A1 Prepositions & Particles 16 min read Facile

Aller quelque part : Utiliser 'À' (إِلَى) en arabe

C'est super simple ! Utilise «إِلَى» pour tout mouvement vers un but et pense à la Kasra à la fin du mot suivant.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the particle 'إِلَى' (ila) to indicate movement toward a destination, similar to the English word 'to'.

  • Use 'إِلَى' before a noun to show destination: أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ (I go to school).
  • The noun following 'إِلَى' must be in the genitive case (majrur), usually marked by a kasra (i).
  • It is used for physical locations, time limits, and abstract goals.
Subject + Verb + إِلَى + Destination

Overview

### Overview
Salut ! Si tu commences l'arabe, tu vas très vite rencontrer le petit mot إِلَى (ilā). C'est l'une des briques de base de la langue.
En gros, c'est la préposition qui exprime le mouvement vers une destination. En français, on utilise principalement « à » ou « vers ». Par exemple, quand tu dis « je vais à Paris » ou « je vais vers la gare », tu utilises ces prépositions pour marquer une direction.
En arabe, إِلَى fait exactement ce travail. C'est ce qu'on appelle en grammaire arabe une حَرْفُ جَرٍّ (particule de déclinaison).
Pourquoi est-ce important ? Parce qu'en arabe, contrairement au français, la préposition ne se contente pas d'être là, elle « transforme » le mot qui vient juste après elle. En français, quand tu dis « je vais à la maison », le mot « maison » ne change pas de forme.
En arabe, le mot qui suit إِلَى doit obligatoirement se mettre dans un état particulier qu'on appelle الْجَرُّ (al-jarr), ce qui correspond à peu près au cas génitif. Pour toi qui es francophone, c'est une gymnastique mentale nouvelle : le mot ne reste pas neutre, il subit l'influence de la particule. C'est un peu comme si en français, le mot « maison » changeait de terminaison juste parce qu'il est précédé de « à ».
Ça peut paraître déroutant au début, mais c'est une logique très structurée qui t'aidera à mieux comprendre comment les mots s'attachent les uns aux autres. Une fois que t'as compris ce petit mécanisme, tu sauras construire des phrases simples comme « je vais au travail » ou « je voyage vers le Maroc » en un rien de temps. C'est un concept fondamental, alors prends bien le temps de l'assimiler, c'est la clé pour ne plus faire d'erreurs de base.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre إِلَى, il faut imaginer qu'elle possède un « pouvoir » grammatical. Dès que tu l'utilises, le nom qui suit doit se plier à sa règle : il doit porter une كَسْرَة (kasra) sur sa dernière lettre. La kasra est ce petit trait oblique sous la lettre qui donne un son en « i ».
En français, on n'a pas de système de déclinaison aussi systématique, donc c'est là que ton cerveau de francophone doit faire un petit effort d'adaptation.
Regarde la différence : le mot « maison » se dit الْبَيْتُ (al-baytu) quand il est tout seul. Mais dès que tu veux dire « vers la maison », tu obtiens إِلَى الْبَيْتِ (ilā al-bayti). Tu vois ce changement ?
Le « u » final devient un « i ». C'est ça, le الْجَرُّ. Si le mot est indéfini, comme « une maison » (بَيْتٌ - baytun), il devient إِلَى بَيْتٍ (ilā baytin).
Là, on rajoute deux traits sous la lettre, ce qu'on appelle la تَنْوِينُ الْكَسْرِ (tanwīnu l-kasr).
C'est fascinant parce que cela crée une cohésion dans la phrase. En français, on a des prépositions, mais elles sont « passives ». En arabe, la préposition est « active » sur la grammaire du mot suivant.
C'est un peu comme si la langue arabe préférait marquer physiquement les relations entre les mots. Et ce n'est pas tout ! Si tu veux dire « vers moi » ou « vers lui », إِلَى se transforme légèrement.
Elle perd son petit « a » final (ى) pour devenir إِلَيْـ (ilay-), et on y colle le pronom. Par exemple, « vers lui » devient إِلَيْهِ (ilayhi). C'est une adaptation phonétique pour que ça sonne bien à l'oreille.
C'est très logique : on cherche la fluidité. Pour un français, c'est comme si on contractait des mots, sauf qu'ici c'est une règle fixe. Ne t'inquiète pas, avec un peu de pratique, tu le feras naturellement sans même réfléchir à la règle.
### Formation Pattern
La structure est très régulière. Pour construire ta phrase, tu suis ce schéma simple : إِلَى + Noun (avec kasra). Si tu utilises un pronom, la structure change légèrement comme on l'a vu.
| Type de mot | Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Nom défini | إِلَى + الـ...ـِ | إِلَى الْمَدْرَسَةِ | Vers l'école |
| Nom indéfini | إِلَى + ...ٍ | إِلَى مَدِينَةٍ | Vers une ville |
| Pronom | إِلَيْـ + Pronom | إِلَيْكَ | Vers toi |
Pour former ta phrase, commence par ton verbe de mouvement (ex: أَذْهَبُ - je vais), ajoute إِلَى, puis ton lieu avec la kasra à la fin. C'est tout ! Si tu dis أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ, tu es grammaticalement parfait.
Si tu oublies la kasra et que tu laisses le « u » (الْمَدْرَسَةُ), un arabophone comprendra, mais il saura tout de suite que tu es débutant. Pour les pronoms, retiens bien la liste : إِلَيَّ (vers moi), إِلَيْكَ (vers toi masc.), إِلَيْهِ (vers lui), إِلَيْهَا (vers elle). C'est une liste à apprendre par cœur, comme on apprend les pronoms toniques en français (moi, toi, lui, elle).
### When To Use It
On utilise إِلَى dans trois contextes principaux. Le premier, c'est le mouvement physique : « Je vais au bureau » (أَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبِ). C'est le plus courant dans la vie de tous les jours.
Que tu sois au café, au bureau ou en train de voyager, c'est ton outil de base pour indiquer où tu vas.
Le deuxième contexte, c'est la transmission ou la direction d'une action. Quand tu envoies un email, un message sur les réseaux sociaux ou un colis, tu utilises إِلَى. Par exemple : أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي (J'ai envoyé un message à mon ami).
Ici, l'ami est la destination de ton message. C'est exactement comme en français quand on dit « à qui » on envoie quelque chose.
Le troisième contexte est temporel. On l'utilise pour dire « jusqu'à ». Si tu travailles « jusqu'à midi », tu diras إِلَى الظُّهْرِ.
C'est super pratique pour organiser ton emploi du temps. Enfin, n'oublie pas l'expression magique إِلَى اللِّقَاءِ (Au revoir / À la prochaine). Littéralement, ça signifie « vers la rencontre ».
C'est une façon très élégante de dire au revoir, en sous-entendant qu'on se reverra. C'est une expression que tu utiliseras tous les jours, donc imprègne-toi bien de sa structure.
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli de la Kasra : C'est l'erreur n°1 des francophones. On a tendance à prononcer le mot tel quel, sans changer la terminaison. Pourquoi ? Parce qu'en français, la terminaison d'un nom ne change jamais selon la préposition. Il faut que tu te forces à marquer le « i » final pour bien ancrer le réflexe du حَالَةُ الْجَرِّ.
  1. 1Confusion entre إِلَى et لِـ : En français, on dit « je vais à » et « je donne à ». En arabe, ce sont deux prépositions différentes. إِلَى est pour le mouvement (physique ou directionnel), tandis que لِـ (li) est pour la possession ou le bénéficiaire (donner à quelqu'un). Les francophones mélangent souvent les deux parce que le « à » français couvre les deux sens. Rappelle-toi : إِلَى = destination, لِـ = pour/à quelqu'un.
  1. 1Mauvaise prononciation de l'Alif Maqsoura : Les francophones ont souvent tendance à prononcer le ى comme un « a » long, même quand il est devenu ي dans إِلَيْـ. Cela vient du fait qu'en français, on ne change pas la racine d'un mot pour le conjuguer avec un pronom. Il faut bien insister sur le son « ay » (comme dans « paille ») pour que ton إِلَيْكَ sonne juste.
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer إِلَى avec d'autres prépositions pour ne plus jamais les confondre. Voici un petit tableau récapitulatif :
| Préposition | Usage | Équivalent Français |
|---|---|---|
| إِلَى | Destination (mouvement) | À, vers, jusqu'à |
| فِي | Lieu (statique, à l'intérieur) | Dans, en, à |
| مِنْ | Origine (départ) | De, depuis |
Comme tu peux le voir, إِلَى est ton meilleur allié pour le mouvement. Si tu es déjà dans un lieu, tu utiliseras فِي. C'est une distinction très claire.
En français, on dit parfois « je suis à Paris » et « je vais à Paris ». En arabe, la distinction est nette : « je suis à Paris » (أَنَا فِي بَارِيسَ) et « je vais à Paris » (أَذْهَبُ إِلَى بَارِيسَ). C'est cette rigueur qui rend l'arabe si précis.
Une fois que tu as compris ces trois piliers (إِلَى, فِي, مِنْ), tu couvres 80% de tes besoins de déplacement.
### Quick FAQ
Est-ce que je dois toujours mettre la Kasra à l'écrit ?
Au début, oui ! C'est très important pour ton apprentissage. Même si dans les journaux ou les livres, les voyelles ne sont pas toujours écrites, ton cerveau doit apprendre à les placer. C'est ce qui fera la différence entre un débutant qui tâtonne et quelqu'un qui maîtrise la structure de la phrase.
Est-ce que إِلَى peut être utilisé pour le temps ?
Oui, absolument ! Comme expliqué, إِلَى indique une limite. Si ton cours finit à 17h, tu peux dire إِلَى السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ. C'est très naturel.
Pourquoi le ى devient un ي avec les pronoms ?
C'est pour une question de phonétique et de liaison. Le ى (alif maqsoura) est une voyelle longue qui se termine brusquement. Le ي permet de faire le pont entre la préposition et le pronom suffixe, ce qui rend la prononciation beaucoup plus fluide.
C'est une règle de confort sonore, très commune en arabe.

Pronoun Attachments for 'Ila'

Pronoun Arabic Transliteration
I
إِلَيَّ
ilayya
You (m)
إِلَيْكَ
ilayka
You (f)
إِلَيْكِ
ilayki
He
إِلَيْهِ
ilayhi
She
إِلَيْهَا
ilayha
We
إِلَيْنَا
ilayna
You (pl)
إِلَيْكُمْ
ilaykum
They
إِلَيْهِمْ
ilayhim

Meanings

The preposition 'إِلَى' (ila) is the primary way to express 'to' or 'towards' a destination in Arabic.

1

Physical Direction

Movement toward a physical place.

“أَذْهَبُ إِلَى الْبَيْتِ”

“أَمْشِي إِلَى الْحَدِيقَةِ”

2

Time Limit

Indicating 'until' a certain time.

“أَعْمَلُ مِنْ الصَّبَاحِ إِلَى الْمَسَاءِ”

“نَنْتَظِرُ إِلَى السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ”

3

Abstract Goal

Moving toward an abstract state or person.

“أَنْظُرُ إِلَيْكَ”

“أَسْعَى إِلَى النَّجَاحِ”

Reference Table

Reference table for Aller quelque part : Utiliser 'À' (إِلَى) en arabe
Arabe Prononciation Signification Contexte
إِلَى المَطْعَمِ
ila al-mat'ami
Au restaurant
Mouvement physique
إِلَيْكَ
ilayka
À toi (masc)
Envoyer quelque chose
إِلَى غَدٍ
ila ghadin
Jusqu'à demain
Limite de temps
إِلَيَّ
ilayya
À moi
Intention directionnelle
إِلَى اللِّقَاء
ila al-liqa
À bientôt
Salutation courante
إِلَى هُنَا
ila huna
Jusqu'ici
Indiquer une direction
إِلَى أَيْنَ؟
ila ayna?
Où (vers où) ?
Demander une destination

Spectre de formalité

Formel
أَتَوَجَّهُ إِلَى الْمَنْزِلِ

أَتَوَجَّهُ إِلَى الْمَنْزِلِ (Daily life)

Neutre
أَذْهَبُ إِلَى الْبَيْتِ

أَذْهَبُ إِلَى الْبَيْتِ (Daily life)

Informel
رَايِحْ لِلْبَيْت

رَايِحْ لِلْبَيْت (Daily life)

Argot
طَالِعْ عَالْبَيْت

طَالِعْ عَالْبَيْت (Daily life)

Utilisations de إِلَى

إِلَى

Mouvement

  • المَطَار L'aéroport
  • البَيْت La maison

Communication

  • إِلَيْكَ À toi (DM)
  • إِلَيَّ À moi (Répondre)

Temps

  • غَدٍ Jusqu'à demain

إِلَى (Direction) vs فِي (Lieu)

إِلَى (Vers)
أَذْهَبُ إِلَى المَقْهَى Je vais au café
فِي (Dans)
أَنَا فِي المَقْهَى Je suis dans le café

Choisir le bon suffixe pour إِلَى

1

Est-ce un nom ou un pronom ?

YES
Va à l'étape Suffixe
NO
Garde l'Alif Maqsura (إِلَى)
2

Est-ce 'À moi' ?

YES
Utilise إِلَيَّ (Ilayya)
NO ↓
3

Est-ce 'À toi (m)' ?

YES
Utilise إِلَيْكَ (Ilayka)
NO ↓

Destinations courantes avec إِلَى

🏢

Lieux publics

  • • المَكْتَبَة (Bibliothèque)
  • • السُّوق (Marché)
  • • المَحَطَّة (Gare)
🤳

Social

  • • إِلَيْكَ (À toi)
  • • إِلَيَّ (À moi)
  • • إِلَيْهِم (À eux)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ

I go to school

2

أَسَافِرُ إِلَى لُبْنَانَ

I travel to Lebanon

3

هَلْ تَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ؟

Do you go to the market?

4

أَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ

I return to the house

1

مِنْ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ إِلَى الثَّالِثَةِ

From 2 o'clock to 3 o'clock

2

أَنْظُرُ إِلَيْكَ

I am looking at you

3

أَرْسَلْتُ الْخِطَابَ إِلَى مُدِيرِي

I sent the letter to my manager

4

لَا أَذْهَبُ إِلَى الْعَمَلِ الْيَوْمَ

I am not going to work today

1

يَسْعَى الطَّالِبُ إِلَى النَّجَاحِ

The student strives for success

2

أَشَارَ الْمُحَاضِرُ إِلَى الْمُشْكِلَةِ

The lecturer pointed to the problem

3

يَعُودُ الْفَضْلُ إِلَى جُهُودِهِ

The credit goes to his efforts

4

انْتَقَلْنَا إِلَى مَدِينَةٍ جَدِيدَةٍ

We moved to a new city

1

تَطَرَّقَ الْكَاتِبُ إِلَى مَوْضُوعٍ حَسَّاسٍ

The writer touched upon a sensitive topic

2

يَنْبَغِي عَلَيْنَا النَّظَرُ إِلَى الْأُمُورِ بِجِدِّيَّةٍ

We must look at matters seriously

3

تُعْزَى هَذِهِ الظَّاهِرَةُ إِلَى التَّغَيُّرِ الْمُنَاخِيِّ

This phenomenon is attributed to climate change

4

لَمْ يَلْتَفِتْ إِلَى كَلَامِي

He did not pay attention to my words

1

أَفْضَى الْحِوَارُ إِلَى نَتَائِجَ إِيجَابِيَّةٍ

The dialogue led to positive results

2

يُعَدُّ هَذَا الْقَرَارُ خُطْوَةً إِلَى الْأَمَامِ

This decision is considered a step forward

3

لَا مَفَرَّ مِنَ الْعَوْدَةِ إِلَى الْأَصْلِ

There is no escape from returning to the origin

4

تَوَصَّلَ الْفَرِيقُ إِلَى حَلٍّ مُبْتَكَرٍ

The team reached an innovative solution

1

يَنْحَدِرُ نَسَبُهُ إِلَى قَبِيلَةٍ عَرِيقَةٍ

His lineage traces back to an ancient tribe

2

آلَ الْأَمْرُ إِلَى مَا لَا يُحْمَدُ عُقْبَاهُ

The matter ended in an undesirable outcome

3

يُحِيلُ الْقَانُونُ إِلَى الْمَادَّةِ الْخَامِسَةِ

The law refers to article five

4

تَجَلَّتْ هَذِهِ الْأَفْكَارُ إِلَى حَقَائِقَ مَلْمُوسَةٍ

These ideas manifested into tangible facts

Facile à confondre

Going Places: Using 'To' (إِلَى) in Arabic vs Ila vs Li

Both can mean 'to'.

Going Places: Using 'To' (إِلَى) in Arabic vs Ila vs Fi

Both are spatial.

Going Places: Using 'To' (إِلَى) in Arabic vs Ila vs Ma'a

Learners mix up direction and company.

Erreurs courantes

✗

أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةُ

✓

أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ

The noun after a preposition must be genitive.
✗

أَذْهَبُ لِـ الْمَدْرَسَةِ

✓

أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ

Use 'ila' for destination, not 'li'.
✗

إِلَى أَنَا

✓

إِلَيَّ

Must use the attached pronoun form.
✗

أَذْهَبُ إِلَى هُنَا

✓

أَذْهَبُ إِلَى هُنَا

Actually correct, but often learners add extra particles.
✗

سَافَرْتُ إِلَى مِصْرٌ

✓

سَافَرْتُ إِلَى مِصْرَ

Diacritics matter for case.
✗

إِلَى هُوَ

✓

إِلَيْهِ

Use the attached suffix.
✗

أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِي

✓

أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِي

This is correct, but learners often forget the preposition.
✗

أَشَارَ إِلَى هُ

✓

أَشَارَ إِلَيْهِ

Suffix must be attached.
✗

يَسْعَى إِلَى النَّجَاحُ

✓

يَسْعَى إِلَى النَّجَاحِ

Genitive case error.
✗

عَادَ إِلَى بَيْتَهُ

✓

عَادَ إِلَى بَيْتِهِ

The noun before the suffix must also be genitive.
✗

تَطَرَّقَ لِـ الْمَوْضُوعِ

✓

تَطَرَّقَ إِلَى الْمَوْضُوعِ

Specific verb collocations require 'ila'.
✗

أَفْضَى إِلَى نَتَائِجٌ

✓

أَفْضَى إِلَى نَتَائِجَ

Diacritics in complex sentences.
✗

يُحِيلُ لِـ الْمَادَّةِ

✓

يُحِيلُ إِلَى الْمَادَّةِ

Formal preposition usage.

Structures de phrases

أَذْهَبُ إِلَى ___

سَافَرْتُ إِلَى ___

أَرْسَلْتُ الْخِطَابَ إِلَى ___

يُؤَدِّي هَذَا إِلَى ___

Real World Usage

Travel very common

أُرِيدُ تَذْكَرَةً إِلَى الْقَاهِرَةِ.

Texting constant

أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى الْمَطْعَمِ.

Job Interview common

أَتَطَلَّعُ إِلَى الْعَمَلِ مَعَكُمْ.

Food Delivery common

التَّوْصِيلُ إِلَى الْبَيْتِ.

Academic common

يُشِيرُ الْبَحْثُ إِلَى نَتَائِجَ هَامَّةٍ.

Social Media very common

رِسَالَةٌ إِلَى كُلِّ أَصْدِقَائِي.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La transformation magique de 'Ilay-'

Souviens-toi que «إِلَى» change de forme quand tu lui ajoutes un pronom. C'est comme quand tu mets une tenue spéciale pour une fête : le mot de base est là, mais il s'adapte. Par exemple, pour dire à toi, ça devient «إِلَيْكَ».
⚠️

N'oublie pas la Kasra !

Même si tu ne l'entends pas toujours dans les films ou le langage de tous les jours, à l'écrit, le mot après «إِلَى» doit finir par une Kasra (le son 'i'). C'est la marque des pros ! Par exemple, «إِلَى المَدْرَسَةِ».
💬

La formule magique "Ila Al-Liqa"

Les Arabes disent rarement un Au revoir sec ("Wada'an). Utiliser إِلَى اللِّقَاء
te fera sonner beaucoup plus naturel et amical. Ça veut dire
À la prochaine rencontre".

Smart Tips

Always use 'ila' for destination.

أَذْهَبُ الْمَدْرَسَةِ → أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ

Attach the pronoun suffix to 'ila'.

إِلَى هُ → إِلَيْهِ

Use 'ila' for the end of a time range.

مِنْ ٨ لـ ٩ → مِنْ ٨ إِلَى ٩

Check if the verb requires 'ila'.

يَسْعَى لِلنَّجَاحِ → يَسْعَى إِلَى النَّجَاحِ

Prononciation

ila

Alif Maqsura

The final 'ى' is pronounced as a short 'a' sound.

ilay-hi

Suffix attachment

When a suffix is added, the 'ى' becomes a 'ي'.

Statement

أَذْهَبُ إِلَى الْبَيْتِ ↘

Falling intonation for facts.

Question

هَلْ تَذْهَبُ إِلَى الْبَيْتِ؟ ↗

Rising intonation for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Ila is like a 'line' (ila-line) pointing to your destination.

Association visuelle

Imagine a bright red arrow pointing from your feet to a building. The arrow is labeled 'إِلَى'.

Rhyme

When you go to a place, don't be shy, just use the word 'ila' (إِلَى) to say hi!

Story

Ahmed wanted to go to the park. He walked to the gate. He said, 'I am going to the park.' In Arabic, he said, 'أَذْهَبُ إِلَى الْحَدِيقَةِ'.

Word Web

ذَهَبَسَافَرَرَجَعَمَشَىوَصَلَطَرِيق

Défi

Write 5 sentences about where you are going today using 'إِلَى'.

Notes culturelles

In spoken Levantine, 'ila' is often replaced by 'la' (لـ).

Egyptians often use 'li' (لـ) for direction in casual speech.

In formal writing, 'ila' is strictly required.

Derived from Proto-Semitic roots indicating direction.

Amorces de conversation

“

إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ الْيَوْمَ؟

“

هَلْ سَافَرْتَ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ؟

“

إِلَى مَنْ تُرْسِلُ هَذِهِ الرِّسَالَةَ؟

“

إِلَى أَيِّ مَدًى تَتَّفِقُ مَعَ هَذَا الرَّأْيِ؟

Sujets d'écriture

Write about your daily commute.
Describe your dream travel destination.
Discuss a goal you are striving for.
Reflect on a decision that led to a change in your life.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte de la préposition "à l'université".

أَنَا أَذْهَبُ ___ كُلَّ صَبَاحٍ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَى الجَامِعَةِ
Ila est utilisé pour la direction, et il fait prendre au nom une terminaison Kasra (génitif).
Quelle phrase est correcte pour envoyer quelque chose "à toi" ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَرْسَلْتُ الصُّورَةَ إلَيْكَ
Quand on ajoute un suffixe pronominal, l'Alif Maqsura de Ila se transforme en Ya avec des points (Ilay-).
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase concernant un voyage à Londres. Error Correction

Find and fix the mistake:

سَأُسَافِرُ فِي لَنْدَن الأُسْبُوع القَادِم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سَأُسَافِرُ إِلَى لَنْدَنَ الأُسْبُوع القَادِم.
Voyager implique un mouvement vers une destination, donc Ila doit être utilisé à la place de Fi.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

أَذْهَبُ ___ الْمَدْرَسَةِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَى
Ila is for movement.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
Genitive case required.
Choose the correct pronoun form. Choix multiple

أَنْظُرُ ___ (to him).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَيْهِ
Correct suffix attachment.
Reorder the words. Sentence Reorder

الْمَدْرَسَةِ / إِلَى / أَذْهَبُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
Standard word order.
Translate to Arabic. Traduction

I travel to Lebanon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَسَافِرُ إِلَى لُبْنَانَ
Ila is for destination.
Match the phrase. Match Pairs

Match: 1. To me, 2. To him.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. إِلَيَّ, 2. إِلَيْهِ
Correct pronoun suffixes.
Build a sentence. Sentence Building

Use: أَذْهَبُ, إِلَى, السُّوقِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ
Correct order.
Conjugate 'ila' with 'we'. Conjugation Drill

To us.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَيْنَا
Correct suffix.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète l'expression de temps : 'Jusqu'à demain'. Texte trous

أَرَاكَ ___ غَدٍ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَى
Réorganise les mots pour dire 'Je vais au restaurant'. Sentence Reorder

المَطْعَمِ / أَنَا / إِلَى / أَذْهَبُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا أَذْهَبُ إِلَى المَطْعَمِ
Traduis 'à moi' en écriture arabe. Traduction

How do you say 'to me' in Arabic?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَيَّ
Quelle phrase signifie 'À bientôt' (litt. à la rencontre) ? Choix multiple

Pick the correct phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَى اللِّقَاءِ
Corrige la terminaison de cas : 'au bureau'. Error Correction

ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبِ.
Associe l'arabe à la signification anglaise. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَيْهِ = To him
Complète : 'De la maison au travail'. Texte trous

مِنَ البَيْتِ ___ العَمَلِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَى
Comment demandes-tu 'Où (vers où) ?' Choix multiple

Select the correct question:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَى أَيْنَ؟
Traduis : 'à elle'. Traduction

Translate 'to her' to Arabic script.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إِلَيْهَا
Réorganise : 'Viens à moi'. Sentence Reorder

تَعَالَ / إِلَيَّ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَعَالَ إِلَيَّ

Score: /10

FAQ (8)

Mostly, but it can also be used for time and abstract goals.

It's because 'ila' is a preposition that requires the genitive case (majrur).

Yes, but you must use the pronoun suffix form (e.g., 'ilayya').

The word exists, but in casual speech, it is often replaced by 'la' or 'li'.

'Ila' is for movement, 'li' is for purpose or possession.

Use 'ila' if you are moving toward a place, 'fi' if you are already there.

Some verbs have fixed prepositions that might not be 'ila', even if they imply movement.

Describe your daily routine, like 'I go to work', 'I return to home'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

a

Spanish 'a' is a single letter, while 'ila' is a particle.

French high

à

French 'à' requires articles (à la, au) while 'ila' just takes the noun.

German moderate

zu

German 'zu' triggers dative case, 'ila' triggers genitive.

Japanese high

へ (e)

Japanese particles follow the noun; Arabic particles precede it.

Chinese moderate

到 (dào)

Chinese 'dào' can function as a verb, 'ila' cannot.

Arabic self

إِلَى

Dialects may use 'la' instead.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Le Post-it : Préposition 'Ala' (Sur)
Next
La préposition arabe 'à/vers' : Se déplacer avec 'Ilaa' (إلى)

Learn These First

A1 Requires

La préposition arabe 'à/vers' : Se déplacer avec 'Ilaa' (إلى)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Si tu es un francophone qui apprend l'arabe, tu...

Vidéos associées

Particles in Arabic حروف الجر - Made Easy | Lesson 12 | Arabic101 13:25 YouTube

Particles in Arabic حروف الجر - Made Easy | Lesson 12 | Arabic101

Arabic 101
Prepositions (حروف الجر ) Explained in 10 minutes 10:57 YouTube

Prepositions (حروف الجر ) Explained in 10 minutes

LearnQuranicArabic
Arabic Prepositions | Arabic Grammar 6:43 YouTube

Arabic Prepositions | Arabic Grammar

Arabic With Amina

Related Grammar Rules

A2

Particule de correction arabe : Plutôt, en fait (Bal)

### Overview En tant que francophone apprenant l'arabe, tu as déjà une excellente base analytique. En français, pour co...
A2

Le 'K' magique : Comparaisons avec ك (Comme)

Overview Tu as déjà voulu dire à un ami qu'il mange `كالحصان` (comme un cheval) ou ressemble à `كالقمر` (comme la lune)...
A1

L'Histoire d'Origine : Utiliser Min (De)

### Overview Bienvenue dans cette exploration linguistique. En tant que francophone, tu as déjà une excellente base ana...
A1

La préposition arabe "avec" (ma'a)

Avec qui traînes-tu aujourd'hui ? Que tu prennes un café avec un ami ou que tu réalises que tu n'as pas ton portefeuille...
A1

Les conjonctions arabes : L'art du "Et" (Wa)

Overview Avez-vous déjà remarqué que les arabophones semblent parfois parler en une seule phrase longue et sans fin ? Vo...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !