آخر
Cela signifie le dernier d'une série, ou un autre en plus.
Use 'آخر' (or 'أخرى') to refer to the next item in a sequence or something different.
Mot en 30 secondes
- Indicates the final or an additional item.
- Used for singular masculine and feminine nouns.
- Essential for basic ordering and differentiation.
Summary
Use 'آخر' (or 'أخرى') to refer to the next item in a sequence or something different.
- Indicates the final or an additional item.
- Used for singular masculine and feminine nouns.
- Essential for basic ordering and differentiation.
Remember Gender Agreement
Always match 'آخر' with the gender of the noun it describes. Use 'آخر' for masculine and 'أخرى' for feminine.
Avoid Plural Confusion
At the A1 level, focus on singular nouns. Plural forms like 'آخرون' and 'أخريات' exist but are for more advanced use.
Hospitality and Offering
Offering 'another' item (e.g., food, drink) is a common gesture of hospitality in Arab cultures.
Exemples
4 sur 4هذا هو الكتاب الآخر.
This is the other book.
هل يمكنني الحصول على كوب ماء آخر؟
Can I have another cup of water?
وصل الضيف الآخر بعد قليل.
The other guest arrived shortly after.
هذه هي المشكلة الأخرى التي نواجهها.
This is the other problem we are facing.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'another' item you might ask for, like 'another' glass of water. 'آخر' helps you get that extra thing!
Overview
كلمة 'آخر' هي صفة شائعة جدًا في اللغة العربية، تُستخدم للدلالة على نهاية التسلسل أو الترتيب، أو للإشارة إلى شيء مختلف أو إضافي. في المستوى A1، يتعلم الطلاب استخدامها للإشارة إلى آخر عنصر في مجموعة بسيطة أو للسؤال عن شيء آخر.
تُستخدم 'آخر' غالبًا مع الأسماء المفردة، سواء كانت معرفة أو نكرة. يمكن أن تأتي قبل الاسم أو بعده حسب السياق، ولكن شيوعًا ما تأتي قبله. مثال: 'الكتاب الآخر' (the other book) أو 'شخص آخر' (another person). تتغير صيغة الكلمة لتناسب جنس الاسم المفرد الذي تصفه: 'آخر' للمذكر، و'أخرى' للمؤنث.
الإشارة إلى عنصر تالٍ: 'هذا هو البيت الآخر.' (This is the other house.)
طلب شيء إضافي: 'أريد كوبًا آخر من الماء.' (I want another cup of water.)
التفريق بين شيئين: 'هذا القلم لي، والقلم الآخر لك.' (This pen is mine, and the other pen is yours.)
في سياقات بسيطة مثل العد أو التعداد: 'واحد، اثنان، آخر...' (One, two, another...)
'ثانٍ' تحدد الترتيب كرقم (second)، بينما 'آخر' قد تعني 'واحد آخر' أو 'الشخص/الشيء المختلف'.
'آخر' تُستخدم غالبًا للإشارة إلى عنصر واحد مختلف أو تالٍ، بينما 'لاحق' قد تشير إلى شيء يأتي بعد فترة زمنية أو في تسلسل أطول.
Notes d'usage
The word 'آخر' is very common in everyday Arabic. Its usage is straightforward when referring to singular nouns. Pay attention to the gender agreement ('آخر' for masculine, 'أخرى' for feminine). It can imply 'the last one' or simply 'one more'.
Erreurs courantes
Learners sometimes forget to change the form of 'آخر' to 'أخرى' when referring to feminine nouns. Also, confusing its meaning with 'second' (ثانٍ) can occur.
Astuce mémo
Think of 'another' item you might ask for, like 'another' glass of water. 'آخر' helps you get that extra thing!
Origine du mot
The word 'آخر' comes from the root ء خ ر (hamza-kha-ra), which relates to 'behind', 'late', or 'delay'. This root signifies something that comes later or is positioned behind.
Contexte culturel
In many Arabic-speaking cultures, offering guests 'another' serving of food or drink is a sign of generosity and politeness.
