그만하다 is a versatile verb for stopping or quitting an action or situation in Korean.
그만하다 در ۳۰ ثانیه
- Use 그만하다 to tell someone to stop doing something.
- Can be used for actions or situations you want to end.
- It's a common way to express 'stop' or 'quit'.
گرامر لازم
Can be used with object + -을/를 그만하다 to indicate stopping an action that involves an object. For example, 공부를 그만하다 (to stop studying).
저는 오늘 일을 그만했어요. (I stopped work today.)
Can be used with a verb stem + -는 것을 그만하다 to indicate stopping an ongoing action. For example, 먹는 것을 그만하다 (to stop eating).
그만 울어요! (Stop crying!)
Can be used alone as a command to tell someone to stop. For example, 그만! (Stop!)
그만 말해요. (Stop talking.)
Can be used with -고 그만하다 to mean 'to do something and then stop'. For example, 먹고 그만했어요 (I ate and then stopped).
저는 책을 읽고 그만 잠들었어요. (I read a book and then fell asleep.)
Can be used with -지 그만하다 to express 'don't do something anymore'. For example, 싸우지 그만해요 (Don't fight anymore).
늦게 자지 그만해요. (Don't stay up late anymore.)
مثالها بر اساس سطح
텔레비전을 그만하세요.
Stop watching TV.
Used to tell someone to stop an action.
이제 일을 그만하고 싶어요.
I want to quit work now.
Expressing a desire to stop an activity.
게임을 그만해야 해요.
I need to stop playing games.
Indicating a necessity to stop.
비가 그만하면 좋겠어요.
I hope the rain stops.
Expressing a wish for something to stop.
그만 싸우세요!
Stop fighting!
A direct command to stop an action.
저는 담배를 그만했습니다.
I quit smoking.
Referring to a past action of quitting.
그만 울어.
Stop crying.
An informal command to stop crying.
얘기하는 것을 그만하세요.
Stop talking.
Used to ask someone to stop talking.
اصطلاحات و عبارات
"이제 그만"
That's enough / Stop it now
이제 그만하고 집에 가자. (Stop it now and let's go home.)
neutral"그만두다"
to quit (a job, school, etc.)
회사를 그만두고 싶어요. (I want to quit my job.)
neutral"그만해"
Stop it!
야, 그만해! (Hey, stop it!)
informal"일을 그만하다"
to stop working / to quit a job
너무 힘들어서 일을 그만했어요. (It was too hard, so I quit my job.)
neutral"말을 그만하다"
to stop talking
계속 떠들지 말고 말을 그만해. (Don't keep chattering, stop talking.)
neutral"그만하다 못해"
to the point of not being able to continue
그만하다 못해 졸려요. (I'm so sleepy I can't keep going.)
neutral"그만그만하다"
to be about the same / to be mediocre
그 영화는 그만그만했어요. (That movie was just so-so.)
neutral"그만해라"
Stop it! (command, slightly softer than '그만해')
장난은 그만해라. (Stop playing around.)
informal"그만하다니"
What do you mean, 'stop'?
지금 그만하다니, 아직 시작도 안 했잖아. (What do you mean, stop? We haven't even started yet.)
neutral"더 이상 그만하다"
to stop any further / to stop completely
더 이상 이 일은 그만할게요. (I will stop this work completely.)
neutralخودت رو بسنج 54 سوال
Write a short sentence telling someone to stop doing something. (Hint: Use '그만하다' in the informal polite form.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
그만해요. (Stop it.)
Write a sentence saying 'I stopped studying.' (Hint: Use '그만하다' in the past tense.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
공부 그만했어요. (I stopped studying.)
Write a sentence saying 'Let's stop here.' (Hint: Use '그만하다' with '-ㅂ시다' for 'let's'.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
여기서 그만합시다. (Let's stop here.)
What does B suggest?
این متن را بخوانید:
A: 너무 피곤해요. (I'm so tired.) B: 그럼 우리 이제 그만할까요? (Then, shall we stop now?) A: 네, 좋아요. (Yes, good.)
