Signification
A distinct, well-defined, and unambiguous understanding of the future or a goal.
Contexte culturel
The phrase is inextricably linked to 'Saudi Vision 2030' (رؤية المملكة ٢٠٣٠). It is a symbol of national transformation and is used in almost all government branding. In the UAE, 'Vision' is often associated with the leadership of Sheikh Mohammed bin Rashid, who authored the book 'My Vision' (رؤيتي). It emphasizes speed, excellence, and foresight. In Egyptian media, the phrase is frequently used in talk shows to critique or praise administrative decisions, often with a focus on 'clarity' for the common citizen. In the Levant, the phrase is common in academic and NGO circles, often referring to social reform and educational goals.
Pair with Verbs
Always pair it with 'أمتلك' (I possess) or 'أتبنى' (I adopt) to sound like a native professional.
Spelling Trap
Don't forget the Hamza on the Waw in 'رؤية'. Writing it as 'روية' changes the meaning to 'deliberation'.
Signification
A distinct, well-defined, and unambiguous understanding of the future or a goal.
Pair with Verbs
Always pair it with 'أمتلك' (I possess) or 'أتبنى' (I adopt) to sound like a native professional.
Spelling Trap
Don't forget the Hamza on the Waw in 'رؤية'. Writing it as 'روية' changes the meaning to 'deliberation'.
National Visions
Mentioning 'Vision 2030' is a great way to start a conversation about progress in the Arab world.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
يجب على كل رائد أعمال أن يمتلك _______ لمشروعه الصغير.
The phrase must be feminine to match 'رؤية' and use the correct noun for 'vision'.
Which sentence uses the phrase in a figurative/strategic sense?
اختر الجملة التي تستخدم 'رؤية واضحة' بمعنى استراتيجي:
This sentence refers to a strategic plan for development, not physical sight.
Match the phrase variation to the situation.
أي تعبير هو الأنسب لخطاب سياسي رسمي؟
'رؤية واضحة' is the standard formal term for political and strategic contexts.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesيجب على كل رائد أعمال أن يمتلك _______ لمشروعه الصغير.
The phrase must be feminine to match 'رؤية' and use the correct noun for 'vision'.
اختر الجملة التي تستخدم 'رؤية واضحة' بمعنى استراتيجي:
This sentence refers to a strategic plan for development, not physical sight.
أي تعبير هو الأنسب لخطاب سياسي رسمي؟
'رؤية واضحة' is the standard formal term for political and strategic contexts.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsTechnically yes, but it sounds very formal. Better to say 'نظري ضعيف' (my sight is weak) or 'أحتاج نظارة لأرى بوضوح'.
Yes, but it usually keeps its formal MSA form even in dialect speech because it's a 'prestige' phrase.
The plural is 'رؤى واضحة' (Ru'an Wāḍiḥa).
Yes, having a 'clear vision' is almost always seen as a strength in leadership and planning.
Expressions liées
نظرة ثاقبة
similarInsightful/piercing look
خارطة طريق
builds onRoadmap
بعيد النظر
specialized formFar-sighted
ضبابية
contrastFogginess/Vagueness
