B2 Discourse & Pragmatics 16 min read Moyen

Questions rhétoriques en arabe : emphase et affirmation

Les questions rhétoriques en arabe transforment des vérités évidentes en déclarations puissantes et emphatiques qui invitent l'accord immédiat de l'interlocuteur. Tes mots-clés sont : «أليس», «ألم» et «كيف».
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Rhetorical questions in Arabic use standard interrogative particles to express strong emotions like denial, surprise, or confirmation rather than seeking information.

  • Use 'Hal' or 'A' to imply a negative answer: 'A-yastawi al-ladhina ya'lamun?' (Are they equal?)
  • Use 'Kayfa' to express disbelief: 'Kayfa takfurun?' (How can you disbelieve?)
  • Use 'Mata' to express impossibility: 'Mata nasr Allah?' (When will the help of God come?)
Interrogative Particle + Verb/Noun = Rhetorical Statement

Overview

### Overview
En tant que francophones, nous avons l'habitude d'utiliser des questions rhétoriques dans notre quotidien. Quand on demande à quelqu'un « Est-ce que je t'ai déjà menti ? » ou « N'est-ce pas évident ?
», nous ne cherchons pas une information, mais nous cherchons à affirmer une vérité ou à provoquer une réaction. En arabe, ce mécanisme est omniprésent et structuré sous le terme de الاستفهام البلاغي (Al-Istifham al-Balaghi). Pour un apprenant de niveau B2, maîtriser ces structures est le passage obligé pour passer d'un arabe « scolaire » à un arabe « vivant » et nuancé.
La grande différence ici, c'est que l'arabe utilise des particules interrogatives très spécifiques qui, lorsqu'elles sont combinées à la négation, forcent l'interlocuteur à admettre l'évidence. En français, nous utilisons souvent l'intonation ou des locutions comme « n'est-ce pas » ou « tu ne crois pas que... ».
En arabe, la grammaire elle-même porte le poids de cette rhétorique. Si tu ignores ces nuances, tu risques de paraître trop direct, voire impoli, car en arabe, la question rhétorique est souvent un outil de diplomatie ou de persuasion subtile. C'est un peu comme si la langue arabe intégrait la pragmatique directement dans sa morphologie verbale.
Comprendre الاستفهام البلاغي, c'est comprendre comment les Arabes construisent leur argumentation : on ne pose pas une question pour savoir, on pose une question pour convaincre.
### How This Grammar Works
Pour bien saisir le fonctionnement de الاستفهام البلاغي, il faut oublier la notion de « question » telle qu'on l'entend en français. En français, une question appelle une réponse informative. En arabe, ces structures sont des « actes de langage » (au sens de la théorie d'Austin).
Le but est de créer un effet de consensus.
Prenons l'exemple de أَلَيْسَ (n'est-ce pas). En français, nous avons « n'est-ce pas ? » qui est une locution figée.
En arabe, أَلَيْسَ est une forme conjuguée du verbe لَيْسَ (ne pas être) précédée de la particule interrogative أَ. C'est une structure dynamique. Si tu parles à une femme, tu diras أَلَسْتِ (n'es-tu pas ?), et si tu t'adresses à un groupe, أَلَسْتُمْ.
C'est une précision que le français ne permet pas avec ses structures figées.
Le fonctionnement repose sur le principe de la « double négation » qui crée une affirmation forte. Dire أَلَمْ يَذْهَبْ (n'est-il pas parti ?) revient à dire « Il est absolument parti ». En français, nous utilisons souvent le « ne...
pas » pour nier, mais en arabe, le jeu entre la particule لَمْ (qui met le verbe au jussif, le مجزوم) et la particule أَ crée une tension syntaxique qui met en relief l'action. C'est une forme d'insistance que nous traduirions en français par « Mais enfin, il est parti ! ».
La grammaire arabe est ici beaucoup plus rigide et puissante que la nôtre, car elle impose une structure qui, par définition, ne tolère pas la réponse « non ».
### Formation Pattern
Le tableau ci-dessous résume les structures les plus courantes pour former ces questions rhétoriques. Note bien que la particule أَ est le moteur principal de cette transformation.
| Structure Arabe | Fonction Rhétorique | Équivalent Français | Exemple |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| أَ + phrase | Affirmation forte | « N'est-ce pas que... » | أَتَحْسَبُ أَنَّكَ وَحْدَكَ؟ (Crois-tu être le seul ?) |
| أَلَيْسَ + nom | Affirmation d'état | « N'est-il pas... » | أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ؟ |
| أَلَمْ + verbe (jussif) | Rappel d'un fait passé | « N'as-tu pas... » | أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ؟ |
| أَمَا + verbe | Mise en garde / Évidence | « Ne vois-tu pas que... » | أَمَا تَرَى الْحَقِيقَةَ؟ |