What does B suggest?
'그만할까요?' means 'Shall we stop?'.
'그만할까요?' means 'Shall we stop?'.
Why did the person stop playing games?
این متن را بخوانید:
저는 게임을 너무 많이 해서 눈이 아팠어요. 그래서 어제부터 게임을 그만했어요.
Why did the person stop playing games?
The passage says '눈이 아팠어요' (my eyes hurt), which led to them stopping playing games.
The passage says '눈이 아팠어요' (my eyes hurt), which led to them stopping playing games.
What will happen next?
این متن را بخوانید:
선생님: 이제 수업을 그만할 시간이에요. (Teacher: It's time to stop the class now.) 학생들: 네! 감사합니다! (Students: Yes! Thank you!)
What will happen next?
The teacher says '수업을 그만할 시간이에요', meaning it's time to stop the class.
The teacher says '수업을 그만할 시간이에요', meaning it's time to stop the class.
This sentence means 'I quit the job.' The common sentence structure in Korean is Subject-Object-Verb.
This sentence asks 'Shall we stop the game now?' The structure is Adverb-Object-Verb-Question ending.
This sentence means 'I wish the rain would stop.' The structure is Subject-Verb-Wish ending.
저는 오늘부터 담배를 ___ 거예요. (I am going to stop smoking starting today.)
To express intention in the future, use -(으)ㄹ 거예요. Here, '그만하다' becomes '그만할 거예요'.
비가 너무 많이 와서 경기를 ___ 했어요. (It rained too much so they stopped the game.)
The structure '-기로 하다' is used to express a decision or agreement. Here, '그만하기로 했어요' means 'they decided to stop'.
너무 피곤해서 이제 일을 ___ 싶어요. (I'm so tired that I want to stop working now.)
The construction '-고 싶다' means 'to want to do something'. Here, '그만하고 싶어요' means 'I want to stop'.
아이가 울음을 ___ 엄마가 안아주었어요. (The child stopped crying, so mom hugged them.)
The ending '-니' can be used to indicate a reason or cause. Here, '그만하니' implies 'because they stopped'.
저는 이 게임을 ___ 못 해요. (I can't stop playing this game.)
The phrase '-는 것을 못 하다' means 'cannot do something'. '그만하는 것을 못 해요' means 'cannot stop (doing) it'.
이 식당은 장사를 ___ 오랫동안 문을 닫았어요. (This restaurant stopped doing business and closed its doors for a long time.)
The ending '-아서/어서' indicates cause or sequence. '그만해서' means 'because it stopped' or 'stopped and then'.
저는 너무 피곤해서 운동을 ___.
The sentence indicates a past action due to fatigue. '그만했어요' is the correct past tense form. (I was so tired that I stopped exercising.)
시끄러우니까 ___!
This is a polite command to stop being noisy. '그만해 주세요' means 'Please stop.' (It's noisy, so please stop!)
담배를 ___ 건강이 좋아질 거예요.
'그만하면' means 'if you stop'. This construction suggests a condition for better health. (If you stop smoking, your health will improve.)
저는 이 게임이 재미있어서 그만할 수 없어요. (I can't stop playing this game because it's fun.)
The sentence correctly uses '그만할 수 없어요' (can't stop) in the context of an enjoyable game.
비가 너무 많이 와서 우리는 소풍을 그만했어요. (It rained too much, so we started the picnic.)
'그만했어요' means 'stopped', not 'started'. The sentence implies they stopped the picnic due to rain.
매일 같은 일을 그만하는 것은 쉬운 결정이 아니에요. (It's not an easy decision to stop doing the same work every day.)
The sentence correctly uses '그만하는 것' (stopping/quitting) as the subject of the sentence, referring to the act of stopping a repetitive job.
He stopped working and went home.
Please stop smoking cigarettes.
Stop fighting.
این را بلند بخوانید:
너무 늦어서 이제 그만해야겠어요.
تمرکز: 그만해야겠어요 (geu-man-hae-ya-ges-seo-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
저는 지난달에 그 회사에서 일하는 것을 그만두었어요.
