بارد en 30 secondes
- Barid means 'cold' and is used for physical objects, weather, and personality traits.
- It must agree in gender with the noun: 'barid' for masculine, 'barida' for feminine.
- To say 'I feel cold,' use the noun 'bard' or the adjective 'bardān,' not 'ana barid.'
- Metaphorically, it can mean indifferent, slow, or calm, depending on the context.
The Arabic word بارد (bārid) is a foundational adjective in the Arabic language, primarily used to describe a low temperature relative to the human body or the environment. At its most basic level, it corresponds to the English word 'cold.' However, its application spans across physical, environmental, and metaphorical domains, making it a versatile tool for any learner. In the physical sense, it describes objects like water, food, or surfaces that lack heat. When discussing the environment, it refers to the weather or the air. Beyond the physical, بارد can describe a person's temperament or a specific emotional state, often implying a lack of enthusiasm, slow reaction, or even indifference. Understanding the nuances of this word requires looking at how it contrasts with its opposite, حار (ḥārr) or ساخن (sākhin), and how it adapts to the gender of the noun it modifies.
- Physical Temperature
- Used for liquids, solids, and gases that have a low thermal energy. Example: 'ماء بارد' (Cold water).
- Atmospheric Condition
- Used to describe the climate or weather. Example: 'طقس بارد' (Cold weather).
- Metaphorical/Personality
- Used to describe someone who is unemotional, slow, or indifferent. Example: 'شخص بارد' (A cold/indifferent person).
أريد كوباً من الماء الـبارد من فضلك.
— I want a glass of cold water, please.
الجو اليوم بارد جداً في الخارج.
— The weather today is very cold outside.
كان رد فعله بارداً وغير متوقع.
— His reaction was cold and unexpected.
لا أحب الطعام الـبارد؛ أفضل الأكل الساخن.
— I don't like cold food; I prefer hot food.
هذا العصير بارد ومنعش في هذا الصيف.
— This juice is cold and refreshing in this summer.
- Root Origin
- Derived from the root ب-ر-د (B-R-D), which relates to cooling, hail, and filing (as in smoothing a surface).
- Intensity
- Can be modified with 'جداً' (very) to become 'بارد جداً' (very cold).
- Synonym Note
- 'قارص' (qāriṣ) is used for 'biting' or 'extreme' cold, whereas 'بارد' is general.
Using بارد correctly involves understanding Arabic's gender and number agreement rules. As an adjective (Sifa), it must match the noun (Mawsuf) in four aspects: gender, number, definiteness, and case. For a beginner, the most important are gender and definiteness. If you are describing a masculine noun like جو (weather) or عصير (juice), you use بارد. If the noun is feminine, like غرفة (room) or شوربة (soup), you must add the Tā’ Marbūṭa (ة) to make it باردة. Regarding definiteness, if the noun has 'Al-' (the), the adjective must also have 'Al-'. For example, 'The cold water' is 'الماء البارد'. If it is indefinite, like 'cold water', it is 'ماء بارد'.
- Masculine Singular
- هذا الشاي بارد (This tea is cold).
- Feminine Singular
- هذه القهوة باردة (This coffee is cold).
- Plural (Non-human)
- الأيام باردة (The days are cold) - Non-human plurals are treated as feminine singular.
أحب شرب الحليب الـبارد قبل النوم.
— I love drinking cold milk before bed.
In metaphorical contexts, بارد is often used to describe personality traits. A 'cold person' (شخص بارد) in Arabic culture is often seen as someone who lacks passion, is slow to act, or doesn't show emotion easily. This is slightly different from the English 'cold-hearted,' which implies cruelty; in Arabic, it often leans more towards 'dull' or 'unresponsive.' However, it can also be used positively in the idiom 'برد قلبي' (it cooled my heart), meaning something brought me great relief or satisfaction.
You will encounter بارد in various daily scenarios. One of the most common is the weather forecast. Meteorologists use it to describe seasonal changes. In a restaurant or cafe, it is essential for ordering drinks or complaining about food temperature. In social settings, it might come up when discussing someone's temperament or a 'cold' reception at an event. It is also found in literature and poetry to describe the morning breeze or the 'coldness' of a departing lover's heart.
- Weather Reports
- 'كتلة هوائية باردة' (A cold air mass) is a frequent term in winter forecasts.
- Dining
- 'هل هذا العصير بارد؟' (Is this juice cold?) is a standard question in hot climates.
- Daily Conversation
- 'الجو بارد اليوم، البس معطفك' (The weather is cold today, wear your coat).
المذيع: من المتوقع أن يكون الطقس بارداً غداً.
— The presenter: It is expected that the weather will be cold tomorrow.
In formal Modern Standard Arabic (MSA) news broadcasts, you might hear about 'cold relations' (علاقات باردة) between countries, indicating a lack of diplomatic warmth or active cooperation. In medical contexts, it might describe 'cold symptoms' or 'cold compresses' (كمادات باردة) used to reduce fever.
Learners often make a few specific errors when using بارد. The first is confusing 'cold' (the temperature) with 'a cold' (the illness). In English, 'I have a cold' uses the same word, but in Arabic, 'a cold' is زكام (zukām) or رشح (rashḥ). Saying 'أنا بارد' (I am cold) literally means 'I am a cold person' (in personality) or 'I am cold to the touch.' To say 'I feel cold,' you should say أشعر بالبرد (ash'uru bil-bard), using the noun form برد.
- Mistake 1: Confusing Adjective with Illness
- Incorrect: عندي بارد. Correct: عندي زكام.
- Mistake 2: Gender Mismatch
- Incorrect: قهوة بارد. Correct: قهوة باردة.
- Mistake 3: Feeling Cold
- Incorrect: أنا بارد. Correct: أنا بردان (I feel cold - colloquial/common) or أشعر بالبرد.
خطأ: هذه السيارة بارد. صواب: هذه السيارة باردة.
— Error: This car is cold. Correct: This car is cold (feminine agreement).
Another mistake is using بارد to describe 'cool' in the sense of 'fashionable' or 'awesome.' In Arabic, بارد does not carry this slang meaning. For 'cool/awesome,' you would use words like رائع (rā'i') or جميل (jamīl). Using بارد for a person can also be an insult, implying they are boring or slow-witted, so use it carefully when describing people.
Arabic has a rich vocabulary for temperature, and بارد is just the starting point. Depending on the intensity and the context, other words might be more appropriate. For example, if something is extremely cold, like ice, you might use مثلج (muthallaj). If the cold is refreshing, like a breeze, منعش (mun'ish) or لطيف (laṭīf) might be used. If the weather is 'biting' cold, the word قارص (qāriṣ) is common.
- مثلج (Muthallaj)
- Icy or frozen. Used for drinks with ice or frozen food.
- قارص (Qāriṣ)
- Bitingly cold. Usually used for winter weather (برد قارص).
- فاتر (Fātir)
- Lukewarm. The middle ground between hot and cold.
- منعش (Mun'ish)
- Refreshing. Often used for a cool breeze or a cold drink on a hot day.
الماء الـمثلج أفضل في الصيف من الماء الـبارد فقط.
— Icy water is better in summer than just cold water.
In terms of personality, synonyms for a 'cold' person might include بليد (balīd), which means 'dull' or 'slow-witted,' or غير مبالٍ (ghayr mubālin), meaning 'indifferent.' Understanding these shades of meaning helps you transition from a basic A2 level to a more nuanced B1/B2 level of Arabic proficiency.
How Formal Is It?
Niveau de difficulté
Grammaire à connaître
Adjective-Noun Agreement
Definiteness in Arabic
Nominal Sentences (Mubtada/Khabar)
Gender of Nouns
The Comparative Form (Af'alu)
Exemples par niveau
ماء بارد.
Cold water.
Indefinite masculine singular.
الجو بارد.
The weather is cold.
Nominal sentence: Subject + Predicate.
عصير بارد.
Cold juice.
Adjective following the noun.
قهوة باردة.
Cold coffee.
Feminine singular agreement (ة).
هذا بارد.
This is cold.
Demonstrative pronoun + Predicate.
ثلج بارد.
Cold snow/ice.
Simple noun-adjective pair.
حليب بارد.
Cold milk.
Masculine singular.
ليلة باردة.
A cold night.
Feminine singular agreement.
أريد ماءً بارداً.
I want cold water.
Accusative case (Tanween Fatha) for the object.
الجو بارد جداً اليوم.
The weather is very cold today.
Use of 'جداً' for emphasis.
هل القهوة باردة؟
Is the coffee cold?
Interrogative sentence.
لا أحب الطعام البارد.
I don't like cold food.
Definite adjective (Al-).
هذه الغرفة باردة.
This room is cold.
Feminine demonstrative and adjective.
شربتُ عصيراً بارداً.
I drank a cold juice.
Past tense verb + object + adjective.
الشتاء بارد في بلدي.
Winter is cold in my country.
Subject + Predicate + Prepositional phrase.
أريد كوباً بارداً.
I want a cold cup.
Masculine singular agreement.
كان رد فعله بارداً جداً.
His reaction was very cold.
Metaphorical use for personality.
أشعر بالبرد في هذا المكان.
I feel cold in this place.
Using the noun 'برد' with the verb 'أشعر'.
يفضل بعض الناس الشاي البارد.
Some people prefer cold tea.
Plural subject + definite adjective.
كانت ليلة باردة ومظلمة.
It was a cold and dark night.
Compound adjectives.
لماذا أنت بارد هكذا؟
Why are you so cold (indifferent)?
Metaphorical use in a question.
أحتاج إلى كمادات باردة للحرارة.
I need cold compresses for the fever.
Medical context.
السمك يعيش في ماء بارد.
Fish live in cold water.
General factual statement.
هذا الخبر وقع كبردٍ وسلام.
This news was a relief (like cold and peace).
Idiomatic use (positive).
استقبلني المدير باستقبال بارد.
The manager received me with a cold reception.
Describing a social interaction.
العلاقات بين الدولتين أصبحت باردة.
Relations between the two countries became cold.
Political/Diplomatic context.
قتل المجرم ضحيته بدم بارد.
The criminal killed his victim in cold blood.
Idiom: 'بدم بارد' (in cold blood).
تتميز المرتفعات بجو بارد طوال العام.
Highlands are characterized by cold weather all year.
Passive-like construction 'تتميز بـ'.
لا تكن بارد القلب تجاه الفقراء.
Don't be cold-hearted towards the poor.
Genitive construction 'بارد القلب'.
هذا المشروب بارد ومنعش في آن واحد.
This drink is cold and refreshing at the same time.
Using 'في آن واحد' (simultaneously).
الرياح الباردة تهب من الشمال.
Cold winds blow from the north.
Feminine plural (non-human) agreement.
لقد ثلج هذا الخبر صدري البارد.
This news warmed/cooled my heart (made me happy).
Complex idiomatic expression.
اتسمت المفاوضات ببرودٍ واضح.
The negotiations were characterized by clear coldness.
Using the noun 'برود' (coldness/indifference).
يعاني المريض من برودة في الأطراف.
The patient suffers from coldness in the extremities.
Medical terminology.
كان الكاتب بارداً في وصفه للمشاعر.
The writer was cold in his description of emotions.
Literary criticism.
تجنب الأطعمة الباردة إذا كنت مصاباً بالزكام.
Avoid cold foods if you have a cold.
Imperative + conditional.
إنها شخصية باردة لا تستجيب للمؤثرات.
She is a cold personality that doesn't respond to stimuli.
Psychological description.
البرد القارص يمنع الناس من الخروج.
The biting cold prevents people from going out.
Intensified adjective 'قارص'.
رد عليه ببرود أعصاب يحسد عليه.
He replied with an enviable coolness of nerves.
Idiom: 'برود أعصاب'.
تعتبر المناطق القطبية بيئة باردة جداً.
Polar regions are considered a very cold environment.
Formal scientific statement.
تجلى برود العلاقات الدبلوماسية في غياب السفراء.
The coldness of diplomatic relations was manifested in the absence of ambassadors.
High-level political analysis.
يستخدم الشاعر استعارة 'القلب البارد' ليرمز للموت.
The poet uses the 'cold heart' metaphor to symbolize death.
Literary analysis.
إن البرود العاطفي قد يكون نتاجاً لصدمات نفسية.
Emotional coldness may be a result of psychological trauma.
Psychological academic discourse.
لا ضير في تناول شراب بارد بعد عناء طويل.
There is no harm in having a cold drink after long toil.
Sophisticated phrasing 'لا ضير'.
استحالت مشاعره الدافئة إلى برودٍ صقيعي.
His warm feelings turned into a frosty coldness.
Literary transformation 'استحالت إلى'.
تتطلب هذه العملية الكيميائية وسطاً بارداً جداً.
This chemical process requires a very cold medium.
Technical/Scientific context.
واجه التحديات ببرود تام وكأنه لا يبالي.
He faced the challenges with total coldness as if he didn't care.
Adverbial use of 'ببرود'.
البردُ جندٌ من جنود الله في بعض الأساطير.
Cold is one of God's soldiers in some myths.
Philosophical/Mythological context.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Souvent confondu avec
Expressions idiomatiques
Facile à confondre
Structures de phrases
Comment l'utiliser
Used for both pleasant coolness and unpleasant cold.
In Levantine, 'Bārid' is standard, but 'sa'aa' is also used for cold weather.
Be careful; calling someone 'barid' can be an insult.
- Using 'Ana barid' to mean 'I feel cold'.
- Forgetting the 'ة' for feminine nouns like 'shurba' (soup).
- Using 'barid' to mean 'cool' (awesome).
- Confusing 'barad' (hail) with 'bārid' (cold).
- Using 'barid' for the illness 'a cold'.
Astuces
Agreement
Always check if the noun is feminine. If it is, add 'ة' to make it 'bārida'.
Opposites
Learn 'ḥārr' (hot) alongside 'bārid' to remember them as a pair.
Positive Cold
Remember that in hot climates, 'cold' is often a positive thing for drinks and weather.
Feeling Cold
Use 'Bardān' for yourself, 'Bārid' for the water.
Tanween
In the phrase 'I want cold water,' 'bārid' becomes 'bāridan' (بارداً).
Long Vowel
Listen for the long 'aa' sound to distinguish it from 'bard' (coldness).
Cold Blood
The phrase 'bi dam bārid' is used exactly like 'in cold blood' in English.
Weather
Use 'Al-jaw bārid' to start a conversation about the weather.
Root B-R-D
Any word with B-R-D usually relates to cooling or smoothing.
Illness
Never use 'bārid' to say you have a flu/cold; use 'zukām'.
Mémorise-le
Origine du mot
Semitic root B-R-D
Contexte culturel
In some dialects, 'barid' can mean someone who tells bad jokes (heavy-blooded).
Cold is often used to describe the distance between lovers.
Serving cold water to a guest is a basic requirement of hospitality.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Amorces de conversation
"هل الجو بارد في بلدك؟"
"هل تحب تشرب الشاي بارد أم ساخن؟"
"ماذا تفعل عندما يكون الجو بارداً جداً؟"
"هل تفضل الفواكه الباردة في الصيف؟"
"هل تعرف شخصاً بارد الأعصاب؟"
Sujets d'écriture
صف يوماً بارداً قضيتَه في طفولتك.
لماذا يفضل بعض الناس المشروبات الباردة حتى في الشتاء؟
اكتب عن موقف واجهته بدم بارد.
هل تفضل العيش في مكان بارد أم حار؟ ولماذا؟
صف شعورك عندما تشرب ماءً بارداً بعد يوم طويل.
Questions fréquentes
10 questionsYou should say 'أنا بردان' (Ana bardān) or 'أشعر بالبرد' (Ash'uru bil-bard). Saying 'أنا بارد' means you are a cold person.
Yes, but 'مثلج' (muthallaj - icy/frozen) is more specific for ice cream.
The feminine form is 'باردة' (bārida).
Only if you mean they are unemotional or indifferent. It is not used for 'fashionable cool'.
The opposite is 'حار' (ḥārr) or 'ساخن' (sākhin).
You say 'بارد جداً' (bārid jiddan).
Yes, it appears in descriptions of paradise (شراب بارد) and punishment.
No, 'برد' (barad) with different vowels means hail. 'Bārid' is the adjective.
Yes, 'قهوة باردة'.
It is both; it's a standard word in Modern Standard Arabic and all dialects.
Teste-toi 96 questions
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
The word 'بارد' is a versatile adjective essential for daily life in Arabic, covering everything from ordering a refreshing drink to describing a chilly winter day or an indifferent person. Mastery requires correct gender agreement and distinguishing between being cold and feeling cold.
- Barid means 'cold' and is used for physical objects, weather, and personality traits.
- It must agree in gender with the noun: 'barid' for masculine, 'barida' for feminine.
- To say 'I feel cold,' use the noun 'bard' or the adjective 'bardān,' not 'ana barid.'
- Metaphorically, it can mean indifferent, slow, or calm, depending on the context.
Agreement
Always check if the noun is feminine. If it is, add 'ة' to make it 'bārida'.
Opposites
Learn 'ḥārr' (hot) alongside 'bārid' to remember them as a pair.
Positive Cold
Remember that in hot climates, 'cold' is often a positive thing for drinks and weather.
Feeling Cold
Use 'Bardān' for yourself, 'Bārid' for the water.
Exemple
الطقس بارد جداً في الشتاء.