La formation est extrêmement logique :
  1. 1On choisit la particule interrogative (أَ, هَلْ, أَمَا).
  2. 2Si c'est une négation, on ajoute l'outil grammatical approprié (لَيْسَ pour le nominal, لَمْ pour le verbal).
  3. 3On place le sujet ou le verbe conjugué.
  4. 4Pour أَلَيْسَ, le prédicat est souvent marqué par la préposition بِـ pour renforcer l'affirmation, ce qui n'a pas d'équivalent direct en français.
### When To Use It
Tu dois utiliser ces structures dans trois contextes principaux pour sonner comme un natif :
  1. 1Le plaidoyer ou l'argumentation : Si tu veux convaincre un collègue au travail, n'utilise pas une question directe. Utilise أَلَمْ نَتَّفِقْ عَلَى هَذَا؟ (N'avions-nous pas convenu de cela ?). Cela force l'autre à admettre l'accord passé sans l'agresser directement.
  1. 1L'expression de l'étonnement ou de l'indignation : Dans une discussion animée, أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا؟ (Est-ce toi qui as fait cela ?) avec une emphase particulière sur le أَ exprime une incrédulité totale. C'est beaucoup plus fort qu'un simple « C'est toi qui as fait ça ? ».
  1. 1Le rappel des évidences : Dans un cadre philosophique ou formel, أَمَا تَرَى (Ne vois-tu pas ?) est utilisé pour attirer l'attention sur une vérité que l'interlocuteur feint d'ignorer. C'est très courant dans la littérature et les débats d'idées.
L'usage est donc pragmatique : on utilise ces formes pour ne pas avoir à dire « tu as tort » ou « tu es injuste ». C'est une forme de politesse indirecte très raffinée.
### Common Mistakes
Les erreurs des francophones sont souvent dues à l'interférence de notre langue maternelle (L1) :
  1. 1L'oubli de la particule أَ : Un francophone aura tendance à traduire « N'est-ce pas vrai ? » par هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟. Bien que grammaticalement correct, cela sonne comme une simple question d'information. Il manque l'emphase rhétorique. L'erreur vient du fait qu'en français, le « n'est-ce pas » est une étiquette en fin de phrase, alors qu'en arabe, la particule doit être au début.
  1. 1La confusion entre لَمْ et لَنْ : Certains apprenants disent أَلَنْ تَذْهَبْ؟ pour dire « N'es-tu pas allé ? ». C'est une erreur grave car لَنْ est pour le futur. L'interférence vient du français où « ne vas-tu pas... » peut être ambigu. En arabe, la distinction temporelle est stricte : لَمْ pour le passé (jussif), لَنْ pour le futur (subjonctif).
  1. 1L'usage abusif de هَلْ : Le français utilise « est-ce que » pour tout. L'apprenant utilise هَلْ pour tout. Mais هَلْ est trop neutre pour la rhétorique. Pour être convaincant, il faut varier avec أَ ou أَلَيْسَ. Utiliser هَلْ dans une dispute rend ton discours trop « scolaire » et diminue ton impact persuasif.
### Contrast With Similar Patterns
Pour bien comprendre, comparons les structures de négation interrogative :
| Fonction | Arabe | Français | Nuance
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Question réelle | هَلْ ذَهَبَ؟ | Est-il parti ? | Neutre, recherche d'info.
| Rhétorique (Passé) | أَلَمْ يَذْهَبْ؟ | N'est-il pas parti ? | Affirmation : « Il est parti ».
| Rhétorique (Nominal) | أَلَيْسَ حَقًّا؟ | N'est-ce pas vrai ? | Affirmation : « C'est vrai ».
En français, nous utilisons souvent l'intonation montante pour marquer la question. En arabe, l'intonation est moins importante que la particule choisie. Si tu dis أَلَمْ يَذْهَبْ avec une intonation descendante, c'est une affirmation péremptoire.
Avec une intonation montante, c'est un reproche. C'est cette plasticité que tu dois travailler.
### Quick FAQ
Q1 : Puis-je utiliser أَلَيْسَ avec n'importe quel sujet ?
Oui, mais tu dois conjuguer لَيْسَ en fonction du genre et du nombre. أَلَسْتَ (masc. sing.), أَلَسْتِ (fém. sing.), أَلَيْسُوا (pluriel). C'est comme le verbe « être » en français, il faut accorder.
Q2 : Quelle est la différence entre أَلاَ et أَمَا ?
أَلاَ est souvent utilisé comme une exhortation ou pour attirer l'attention (un peu comme « attention ! » ou « sachez que... »). أَمَا est plus tourné vers l'évidence visuelle ou intellectuelle (« ne vois-tu pas que... »).
Q3 : Est-ce que ces formes sont trop formelles pour une discussion au café ?
Pas du tout. Si tu veux exprimer une opinion forte ou contester gentiment un ami, أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟ (N'est-ce pas ?) est très courant. Évite juste de les enchaîner trop vite, car cela donnerait l'impression que tu fais un discours politique !