تمرکز: 그만두었어요 (geu-man-du-eot-eo-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
시끄러우니까 좀 그만해 주세요.
تمرکز: 그만해 주세요 (geu-man-hae ju-se-yo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
저는 너무 피곤해서 일을 ___ 싶어요. (I'm so tired that I want to ___ work.)
'그만하다'는 어떤 행동이나 상태를 멈출 때 사용합니다. 문맥상 '일을 멈추고 싶다'는 의미가 자연스럽습니다.
비가 너무 많이 와서 우리는 하이킹을 ___ 했습니다. (It rained so much that we had to ___ hiking.)
비가 많이 와서 하이킹을 멈춰야 했다는 의미이므로 '그만하다'가 적절합니다.
담배는 건강에 나쁘니 이제 ___ 때가 됐어요. (Smoking is bad for your health, so it's time to ___.)
담배를 '끊다' 또는 '그만하다'는 의미로 사용되어야 하므로 '그만할'이 맞습니다.
저는 이 게임이 너무 지루해서 이제 ___ 합니다. (This game is so boring that I need to ___ now.)
게임이 지루해서 멈춰야 한다는 의미이므로 '그만해야'가 적절합니다.
회의가 너무 길어져서 저는 곧 ___ 생각입니다. (The meeting is getting too long, so I'm thinking of ___ soon.)
회의가 너무 길어져서 멈추고 싶다는 의미이므로 '그만할'이 자연스럽습니다.
아이들은 싸움을 ___ 엄마가 혼냈어요. (Mom scolded the children for not ___ fighting.)
아이들이 싸움을 멈추지 않아서 혼났다는 의미이므로 '그만하지 않자'가 적절합니다.
Imagine you're a CEO. Write a short internal memo (3-4 sentences) to your employees about a project that needs to be halted immediately. Use '그만하다' to convey the urgency and finality of stopping the project.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
긴급 공지입니다. 진행 중이던 '혁신 기술 개발 프로젝트'는 내부 사정으로 인해 즉시 그만하게 되었습니다. 관련 부서는 오늘부로 모든 작업을 중단해 주십시오. 양해와 협조 부탁드립니다.
You are counseling a friend who is struggling with a bad habit. Write a short text message (2-3 sentences) advising them to stop the habit. Use '그만하다' in a supportive yet firm way.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
요즘 힘들어하는 거 알아. 그 안 좋은 습관은 이제 정말 그만해야 해. 네가 해낼 수 있다고 믿어. 내가 항상 옆에서 응원할게.
Describe a situation where someone had to '그만하다' (stop) something important due to unforeseen circumstances. Write 3-4 sentences explaining the situation and its impact.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
그는 오랜 시간 준비해온 유학 계획을 건강상의 이유로 그만해야 했습니다. 모든 준비를 마쳤기에 실망감이 컸을 테지만, 몸을 돌보는 것이 우선이라고 판단했습니다. 이로 인해 그의 진로 계획에 큰 변화가 생겼습니다.
위 글의 내용에 따르면, 전문가들이 권장하는 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
최근 한 연구에 따르면, 과도한 스마트폰 사용이 뇌 기능에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 합니다. 특히 잠들기 전 스마트폰을 사용하는 습관은 수면의 질을 저해하고 다음 날 집중력 저하로 이어질 수 있습니다. 전문가들은 이러한 악순환을 그만하기 위해 잠들기 최소 1시간 전부터는 스마트폰 사용을 자제할 것을 권장합니다.
위 글의 내용에 따르면, 전문가들이 권장하는 것은 무엇입니까?
글의 마지막 문장에서 전문가들이 '잠들기 최소 1시간 전부터는 스마트폰 사용을 자제할 것을 권장한다'고 명시되어 있으며, 이는 '그만하기 위해'라는 맥락에서 스마트폰 사용을 그만하라는 의미입니다.
