To train is to refine a skill through consistent practice and expert guidance.
Mot en 30 secondes
- To teach a skill through practice.
- Focuses on practical application and repetition.
- Used for physical, mental, or professional training.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'دَرَّبَ' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تعبر عن عملية نقل المعرفة والخبرة من المعلم إلى المتعلم. إنه ليس مجرد تعليم نظري، بل هو عملية عملية تتطلب التكرار والمتابعة لضمان اكتساب المهارة بشكل صحيح.
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل غالباً متعدياً لمفعول به واحد (دَرَّبَ المدربُ اللاعبينَ)، وقد يتعدى لحرف الجر 'على' لتحديد المهارة المكتسبة (دَرَّبَ المعلمُ الطلابَ على الكتابة). يُستخدم الفعل في صيغة الماضي 'دَرَّبَ'، المضارع 'يُدَرِّبُ'، والأمر 'دَرِّبْ'.
السياقات الشائعة
يُستخدم بكثرة في السياقات الرياضية (تدريب الفرق)، المهنية (تدريب الموظفين الجدد)، العسكرية (تدريب الجنود)، وحتى في سياقات تطوير الذات (تدريب العقل على التفكير الإيجابي).
مقارنة مع كلمات مشابهة
يختلف 'دَرَّبَ' عن 'عَلَّمَ'؛ فكلمة 'عَلَّمَ' تركز أكثر على نقل المعرفة والمعلومات النظرية، بينما 'دَرَّبَ' تركز على المهارة العملية والتطبيق. كما يختلف عن 'هَذَّبَ' الذي يركز على تحسين الأخلاق والسلوك الاجتماعي، بينما 'دَرَّبَ' يركز على الأداء والإنتاجية.
Exemples
دَرَّبَ المدربُ الفريقَ على خطة اللعب.
everydayThe coach trained the team on the game plan.
يجب أن نُدَرِّبَ الموظفين الجدد على النظام الجديد.
formalWe must train new employees on the new system.
دَرَّبْتُ كلبي على الجلوس عند الأمر.
informalI trained my dog to sit on command.
دَرَّبَ الباحثُ الطلابَ على مهارات التحليل الإحصائي.
academicThe researcher trained students in statistical analysis skills.
Collocations courantes
Phrases Courantes
دورة تدريبية
Training course
تدريب عملي
Practical training
خضع للتدريب
Underwent training
Souvent confondu avec
Refers to teaching theoretical knowledge or facts, whereas 'دَرَّبَ' refers to building practical skills.
Refers to refining behavior or morals, while 'دَرَّبَ' focuses on performance and efficiency.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use 'دَرَّبَ' in contexts involving physical movement, technical tasks, or repeated actions. It is a standard verb used in both professional and casual settings. Ensure you use the preposition 'على' when specifying the skill being taught.
Erreurs courantes
A common mistake is using 'دَرَّبَ' for teaching abstract concepts like history or philosophy. Another error is omitting the preposition 'على' which is necessary to connect the verb to the skill.
Tips
Focus on the practical aspect
Always associate 'دَرَّبَ' with physical or mental practice, not just reading books.
Don't confuse with teaching theory
Avoid using 'دَرَّبَ' for theoretical subjects like history; use 'عَلَّمَ' instead.
Importance of coaching in culture
In Arab culture, the role of a 'مُدَرِّب' (coach/mentor) is highly respected for character building.
Origine du mot
The word comes from the Arabic root 'د-ر-ب' which relates to experience and habituation. It implies making something a habit through constant practice.
Contexte culturel
In the Arab world, training is highly valued in the workplace and sports. The term 'مُدَرِّب' is synonymous with a mentor who guides individuals to reach their full potential.
Astuce mémo
Think of a 'trainer' (مُدَرِّب) who makes you 'repeat' (تكرار) the same move until you get it perfect. The sound 'د-ر-ب' relates to the repetition of movement.
Questions fréquentes
4 questionsعَلَّمَ تعني نقل المعلومات والمعرفة النظرية، بينما دَرَّبَ تعني تطوير مهارة عملية من خلال التكرار والممارسة.
نعم، يُستخدم الفعل بكثرة عند الحديث عن ترويض أو تعليم الحيوانات مهارات معينة، مثل تدريب الكلاب على الطاعة.
الاسم هو 'تَدْرِيب'، واسم الفاعل هو 'مُدَرِّب'، واسم المفعول هو 'مُدَرَّب'.
هو فعل متعدٍ، أي أنه يحتاج إلى مفعول به ليتم المعنى، وغالباً ما يتبعه حرف الجر 'على' لتوضيح المهارة.
Teste-toi
قام المدرب بـ ___ اللاعبين على مهارات جديدة.
السياق رياضي ويتطلب ممارسة مهارات، لذا 'تدريب' هو الأدق.
ماذا يعني 'دَرَّبَ'؟
الفعل يعني التمرن لاكتساب مهارة.
الشركة / الموظفين / على / تدرب / التكنولوجيا
ترتيب الجملة الصحيح يبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
Score : /3
Summary
To train is to refine a skill through consistent practice and expert guidance.
- To teach a skill through practice.
- Focuses on practical application and repetition.
- Used for physical, mental, or professional training.
Focus on the practical aspect
Always associate 'دَرَّبَ' with physical or mental practice, not just reading books.
Don't confuse with teaching theory
Avoid using 'دَرَّبَ' for theoretical subjects like history; use 'عَلَّمَ' instead.
Importance of coaching in culture
In Arab culture, the role of a 'مُدَرِّب' (coach/mentor) is highly respected for character building.
Exemples
4 sur 4دَرَّبَ المدربُ الفريقَ على خطة اللعب.
The coach trained the team on the game plan.
يجب أن نُدَرِّبَ الموظفين الجدد على النظام الجديد.
We must train new employees on the new system.
دَرَّبْتُ كلبي على الجلوس عند الأمر.
I trained my dog to sit on command.
دَرَّبَ الباحثُ الطلابَ على مهارات التحليل الإحصائي.
The researcher trained students in statistical analysis skills.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur work
أعمل
A1I work
عاملة
A1Une femme qui exerce une activité professionnelle ou manuelle.
عاطل
A2C'est une personne qui n'a pas d'emploi et qui en cherche un.
عمل (verb)
A1Ce verbe signifie faire une activité, souvent dans le cadre d'un travail.
عن بعد
A2Cela signifie faire quelque chose à distance, sans être physiquement présent.
أَدَاء
B1La manière dont une tâche est accomplie. Cela décrit la performance au travail ou une prestation artistique.
إدارات
A2Les services chargés de la gestion et de l'organisation au sein d'une structure.
أخلاقي
A2Relatif à ce qui est bien ou mal. C'est agir en suivant des principes moraux.
اخْتِصَاص
B2C'est ton domaine d'expertise ou le secteur où tu as le pouvoir d'agir. C'est ce qui relève spécifiquement de tes compétences ou de ta juridiction.
العمل
A2Le travail, c'est ce que tu fais pour gagner de l'argent ou accomplir quelque chose. Ça peut être fatigant.