Exemples
هذا هو الكتاب الآخر.
everydayThis is the other book.
هل يمكنني الحصول على كوب ماء آخر؟
informalCan I have another cup of water?
وصل الضيف الآخر بعد قليل.
neutralThe other guest arrived shortly after.
هذه هي المشكلة الأخرى التي نواجهها.
neutralThis is the other problem we are facing.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
في المرة القادمة
next time
من جهة أخرى
on the other hand
لا شيء آخر
nothing else
Souvent confondu avec
'ثانٍ' (masculine) and 'ثانية' (feminine) specifically mean 'second' in a numbered sequence. 'آخر' can mean 'the last' or simply 'another/other'.
'سابق' means 'previous' or 'former', indicating something that came before, whereas 'آخر' indicates something that comes after or is different.
Modèles grammaticaux
Remember Gender Agreement
Always match 'آخر' with the gender of the noun it describes. Use 'آخر' for masculine and 'أخرى' for feminine.
Avoid Plural Confusion
At the A1 level, focus on singular nouns. Plural forms like 'آخرون' and 'أخريات' exist but are for more advanced use.
Hospitality and Offering
Offering 'another' item (e.g., food, drink) is a common gesture of hospitality in Arab cultures.
Teste-toi
أكمل الجملة بالكلمة المناسبة: آخر / أخرى
أريد تفاحة ______.
كلمة 'تفاحة' مؤنثة، لذا نستخدم 'أخرى'.
اختر المعنى الصحيح لكلمة 'آخر' في الجملة التالية:
هل لديك كتاب آخر؟
في هذه الجملة، 'آخر' تعني طلب كتاب إضافي.
رتب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة:
البيت / هذا / آخر / هو
الترتيب الصحيح هو المبتدأ، الخبر، ثم الصفة التي تصف الاسم.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsتستخدم 'آخر' عندما تصف اسمًا مذكرًا مفردًا، مثل 'رجل آخر'. وتستخدم 'أخرى' عندما تصف اسمًا مؤنثًا مفردًا، مثل 'سيارة أخرى'.
لا، 'آخر' يمكن أن تعني 'الأخير' في ترتيب معين (the last)، ولكنها غالبًا ما تعني 'واحد آخر' أو 'مختلف' (another/other). السياق يحدد المعنى.
في المستوى الأساسي (A1)، تركز على استخدامها مع الأسماء المفردة. الصيغة الجمع من 'آخر' هي 'آخرون' (للجمع المذكر العاقل) و'أخريات' (للجمع المؤنث أو غير العاقل)، ولكن استخدامها مع الجمع قد يكون أكثر تعقيدًا.
'آخر' غالبًا ما تشير إلى شيء محدد أو مختلف، بينما 'غيره' قد تشير إلى أي شيء آخر أو شخص آخر بشكل عام.
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادةً
A1Cet adverbe décrit quelque chose qui se produit souvent ou de manière normale. C'est comme dire 'normalement'.
إعداد
B2C'est le processus de préparation de quelque chose, comme cuisiner un plat ou un projet.
عاضد
B2Ce verbe signifie aider ou soutenir quelqu'un, surtout quand il en a besoin.
عادةً ما
B2Cet adverbe signifie généralement que quelque chose se produit la plupart du temps.
عادي
A1Ce mot signifie que quelque chose est typique ou habituel, comme un jour normal.
عاقبة
B1C'est le résultat d'une action, souvent quelque chose de négatif ou qui n'était pas souhaité.
أعلى
A1Ce mot indique une direction ou une position plus haute. Pense à te déplacer 'vers le haut'.
عالٍ
A2Décrit quelque chose de très fort ou qui se trouve à une grande hauteur.
عال
B1Ce mot signifie 'haut' en termes de niveau ou de volume, comme un son aigu ou un prix élevé.
عَالَمِيّ
B1Qui concerne le monde entier. C'est quelque chose qui a une portée internationale ou planétaire.
