slightly more formal than '富余' (fùyú) but less formal than highly academic terms. Can be used for both tangible (money, resources) and intangible (time, energy) things.
اشتباهات رایج
Confusing '充裕' with '充足' (chōngzú) or '丰富' (fēngfù). While related, '充裕' specifically implies an excess beyond what is needed, not just sufficiency or variety.
Tips
Think 'Abundant Supply'
When you see '充裕', think of having a large amount of something, more than you immediately need, leading to a sense of ease.
Avoid Overuse for People
While '充裕' can describe someone's financial state or energy, avoid directly calling a person '充裕' as it might sound unnatural.
Prosperity and Stability
In Chinese culture, '充裕' often symbolizes prosperity, stability, and a good life, reflecting a desire for abundance and security.
ریشه کلمه
The character '充' (chōng) means to fill or be full. '裕' (yù) means abundant, prosperous, or wealthy. Together, '充裕' literally means 'full and abundant', conveying the sense of having plenty.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, '充裕' is highly valued, representing financial security, a comfortable life, and the ability to provide for oneself and family. It is often associated with prosperity and good fortune.
راهنمای حفظ
Imagine a river overflowing its banks – that's '充裕' (chōngyù), a generous amount of water, abundant and spilling over.
سوالات متداول
4 سوال“充足”强调满足基本需求，表示“够用”。而“充裕”则更进一步，表示“不仅够用，还有剩余”，带有更强的富足和宽裕感。
通常不直接用来形容人，而是形容人的某种状态或拥有的资源，如“他生活充裕”、“他精力充裕”。
可以用来形容时间、金钱、物资、精力、经验等，表示这些方面数量很多，远超所需。
“充裕”是褒义词，用来形容一种积极的、令人羡慕的富足和宽裕的状态。
خودت رو بسنج
经过多年的努力，他现在拥有了______的财富。
“充裕”表示数量多且超出所需，符合语境中形容财富很多的含义。
我们今天有______的时间，可以慢慢参观博物馆。
“充裕”表示时间非常多，有富余，符合“不着急，可以慢慢来”的语境。
请将以下词语组成一个通顺的句子：石油、我们、国家、有、充裕、的、储量。
这个句子结构完整，语意清晰，准确地使用了“充裕”来形容石油储量非常多。
امتیاز: /3
Summary
The word '充裕' signifies an abundant and ample supply, indicating a state of having more than enough.
- Abundant; ample; more than enough.
- Used for resources, time, money, etc.
- Implies comfort and lack of scarcity.
Think 'Abundant Supply'
When you see '充裕', think of having a large amount of something, more than you immediately need, leading to a sense of ease.
Avoid Overuse for People
While '充裕' can describe someone's financial state or energy, avoid directly calling a person '充裕' as it might sound unnatural.
Prosperity and Stability
In Chinese culture, '充裕' often symbolizes prosperity, stability, and a good life, reflecting a desire for abundance and security.
مثالها
4 از 4随着经济的发展，人们的生活水平日益提高，许多家庭的经济状况都变得十分充裕。
With the development of the economy, people's living standards are constantly improving, and many families have become financially abundant.
在项目启动初期，我们需要确保有充裕的时间进行市场调研和产品开发。
In the initial phase of the project, we need to ensure we have ample time for market research and product development.
别担心，这次旅行我们准备得很充分，物资绝对充裕，保证够用。
Don't worry, we've prepared thoroughly for this trip; we have abundant supplies, guaranteed to be enough.
研究表明，充足的睡眠和均衡的营养是保持身体机能充裕的关键因素。
Research indicates that adequate sleep and balanced nutrition are key factors in maintaining abundant bodily functions.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
随同
B2To accompany; to go with.
