When you want to say someone or something is punctual or on time, the Chinese word to use is 准时的 (zhǔn shí de).
You can use 准时的 to describe a person who is always on time for appointments, or a train that arrives exactly when it's supposed to.
It's a useful adjective to know, especially when talking about schedules, meetings, or transportation.
Remember, it implies a sense of timeliness and adherence to a set schedule.
When we say someone or something is 准时 (zhǔnshí), we mean they are punctual or on time. This is a very practical word in daily life. For example, if your friend always arrives exactly when they say they will, you can say they are very 准时. We also use it for things like buses, trains, or meetings. If a train departs at the scheduled time, it is 准时.
准时的 در ۳۰ ثانیه
- Use for people or things that are on time.
- It means 'punctual' or 'on schedule'.
- A common and useful adjective.
مثالها بر اساس سطح
老师总是准时上课。
The teacher is always punctual for class.
火车准时到达了车站。
The train arrived at the station on time.
请你务必准时参加会议。
Please be sure to attend the meeting on time.
他是一个非常准时的人，从不迟到。
He is a very punctual person, never late.
我们计划的飞机准时起飞了。
Our planned flight took off on time.
这份报告需要准时提交。
This report needs to be submitted on time.
为了保持信誉，我们需要准时完成项目。
To maintain our reputation, we need to complete the project on time.
如果你想准时到达，最好提前出门。
If you want to arrive on time, it's best to leave early.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
他总是很准时。
He is always very punctual.
请你准时到。
Please arrive on time.
我们的火车很准时。
Our train was on time.
我喜欢准时的人。
I like punctual people.
我们必须准时出发。
We must depart on time.
会议准时开始了。
The meeting started on time.
他习惯准时睡觉。
He is used to sleeping on time.
确保准时交货。
Ensure on-time delivery.
准时完成任务。
Complete the task on time.
你准时了吗？
Are you on time?
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"守时 (shǒushí)"
To be punctual, to keep time.
他总是守时。 (Tā zǒng shì shǒushí.) - He is always punctual.
neutral"按时 (ànshí)"
On time, according to schedule.
请按时交作业。 (Qǐng ànshí jiāo zuòyè.) - Please hand in your homework on time.
neutral"准点 (zhǔndiǎn)"
On time (for transport, events).
火车准点到达。 (Huǒchē zhǔndiǎn dàodá.) - The train arrived on time.
neutral"不迟到不早退 (bù chídào bù zǎotuì)"
Not late, not leaving early.
他工作总是不迟到不早退。 (Tā gōngzuò zǒng shì bù chídào bù zǎotuì.) - He is never late for work and never leaves early.
neutral"言而有信 (yán ér yǒu xìn)"
To keep one's word, to be trustworthy (often implies punctuality in commitments).
他是一个言而有信的人。 (Tā shì yīgè yán ér yǒu xìn de rén.) - He is a trustworthy person.
formal"说到做到 (shuō dào zuò dào)"
To do what one says, to keep promises (can imply punctuality).
他说话算数，说到做到。 (Tā shuōhuà suànshù, shuō dào zuò dào.) - He is true to his word, he does what he says.
neutral"守时如金 (shǒushí rú jīn)"
Punctuality is as precious as gold.
在商业合作中，守时如金。 (Zài shāngyè hézuò zhōng, shǒushí rú jīn.) - In business cooperation, punctuality is as precious as gold.
formal"一刻千金 (yī kè qiānjīn)"
Every moment is precious (emphasizes the importance of not wasting time).
时间宝贵，一刻千金。 (Shíjiān bǎoguì, yī kè qiānjīn.) - Time is precious, every moment is worth a thousand pieces of gold.
formal"争分夺秒 (zhēng fēn duó miǎo)"
To seize every minute and second (to make the best use of time).
我们必须争分夺秒地完成任务。 (Wǒmen bìxū zhēng fēn duó miǎo de wánchéng rènwù.) - We must race against time to complete the task.
neutral"早到 (zǎodào)"
To arrive early.
我喜欢早到，这样可以准备一下。 (Wǒ xǐhuān zǎodào, zhèyàng kěyǐ zhǔnbèi yīxià.) - I like to arrive early so I can prepare a bit.
neutralالگوهای جملهسازی
Subj. + 是 + 准时的。
他 是 准时的。 (Tā shì zhǔn shí de.) - He is punctual.
Adj. + 地 + Verb
他 准时 地 到达了。 (Tā zhǔn shí de dàodá le.) - He arrived on time.
Subj. + Verb + 得 + 准时。
他 每天 都 来 得 准时。 (Tā měitiān dōu lái de zhǔn shí.) - He comes on time every day.
Subj. + 总是 + 准时的。
她 总是 准时的。 (Tā zǒng shì zhǔn shí de.) - She is always punctual.
为了 + Noun/Verb, Subj. + 要 + 准时的。
为了 会议， 我们 要 准时的。 (Wèile huìyì, wǒmen yào zhǔn shí de.) - For the meeting, we need to be on time.
Subj. + 应该 + 准时的 + Verb。
你 应该 准时 的 完成 任务。 (Nǐ yīnggāi zhǔn shí de wánchéng rènwu.) - You should complete the task on time.
确保 + Subj. + 是 + 准时的。
请 确保 大家 都 是 准时的。 (Qǐng quèbǎo dàjiā dōu shì zhǔn shí de.) - Please make sure everyone is on time.
Subj. + 以 + 准时的 + 方式 + Verb。
他 以 准时的 方式 报告了 情况。 (Tā yǐ zhǔn shí de fāngshì bàogào le qíngkuàng.) - He reported the situation in a timely manner.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **"جون" (zhǔn)**ior doctor who is always **"时的" (shí de)** to his appointments. He's very punctual!
تداعی تصویری
Picture a clock with a big, friendly face, smiling because it's always exactly on time. Around it, you see the Chinese characters for "准时的" (zhǔn shí de).
شبکه واژگان
چالش
You're planning a trip to China. Write a short paragraph describing how important it is for you to be 准时的 for your train or flight, using the word at least twice. For example: '我喜欢准时的火车。我总是准时的去车站。' (Wǒ xǐhuān zhǔnshí de huǒchē. Wǒ zǒng shì zhǔnshí de qù chēzhàn. - I like punctual trains. I always go to the station on time.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing a punctual person or someone who is always on time for appointments, meetings, or work.
- 她很准时。(She is very punctual.)
- 他总是准时上班。(He is always on time for work.)
- 我们得准时到。(We need to arrive on time.)
Talking about public transportation that is on schedule.
- 火车很准时。(The train is on time.)
- 公共汽车不准时。(The bus is not on time.)
- 航班准时起飞。(The flight departed on time.)
Emphasizing the importance of being on time.
- 准时很重要。(Being on time is very important.)
- 请准时到场。(Please be on time.)
- 准时完成任务。(Complete the task on time.)
Making an appointment or arranging a meeting and confirming the time.
- 你能准时到吗？(Can you be on time?)
- 我们约好下午两点，你会准时吗？(We agreed on 2 PM, will you be on time?)
- 我会准时到的。(I will be there on time.)
Discussing the reliability of a service or event.
- 这个服务很准时。(This service is very punctual.)
- 他们的表演总是很准时。(Their performances are always on time.)
- 我们希望活动能准时开始。(We hope the event can start on time.)
شروعکنندههای مکالمه
"你觉得准时重要吗？为什么？(Do you think being on time is important? Why?)"
"你身边有总是很准时的人吗？他们有什么特点？(Do you know anyone who is always punctual? What are their characteristics?)"
"你觉得中国公共交通准时吗？(Do you think Chinese public transportation is punctual?)"
"如果你约了朋友，但是你迟到了，你会怎么做？(If you made plans with a friend but you were late, what would you do?)"
"你觉得哪些场合特别需要准时？(Which occasions do you think especially require punctuality?)"
موضوعات نگارش
描述一次你准时到达某个重要场合的经历，你感觉怎么样？(Describe an experience where you arrived on time for an important occasion. How did you feel?)
写一篇关于“准时”的小短文，谈谈你对它的看法。(Write a short essay about 'punctuality' and share your opinion on it.)
你认为准时对个人和团队有什么影响？(What impact do you think punctuality has on individuals and teams?)
回顾一下你最近一次迟到的经历，原因是什么？下次你会怎么避免？(Recall your most recent experience of being late. What was the reason? How will you avoid it next time?)
想象一个你参加的重要活动，你希望每个人都准时到达，你会怎么提醒大家？(Imagine an important event you are attending. You want everyone to arrive on time. How would you remind everyone?)
خودت رو بسنج 48 سوال
Choose the correct word to complete the sentence: 他很____，总是按时上班。
The sentence means 'He is very ____, always goes to work on time.' '准时的' (punctual) is the correct word.
Which of these words means 'punctual'?
准时的 (zhǔn shí de) means punctual or on time.
你的朋友总是____吗？
The question asks 'Is your friend always ____?' '准时的' (punctual) fits the context of being on time.
“准时的” means 'late'.
“准时的” means 'punctual' or 'on time', not 'late'.
If someone is always “准时的”, they arrive on time.
“准时的” means punctual, so if someone is '准时的', they arrive on time.
You can use “准时的” to describe a slow car.
“准时的” describes being on time, not the speed of an object like a car.
Write a short sentence saying 'He is punctual.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
他很准时。
Write a short sentence saying 'The train is on time.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
火车很准时。
Write a short sentence saying 'She is not punctual.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
她不准时。
小明准时做什么？
این متن را بخوانید:
小明每天早上七点起床，八点准时到学校。他是一个好学生。
小明准时做什么？
文章中说“八点准时到学校”，所以小明准时到学校。
文章中说“八点准时到学校”，所以小明准时到学校。
我的朋友怎么样？
این متن را بخوانید:
我的朋友总是很准时。我们约定九点见面，他八点五十五就到了。
我的朋友怎么样？
文章中说“我的朋友总是很准时”，并且“八点五十五就到了”，说明他很准时。
文章中说“我的朋友总是很准时”，并且“八点五十五就到了”，说明他很准时。
飞机什么时候起飞了？
این متن را بخوانید:
飞机准时起飞了。现在是下午两点。
飞机什么时候起飞了？
文章中说“飞机准时起飞了”，所以飞机是准时起飞的。
文章中说“飞机准时起飞了”，所以飞机是准时起飞的。
Listen to the sentence about someone punctual.
Listen for the start time of a meeting.
Listen for advice about watching the sunrise.
این را بلند بخوانید:
我的火车总是准时到达。
تمرکز: zhǔn shí
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我喜欢准时完成我的工作。
تمرکز: wán chéng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
请你务必准时参加我们的聚会。
تمرکز: wù bì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Choose the sentence where "准时的" is used correctly.
“准时的” modifies an action, indicating that it happens on time or punctually. In this sentence, it describes how he completes his work.
Which of the following best describes someone who is "准时的"?
“准时的” means punctual or on time, implying arriving at the designated or expected time.
If a train is "准时的", what does that mean?
For a train, being “准时的” means it adheres to its schedule, arriving and departing punctually.
“准时的” can be used to describe a meeting that starts exactly at the scheduled time.
Yes, a meeting starting exactly at the scheduled time is a perfect example of something being “准时的”.
You can use “准时的” to describe a person who is habitually late for appointments.
No, “准时的” means punctual or on time. Someone who is habitually late is the opposite of “准时的”.
The phrase “准时的” can be used to describe an event that happens irregularly.
“准时的” implies regularity and adherence to a schedule or expected time. It wouldn't be used for something irregular.
Describe a time when being punctual was very important to you. Why was it important, and what happened?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
去年我有一个非常重要的工作面试。我提前一个小时出门，确保我能准时到达。在路上，我遇到了交通堵塞，但我还是准时赶到了，这让我给面试官留下了很好的印象。
Imagine you are explaining to a friend why it's good to be punctual in Chinese culture. What would you say?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在中国，准时是非常重要的。这不仅体现了你对别人的尊重，也是一种很好的习惯。如果你总是准时，别人会觉得你很可靠，这会给你留下一个好印象。
Write a short paragraph about how you ensure you are always punctual for appointments or events. What strategies do you use?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
为了确保我能准时，我通常会提前做好计划。我会设定闹钟提醒自己，并且总是预留出足够的时间应对突发情况，比如交通堵塞。另外，我也会提前一天准备好需要带的东西。
根据短文，小明为什么不高兴？
این متن را بخوانید:
小明和他的朋友约好下午两点在咖啡馆见面。小明总是很准时的，他提前十分钟就到了。但是他的朋友迟到了半个小时。小明觉得很不高兴，因为他觉得朋友不尊重他的时间。
根据短文，小明为什么不高兴？
短文中明确提到“但是他的朋友迟到了半个小时。小明觉得很不高兴，因为他觉得朋友不尊重他的时间。”
短文中明确提到“但是他的朋友迟到了半个小时。小明觉得很不高兴，因为他觉得朋友不尊重他的时间。”
根据这段文字，如果员工迟到会发生什么？
این متن را بخوانید:
公司要求所有员工每天早上九点准时上班。迟到会被扣工资，并且会影响员工的考勤记录。经理强调，准时上班是每个员工的基本职责。
根据这段文字，如果员工迟到会发生什么？
短文中提到“迟到会被扣工资，并且会影响员工的考勤记录。”
短文中提到“迟到会被扣工资，并且会影响员工的考勤记录。”
根据这段文字，为什么参加国际会议时要保持准时？
این متن را بخوانید:
参加国际会议时，保持准时是非常重要的。这不仅是对其他参会者的尊重，也展现了你的专业性。许多国家都有很强的准时文化，迟到可能会被视为不礼貌。
根据这段文字，为什么参加国际会议时要保持准时？
短文中写道：“这不仅是对其他参会者的尊重，也展现了你的专业性。”
短文中写道：“这不仅是对其他参会者的尊重，也展现了你的专业性。”
He arrived on time despite the traffic.
The train departed on time, without delay.
She has always been a very punctual person, never late.
این را بلند بخوانید:
请你务必准时参加明天的报告会。
تمرکز: 准时 (zhǔnshí)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我习惯了准时完成所有任务。
تمرکز: 准时 (zhǔnshí)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我们必须准时交稿，否则会错过截止日期。
تمرکز: 准时 (zhǔnshí)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are organizing a team meeting with international colleagues. Write an email reminding everyone to be punctual, explaining the importance of starting on time for productivity and respecting everyone's schedule. Use '准时的' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
亲爱的团队成员们： 希望你们一切安好。我在此提醒大家，我们下周的团队会议将于周二上午9点准时开始。请大家务必准时的参加，因为准时开始对确保会议效率以及对每个人宝贵时间的尊重至关重要。如果我们能准时开始，我们就能更有效地讨论议程上的所有事项。感谢大家的合作！ 此致， [你的名字]
Describe a situation where someone's lack of punctuality caused significant problems. How did it affect others, and what could have been done differently? Incorporate '准时的' naturally into your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我记得有一次，我们团队有一个非常重要的客户演示。团队中的一个关键成员习惯性地不准时，结果他在演示开始前十分钟才匆忙赶到。这不仅让我们所有人都感到紧张，也让客户感受到了我们团队缺乏专业性。由于他没有足够的时间准备，演示中出现了一些小的失误，虽然最后成功挽回，但本来可以避免。如果他能更准时的到场，并且提前做好准备，整个演示过程就会更加流畅和自信。这件事情让我深刻认识到，在专业场合，准时的重要性不容忽视。
You are writing a short blog post for SubLearn about the cultural importance of punctuality in China compared to Western cultures. Discuss the nuances and expectations. Use '准时的' to highlight the concept.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在学习任何一门语言时，了解其文化背景至关重要，特别是关于时间观念。在西方文化中，虽然准时被认为是一种美德，但在某些社交场合，稍微迟到几分钟可能被视为可以接受。然而，在中国，特别是商务和正式场合，保持准时的习惯被视为对他人的极大尊重。如果你被邀请参加一个会议或晚餐，期望你能够准时的到达，甚至提前几分钟。这不仅仅是关于效率，更是关于展现你的可靠性和尊重他人的时间。理解这种文化差异能帮助你更好地融入中国社会，避免不必要的误解。
根据短文，王先生为什么在团队中享有很高的声誉？
این متن را بخوانید:
一家跨国公司的高级经理王先生以其极度准时的工作习惯而闻名。他总是提前十五分钟到达会议室，整理好所有文件，确保投影设备正常运作。同事们都知道，如果王先生组织的会议，9点开始就一定是9点准时开始，绝不会延误一分钟。正是这种严谨的态度，使得他在团队中赢得了极高的声誉和信任。
根据短文，王先生为什么在团队中享有很高的声誉？
短文指出王先生以其极度准时的工作习惯和严谨的态度赢得了声誉，选项C最全面地概括了原因。
短文指出王先生以其极度准时的工作习惯和严谨的态度赢得了声誉，选项C最全面地概括了原因。
文中提到，在国际团队中，对“准时”理解的差异可能导致什么问题？
این متن را بخوانید:
随着全球化进程的加速，许多企业发现，不同文化背景下的员工对“准时”的理解存在差异。在某些文化中，迟到15分钟被认为是正常的社交礼仪，而在另一些文化中，这可能被视为极其不尊重。这种文化上的差异常常导致误解和冲突，尤其是在需要紧密协作的国际团队中。因此，建立明确的跨文化沟通准则，统一对准时的期望，对于提高团队效率和和谐至关重要。
文中提到，在国际团队中，对“准时”理解的差异可能导致什么问题？
文章明确指出，“这种文化上的差异常常导致误解和冲突”，选项B是直接对应的答案。
文章明确指出，“这种文化上的差异常常导致误解和冲突”，选项B是直接对应的答案。
根据短文，哪些因素可能影响火车的准时性？
این متن را بخوانید:
火车旅行，尤其是长途旅行，往往面临准时性的挑战。尽管现代技术使得列车运行更加精确，但突发的天气变化、设备故障或轨道维护等因素仍然可能导致延误。对于经常需要乘坐火车出差的商务人士来说，列车的准时性是他们选择交通方式时一个非常重要的考量。铁路公司也因此不断投入巨资，力求提高列车的准点率，以满足乘客日益增长的期待。
根据短文，哪些因素可能影响火车的准时性？
短文明确列出了“突发的天气变化、设备故障或轨道维护等因素仍然可能导致延误”，选项C直接来源于原文。
短文明确列出了“突发的天气变化、设备故障或轨道维护等因素仍然可能导致延误”，选项C直接来源于原文。
This sentence means 'He always completes tasks on time.' The correct order follows a typical Chinese sentence structure: Subject (他) + Adverb of frequency (总是) + Adjective/Adverb (准时的) + Verb (完成) + Object (任务).
This sentence means 'The train arrived very punctually today.' The structure is Subject (火车) + Time (今天) + Adverb of degree (非常) + Adjective/Adverb (准时的) + Verb (到达).
This sentence means 'Please be sure to attend the meeting punctually.' The structure begins with '请你' (Please you) followed by '务必' (must/be sure to) then '准时的' (punctually) and '出席会议' (attend the meeting).
/ 48 درست
نمره کامل!
Summary
准时的 (zhǔnshí de) is a direct way to describe punctuality in Chinese, essential for everyday communication.
- Use for people or things that are on time.
- It means 'punctual' or 'on schedule'.
- A common and useful adjective.
مثال
她是一个很准时的人。
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