글의 마지막 문장에서 전문가들이 '잠들기 최소 1시간 전부터는 스마트폰 사용을 자제할 것을 권장한다'고 명시되어 있으며, 이는 '그만하기 위해'라는 맥락에서 스마트폰 사용을 그만하라는 의미입니다.
지역 개발 프로젝트가 중단될 위기에 처한 주요 원인 두 가지는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
수년간 이어져 온 지역 개발 프로젝트가 마침내 중단될 위기에 처했습니다. 환경 단체들의 강력한 반대와 예산 문제로 인해 사업을 계속 진행하기 어렵다는 결론이 나왔기 때문입니다. 주민들은 개발을 그만하고 자연을 보호해야 한다고 목소리를 높이고 있습니다.
지역 개발 프로젝트가 중단될 위기에 처한 주요 원인 두 가지는 무엇입니까?
지문에 '환경 단체들의 강력한 반대와 예산 문제로 인해 사업을 계속 진행하기 어렵다는 결론이 나왔기 때문입니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '환경 단체들의 강력한 반대와 예산 문제로 인해 사업을 계속 진행하기 어렵다는 결론이 나왔기 때문입니다'라고 명시되어 있습니다.
이 사람은 왜 번역 작업을 그만해야 했습니까?
این متن را بخوانید:
그는 몇 년 동안 해오던 번역 작업을 개인적인 사정으로 그만해야 했다. 비록 아쉬움은 컸지만, 더 중요한 일을 위해 내린 결정이었다. 동료들은 그의 결정을 존중했고, 그에게 앞으로의 행운을 빌어주었다.
이 사람은 왜 번역 작업을 그만해야 했습니까?
지문에 '개인적인 사정으로 그만해야 했다'고 명확히 언급되어 있습니다.
지문에 '개인적인 사정으로 그만해야 했다'고 명확히 언급되어 있습니다.
다음 중 '그만하다'의 적절한 사용 예시는 무엇인가요?
'그만하다'는 어떤 행동을 멈추거나 그만둘 때 사용합니다. 운동을 멈췄다는 문장이 가장 적절합니다.
상사가 당신에게 '이제 일을 그만하고 퇴근하세요'라고 말했다면, 상사가 원하는 행동은 무엇일까요?
'그만하다'는 현재 하고 있는 행동을 멈추라는 의미입니다. 따라서 일을 멈추고 퇴근하라는 지시입니다.
다음 대화에서 밑줄 친 부분과 같은 의미로 쓰인 '그만하다'는 무엇인가요? "어머니, 제가 너무 시끄럽게 떠들었나요?" "그래, 이제 좀 <u>그만해라</u>."
어머니는 아이가 시끄럽게 떠드는 행동을 멈추기를 원하고 있습니다.
'그만하다'는 보통 어떤 행동을 '시작'할 때 사용된다.
'그만하다'는 어떤 행동을 '멈출' 때 사용됩니다.
친구가 과도하게 술을 마시고 있을 때, '이제 그만 마셔!'라고 말하는 것은 자연스러운 표현이다.
친구에게 술 마시는 행동을 멈추라고 권유하는 상황에서 '이제 그만 마셔!'는 적절한 표현입니다.
운동선수가 은퇴를 발표할 때 '나는 운동을 그만합니다'라고 말할 수 있다.
운동선수가 직업으로서의 운동을 '그만두는' 의미로 사용할 수 있습니다.
This sentence means, 'How about we stop fighting now and make up?' It suggests ceasing an action (싸움) and moving to another (화해).
This sentence translates to, 'He finally decided to quit the game he had been playing for a long time.' The structure shows the decision to stop a prolonged activity.
This sentence means, 'If it's too difficult, it's good to rest for a while and start again next time.' While not directly using '그만하다', it implies stopping an activity temporarily to rest (쉬고).
/ 54 درست
نمره کامل!
Summary
그만하다 is a versatile verb for stopping or quitting an action or situation in Korean.
- Use 그만하다 to tell someone to stop doing something.
- Can be used for actions or situations you want to end.
- It's a common way to express 'stop' or 'quit'.
مثال
이제 그만하고 집에 가자.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