Common Rhetorical Particles

Particle Arabic Function Example
A
أ
Denial/Confirmation
أأنت فعلت؟
Hal
هل
Confirmation
هل يستوي؟
Kayfa
كيف
Disbelief
كيف ننسى؟
Ayna
أين
Impossibility
أين المفر؟
Mata
متى
Impossibility
متى نصر الله؟
Ayyu
أي
Surprise
أي شيء هذا؟

Meanings

A rhetorical question is a figure of speech in the form of a question that is posed to make a point rather than to elicit an answer.

1

Denial (Inkar)

Used to deny the validity of an action or state.

“أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا؟”

“هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ؟”

2

Surprise/Disbelief (Ta'ajjub)

Expressing shock at an event.

“كَيْفَ تَفْعَلُ هَذَا؟”

“أَتُصَدِّقُ هَذَا الْكَلَامَ؟”

3

Confirmation (Taqrir)

Forcing the listener to admit a truth.

“أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ؟”

“أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ؟”

Reference Table

Reference table for Questions rhétoriques en arabe : emphase et affirmation
Modèle Fonction Équivalent français
`أليس ...؟`
Emphase Nom/Adjectif
Isn't it...?
`ألم ...؟`
Affirmation Action Passée
Didn't I/you...?
`هل هناك ...؟`
Comparaison Exagérée
Is there any...?
`ألا ...؟`
Invitation/Exhortation
Won't you...?
`كيف ...؟`
Exprimer l'Incrédulité
How could...?
`من ...؟`
Vérité Universelle
Who doesn't...?

Spectre de formalité

Formel
ألم يأنِ للذين آمنوا؟

ألم يأنِ للذين آمنوا؟ (Waiting for action)

Neutre
أليس الوقت قد حان؟

أليس الوقت قد حان؟ (Waiting for action)

Informel
ما صار وقت؟

ما صار وقت؟ (Waiting for action)

Argot
مو وقتها؟

مو وقتها؟ (Waiting for action)

Objectifs Rhétoriques Arabes

الاستفهام

Emphase

  • أليس N'est-ce pas ?

Affirmation

  • ألم N'ai-je pas... ?

Défier

  • كيف Comment as-tu pu ?

Littéral vs Rhétorique

Question Littérale
هل البيت كبير؟ Est-ce que la maison est grande ? (Je ne sais pas)
Question Rhétorique
أليس البيت كبيراً؟ La maison n'est-elle pas grande ? (Évidemment, elle l'est)

Choisir la Bonne Particule

1

Mets-tu l'accent sur un Nom/Adjectif ?

YES
Utilise `أليس`
NO
Continue
2

Affirmes-tu une Action Passée ?

YES
Utilise `ألم`
NO ↓

Scénarios Courants

📱

Réseaux Sociaux

  • • أليس رائعاً؟
  • • هل هناك أجمل؟
😠

Désaccords

  • • ألم أقل لك؟
  • • كيف تفعل هذا؟
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

أليس هذا جميلاً؟

Isn't this beautiful?

1

هل أنت مجنون؟

Are you crazy?

1

كيف تفعل هذا بي؟

How could you do this to me?

1

ألم أقل لك؟

Didn't I tell you?

1

أين المفر؟

Where is the escape?

1

أفمن كان مؤمناً كمن كان فاسقاً؟

Is the believer like the wicked?

Facile à confondre

Arabic Rhetorical Questions: Adding Emphasis (Al-Istifham) vs Standard vs Rhetorical

Learners treat all questions as information requests.

Arabic Rhetorical Questions: Adding Emphasis (Al-Istifham) vs Hal vs A

They are interchangeable in standard questions but not in rhetorical ones.

Arabic Rhetorical Questions: Adding Emphasis (Al-Istifham) vs Kayfa vs Ayna

Both can express impossibility.

Erreurs courantes

✗

هل هو جميل؟ (as a statement)

✓

أليس جميلاً؟

Using 'Hal' for rhetorical agreement is unnatural.
✗

لماذا هذا؟

✓

كيف هذا؟

Using 'Why' for disbelief instead of 'How'.
✗

أنا لا أعرف هل هو جيد

✓

أنا أتساءل إن كان جيداً

Confusing indirect questions with rhetorical ones.
✗

هل هذا ممكن؟

✓

أيعقل هذا؟

Using a literal question for disbelief.
✗

هل فعلت ذلك؟ (when you know they did)

✓

أأنت فعلت ذلك؟

Using 'Hal' for accusation.
✗

متى هذا؟ (for impossibility)

✓

أين هذا؟

Wrong particle for impossibility.
✗

كيف هو؟

✓

أليس هو؟

Wrong particle for confirmation.
✗

أين هو؟ (for rhetorical)

✓

كيف هو؟

Wrong particle for disbelief.
✗

هل لا؟

✓

ألا؟

Incorrect negative particle.
✗

لماذا لا؟

✓

ألم؟

Using 'Why' instead of 'Did not'.
✗

أين المفر؟ (in wrong context)

✓

أين المفر؟ (only for doom)

Using high-register phrases in low-register contexts.
✗

هل يستوي؟ (as a question)

✓

ألا يستوي؟

Missing the rhetorical particle.
✗

كيف؟

✓

أنى؟

Using common 'How' instead of literary 'How'.
✗

أليس؟

✓

أما؟

Wrong particle for 'Is it not'.

Structures de phrases

أليس ___ صحيحاً؟

كيف ___ ذلك؟

ألم ___ لك؟

أين ___ من هذا؟

Real World Usage

Social Media very common

ألا تخجل؟

Debate common

أليس هذا ظلماً؟

Texting common

مو قلتلك؟

Speeches common

أين نحن من هذا؟

Literature common

أين المفر؟

Parenting common

ألم أقل لك؟

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le "truc" de la fin montante

Quand tu parles, étire légèrement la voyelle finale. Ça signale à tes amis que tu ne poses pas une vraie question, mais que tu es juste emphatique. C'est comme quand tu dis en arabe : «أليس هذا صحيحاً؟»
⚠️

Attention au genre !

N'oublie pas que أليس devient أليست pour les sujets féminins, comme سيارة (voiture) ou بنت (fille). Par exemple : «أليست السيارة جميلة؟»
💬

Le "sarcasme" de l'hospitalité

Les Arabes utilisent souvent les questions rhétoriques pour l'hospitalité. «ألا تريد البقاء؟» (Tu ne veux pas rester ?) signifie généralement : 'J'ai vraiment envie que tu restes !'

Smart Tips

Use 'A-laysa' (Isn't it).

هذا جيد. → أليس هذا جيداً؟

Use 'Kayfa'.

أنا مصدوم. → كيف أصدق هذا؟

Use 'A-lam'.

أنت تعرف ذلك. → ألم تعرف ذلك؟

Use 'A-la'.

أنت لا تستمع. → ألا تستمع؟

Prononciation

A-la-yastawi?

Emphasis

Rhetorical questions often have a rising-falling intonation.

Rising-Falling

أليس كذلك؟ ↗↘

Strong assertion.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the 'A' (أ) as an 'Aha!' moment where you already know the answer.

Association visuelle

Imagine a judge pointing a finger while asking a question—they don't want an answer, they want a confession.

Rhyme

When the answer is clear, the question is here.

Story

A student asks the teacher, 'Is the sky green?' The teacher replies, 'Is the sky green?' The student realizes the teacher is making a point about the obviousness of the answer.

Word Web

أهلكيفأينمتىأليس

Défi

Write three rhetorical questions to use in your next conversation.

Notes culturelles

Often uses 'Ma' or 'Mish' for rhetorical questions.

Uses 'Wain' for impossibility.

Uses 'Mish' for confirmation.

Rooted in classical Arabic Balagha (rhetoric).

Amorces de conversation

“

أليس الجو رائعاً اليوم؟

“

كيف يمكننا العيش بدون ماء؟

“

ألم أقل لك أن هذا سيحدث؟

“

أين المفر من القدر؟

Sujets d'écriture

Write about a time you were surprised.
Argue for a cause you believe in.
Reflect on a difficult life lesson.
Write a dialogue between two people debating.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase pour rendre la question rhétorique (N'est-ce pas...?).

___ البيتُ كبيراً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليس
أليس est utilisé pour créer l'emphase 'N'est-ce pas...?' pour les noms comme البيت (la maison).
Quelle phrase sonne comme un 'Je te l'avais bien dit !' rhétorique naturel ? Choix multiple

Choisis la meilleure option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ألم أقل لك؟
ألم + verbe au passé est la manière standard d'affirmer quelque chose qui a été dit précédemment.
Corrige l'erreur dans cette question rhétorique à propos d'une amie. Error Correction

Find and fix the mistake:

أليس هي ذكية؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليست هي ذكية؟
Parce que هي (elle) est féminin, le verbe ليس doit devenir ليست.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct particle.

___ هذا معقول؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أ
A is best for disbelief.
Which is rhetorical? Choix multiple

Which sentence is rhetorical?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليس الله بأحكم الحاكمين؟
This is a classic rhetorical question.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هل هو ليس جميلاً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليس جميلاً؟
Use 'A-laysa' for rhetorical confirmation.
Make it rhetorical. Sentence Transformation

هذا صحيح. (Make rhetorical)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليس هذا صحيحاً؟
Adding 'A-laysa' makes it rhetorical.
Match particle to emotion. Match Pairs

Match 'Kayfa' to emotion.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Disbelief
Kayfa is for disbelief.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: He lied to me. B: ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كيف فعل ذلك؟
Expresses disbelief.
Build a sentence. Sentence Building

أليس / هذا / صحيحاً

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليس هذا صحيحاً؟
Correct word order.
Is this true? True False Rule

Rhetorical questions seek information.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
They seek agreement.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduis en arabe en utilisant une question rhétorique. Traduction

Isn't the coffee hot?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليست القهوة ساخنة؟
Réarrange les mots pour former une question rhétorique. Sentence Reorder

رائعة - أليست - الفكرة - هذه

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليست هذه الفكرة رائعة؟
Associe le début de question rhétorique à sa signification. Match Pairs

Associe les éléments suivants :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Matched pairs
Comment écrirais-tu 'Y a-t-il mieux ?' sur un post Instagram ? Choix multiple

Sélectionne la meilleure option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هل هناك أفضل؟
Complète la phrase : "___ تريد أن تنجح؟" (Ne veux-tu pas réussir ?) Texte trous

___ تريد أن تنجح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ألا
Corrige cette phrase : "ألم أنت تفهم؟" Error Correction

Corrige la formulation :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ألا تفهم؟
Traduis 'Qui n'aime pas voyager ?' Traduction

Who doesn't love travel?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من لا يحب السفر؟
Réarrange : لك - ألم - ذلك - أشرح Sentence Reorder

لك - ألم - ذلك - أشرح

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ألم أشرح لك ذلك؟
Lequel est plus formel/littéraire pour 'N'est-ce pas ?' Choix multiple

Choisis la forme :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أليس كذلك؟
Complète : "___ نأكل في هذا المط المطعم قبل أسبوع؟" (N'avons-nous pas mangé...?) Texte trous

___ نأكل في هذا المطعم قبل أسبوع؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ألم

Score: /10

FAQ (8)

No, they are meant to make a point.

Yes, but 'A' is more common.

Look at the context.

Yes, for persuasion.

They can be if used too much.

'A' is more emphatic.

Mostly for disbelief.

Yes, many.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

¿No es verdad?

Arabic uses particles at the start.

French high

N'est-ce pas?

Arabic is prefix-based.

German moderate

Nicht wahr?

Arabic uses 'A' prefix.

Japanese partial

Deshou?

Japanese is suffix-based.

Chinese low

Ma?

Arabic particles change meaning based on context.

Arabic high

Istifham

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Relier les Verbes : Utiliser 'an' (أَنْ)

Learn These First

A1 Builds On

Le mot magique pour les questions : Hal (هَلْ)

### Overview Bienvenue dans ton apprentissage de l'arabe ! En tant que francophone, tu as déjà une excellente base anal...

Related Grammar Rules

C2

Rhétorique Arabe : Changements Stylistiques et Emphase (Iltifat & Inna)

### Overview Au niveau C2, tu as dépassé le stade de la simple correction grammaticale pour entrer dans le domaine de l...
C1

Étiquette des compliments en arabe : Masha'Allah & Mabrouk

Overview Vous est-il déjà arrivé d'entrer dans une pièce et de sentir que votre tenue était si réussie qu'elle pourrait...
B1

Titres Honorifiques en Arabe : Codes Sociaux et Politesse

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre professeur d'arabe a l'air un peu offensé quand vous l'appelez par son prénom...
B1

Expressions islamiques de politesse essentielles (Mashallah, Insha'Allah)

### Overview En tant que francophone apprenant l'arabe, tu as déjà une excellente base analytique. Cependant, passer du...
B1

Salutations arabes essentielles et leurs réponses

Overview Arrêtez de dire juste `Marhaba` à tout le monde. Sérieusement. Si vous entrez dans un café au Caire, une réunio...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !