When we talk about something being "محروق" (maḥrūq), we're often thinking about food that's been cooked too long and has that unpleasant burnt taste or appearance. But this word can be used in other contexts too. Imagine a lightbulb that's stopped working – we might say it's "محروق" because its filament has burned out. Or perhaps a piece of machinery that has overheated and is now damaged beyond repair – that too could be described as "محروق". It implies a state of being damaged or rendered unusable specifically due to excessive heat or burning.
§ What 'محروق' means
The Arabic adjective محروق (mahruq) means 'burnt' or 'spoiled by excessive heat'. It comes from the verb حرق (haraqa), which means 'to burn'.
- DEFINITION
- Burnt, spoiled by excessive heat.
You'll use this word to describe something that has been damaged by fire or heat. Think of food that's been overcooked, or something that caught fire.
§ How to use 'محروق' in a sentence
Since محروق is an adjective, it will agree in gender and number with the noun it describes. This is a basic rule for Arabic adjectives.
- If the noun is masculine singular, use محروق (mahruq).
- If the noun is feminine singular, use محروقة (mahruqa).
- If the noun is masculine plural, use محروقون (mahruqun) for rational beings or محروقة (mahruqa) for non-rational things.
- If the noun is feminine plural, use محروقات (mahruqat).
Let's look at some examples:
الخبز محروق.
Meaning: The bread is burnt. (خبز is masculine singular, so we use محروق).
الطعام محروق.
Meaning: The food is burnt. (طعام is masculine singular, so we use محروق).
البيتزا محروقة.
Meaning: The pizza is burnt. (بيتزا is feminine singular, so we use محروقة).
الأوراق محروقة.
Meaning: The papers are burnt. (أوراق is a non-rational plural, so we use the feminine singular form محروقة).
§ Using 'محروق' with prepositions
You usually don't need a specific preposition directly with محروق when it describes something that is burnt. It functions like English 'burnt'.
However, if you want to say 'burnt by something', you might use the preposition بـ (bi-), meaning 'by' or 'with'. This is less common in everyday speech for simple burnt items, but useful if you want to specify the agent of burning.
الخشب محروق بالنار.
Meaning: The wood is burnt by the fire. (literally 'with the fire').
§ More practical examples
Here are a few more sentences to help you get comfortable with محروق:
لا أحب الدجاج المحروق.
Meaning: I don't like burnt chicken. (الدجاج is masculine singular, so محروق).
هل هذه البطاطس محروقة؟
Meaning: Are these potatoes burnt? (بطاطس is feminine singular, so محروقة).
رائحة شيء محروق.
Meaning: I smell something burnt. (literally 'smell of something burnt').
§ What 'محروق' means
The Arabic word 'محروق' (pronounced: maḥrūq) is an adjective. It's an A2 level word, which means it's pretty common and useful to know for everyday conversations. Let's break down its meaning and how you'll hear it used.
- Definition
- Burnt, spoiled by excessive heat. This can apply to food, objects, or even a feeling, like being 'burnt out'.
Think of it as anything that has been subjected to too much heat, resulting in damage or charring. It's a very practical word you'll encounter often.
§ 'محروق' in everyday situations
This word is super versatile. You'll hear it in many different contexts. Here are some of the most common places and ways you'll hear 'محروق'.
- In the kitchen: This is probably the most common place you'll hear 'محروق'. If someone overcooks something, especially food that gets easily charred, this word comes right out.
- Describing objects: Anything that has been damaged by fire or excessive heat can be described using 'محروق'.
- Figuratively: While less literal, 'محروق' can sometimes be used to describe feeling exhausted or 'burnt out' from work or stress. It's a bit like saying you're completely drained.
§ Examples of 'محروق' in sentences
Let's look at some real-world examples to show you exactly how 'محروق' is used. These are the kinds of sentences you'll hear in daily life, whether at work, school, or just watching the news.
الخبز محروق قليلاً. (The bread is a little burnt.)
This is a classic example you'd hear in any kitchen. Someone might say this if they left the bread in the oven for too long.
لقد أكلت البطاطس الـمحروقة عن طريق الخطأ. (I accidentally ate the burnt fries.)
Here, 'البطاطس' (fries) is feminine, so 'محروقة' is used. It's a common complaint if your food isn't cooked perfectly.
رائحة شيء محروق تأتي من المطبخ. (The smell of something burning is coming from the kitchen.)
You might hear this if someone is noticing a suspicious smell, indicating that something is indeed overcooking or burning.
تم العثور على سيارة محروقة بجانب الطريق. (A burnt car was found beside the road.)
This is an example you might come across in news reports or in discussions about accidents or incidents. The car was damaged by fire.
بعد أسبوع من العمل الشاق، أشعر أنني محروق. (After a week of hard work, I feel burnt out.)
This is the figurative use. It perfectly conveys the feeling of being completely exhausted and unable to continue.
§ Wrap-up on 'محروق'
By now, you should have a solid grasp of 'محروق' and how to use it. It's a fundamental word for describing something damaged by heat, whether literally or figuratively. Keep practicing these examples, and you'll soon be using 'محروق' like a pro!
Exemples par niveau
الخبز محروق, لا يمكن أن نأكله.
The bread is burnt, we cannot eat it.
لقد تركت الطعام على النار لفترة طويلة وأصبح محروقًا.
I left the food on the fire for too long and it became burnt.
طعم القهوة محروق قليلاً.
The coffee tastes a little burnt.
انتبهي، الكيك أصبح محروقًا من الأسفل.
Be careful, the cake has become burnt from the bottom.
هل الشاي محروق؟ لا أستطيع شربه.
Is the tea burnt? I can't drink it.
رائحة شيء محروق قادمة من المطبخ.
The smell of something burnt is coming from the kitchen.
لا أحب البطاطس المقلية المحروقة.
I don't like burnt french fries.
لقد أكلت وجبة محروقة في المطعم ولم أستمتع بها.
I ate a burnt meal at the restaurant and didn't enjoy it.
لقد احترق الطعام في الفرن.
The food burned in the oven.
رائحة شيء محروق قادمة من المطبخ.
There's a smell of something burnt coming from the kitchen.
هذه الكعكة محروقة من الأسفل.
This cake is burnt on the bottom.
لا أستطيع أن آكل هذا الأرز المحروق.
I can't eat this burnt rice.
هل نسيت الخبز في الفرن؟ إنه محروق تماماً.
Did you forget the bread in the oven? It's completely burnt.
تجنب الأكل المحروق لأنه غير صحي.
Avoid burnt food because it's unhealthy.
بعد الحريق، بقيت رائحة محروقة في الغرفة لأيام.
After the fire, a burnt smell lingered in the room for days.
أحب أن يكون الخبز محمّصاً قليلاً، لكن هذا محروق.
I like toast slightly toasted, but this is burnt.
لقد تركت الطعام على النار طويلاً، فأصبح محروقاً تماماً.
I left the food on the stove too long, so it became completely burnt.
محروقاً is in the accusative case here because it's the predicate of 'أصبح'.
رائحة شيء محروق قادمة من المطبخ.
The smell of something burnt is coming from the kitchen.
محروق is a singular masculine adjective modifying 'شيء'.
هل يمكنك أن تتذوق هذا؟ أعتقد أنه محروق قليلاً.
Can you taste this? I think it's a little burnt.
محروق describes the food, acting as a predicate.
انتبه، الخبز في الفرن يكاد يكون محروقاً.
Be careful, the bread in the oven is almost burnt.
محروقاً is in the accusative case, indicating the state of the bread.
لسوء الحظ، الفطيرة التي صنعتها خرجت محروقة من الفرن.
Unfortunately, the pie I made came out burnt from the oven.
محروقة is a feminine adjective agreeing with 'الفطيرة'.
بسبب ارتفاع درجة الحرارة، أصبحت حواف البيتزا محروقة.
Due to the high temperature, the edges of the pizza became burnt.
محروقة is a feminine plural adjective agreeing with 'حواف' (edges, which is considered feminine plural).
لم أكن منتبهاً ونسيت الحليب على النار حتى أصبح محروقاً.
I wasn't paying attention and forgot the milk on the stove until it became burnt.
محروقاً is in the accusative case, functioning as the predicate of 'أصبح'.
طعم القهوة محروق قليلاً اليوم.
The coffee tastes a little burnt today.
محروق is a singular masculine adjective describing the taste of the coffee.
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Cooking mishaps
- الرز محروق.
- The rice is burnt.
- الخبز محروق.
- The bread is burnt.
- القهوة محروقة.
- The coffee is burnt.
Sunburn
- جلدي محروق من الشمس.
- My skin is burnt from the sun.
- وجهه محروق.
- His face is burnt (sunburnt).
Overheated food/drinks
- الحليب محروق.
- The milk is burnt (overheated).
- الشاي محروق.
- The tea is burnt (too hot).
Damaged items from heat
- السجاد محروق.
- The carpet is burnt.
- الملابس محروقة.
- The clothes are burnt.
Figurative use (burnt out)
- أنا محروق من الشغل.
- I am burnt out from work.
- هو محروق أعصابه.
- His nerves are burnt (he's stressed).
Amorces de conversation
"هل سبق لك أن أحرقت شيئًا أثناء الطهي؟"
"ما هو أسوأ شيء أحرقه شخص ما عن طريق الخطأ؟"
"كيف تتجنب حرق الطعام؟"
"هل تفضل الأكل المحروق قليلاً أم غير المطبوخ جيداً؟"
"ما هي علامات الحرق؟"
Sujets d'écriture
صف تجربة أحرقت فيها شيئًا مهمًا.
تخيل أنك طبخت وجبة كبيرة ونسيت شيئًا على النار. ماذا حدث؟
اكتب عن استخدام كلمة 'محروق' في سياق غير حرفي.
هل هناك أي طعام تفضله محروقًا قليلاً؟ اشرح.
تحدث عن الطرق التي يمكن أن يحترق بها شيء ما بخلاف النار.
Teste-toi 42 questions
الخبز كان ___.
The bread was burnt. 'محروقاً' means burnt.
نسيت الطعام على النار حتى أصبح ___.
I forgot the food on the stove until it became burnt. 'محروقاً' means burnt.
رائحة شيء ___ في المطبخ.
There is a smell of something burnt in the kitchen. 'محروق' means burnt.
القهوة كانت ___ جداً.
The coffee was very burnt. 'محروقة' is the feminine form of burnt.
لا أحب الأكل ال___.
I don't like burnt food. 'المحروق' means burnt.
البطاطس أصبحت ___ بعد أن تركتها في الفرن طويلاً.
The potatoes became burnt after I left them in the oven for too long. 'محروقة' is the feminine form of burnt.
لقد تركت الطعام في الفرن و أصبح ____.
The sentence implies that the food was left in the oven for too long, making 'محروقًا' (burnt) the appropriate word to complete the meaning.
انتبه، هذا القدر ____، لا تلمسه.
The warning 'لا تلمسه' (don't touch it) suggests that the pot is hot and potentially damaged, making 'محروق' (burnt) the correct choice.
أثناء رحلة التخييم، أصبحت يدي ____ بسبب الشمس.
Exposure to the sun during a camping trip can lead to 'محروقة' (sunburnt) skin.
الخبز كان ____، لذلك لم نستطع أكله.
If bread cannot be eaten, it is likely 'محروقًا' (burnt).
رائحة شيء ____ تأتي من المطبخ.
A 'محروق' (burnt) smell is often unpleasant and indicates something has been overcooked or damaged by heat.
بعد الحريق، كانت الأوراق كلها ____.
Following a fire, it's expected that papers would be 'محروقة' (burnt).
This sentence describes food that was completely burnt.
This sentence expresses a dislike for burnt biscuits.
This sentence indicates that there is a smell of something burnt coming from the kitchen.
ما هو الطعام الذي يمكن وصفه بأنه 'محروق'؟
كلمة 'محروق' تصف شيئًا تعرض لحرارة زائدة وتلف بسببها.
أي من المواقف التالية لا ينطبق عليه استخدام كلمة 'محروق'؟
الماء الذي يغلي لا يوصف بأنه 'محروق'، على عكس الأطعمة والمواد الأخرى التي تتلف بالحرارة الزائدة.
إذا كان الطعام 'محروقًا'، فماذا يعني ذلك غالبًا؟
الطعام المحروق غالبًا ما يكون غير صالح للأكل بسبب تغير طعمه وقوامه ورائحته.
يمكن أن يكون 'محروق' وصفًا للمشاعر، كأن نقول 'قلبه محروق' أي يعاني من الحزن الشديد.
بالفعل، يمكن استخدام كلمة 'محروق' مجازيًا لوصف حالة من الحزن أو الألم الشديد، خاصة في الشعر والأدب.
كلمة 'محروق' تستخدم فقط لوصف الأطعمة.
على الرغم من شيوع استخدامها للأطعمة، يمكن أن تصف 'محروق' أي شيء تعرض لحرارة زائدة وتلف، مثل الأسلاك أو الأخشاب.
إذا كان الأرز 'محروقًا'، فهذا يعني أنه تم طهيه بشكل مثالي.
القول بأن الأرز 'محروق' يعني أنه تم طهيه أكثر من اللازم، مما أدى إلى تلفه وليس طهيه بشكل مثالي.
This sentence describes how food became burnt due to intense fire. The word 'محروقاً' (burnt) is used to modify 'الطعام' (food).
This sentence warns against eating burnt bread, stating it's harmful to health. 'المحروق' (burnt) describes the bread.
This sentence indicates that the pot is burnt from the bottom and needs cleaning. 'محروق' (burnt) describes the condition of the pot.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'محروق' بشكل صحيح لوصف الطعام الذي تعرض لحرارة زائدة.
الجملة تشير إلى أن الخبز تم تحميصه بشكل مبالغ فيه حتى أصبح 'محروقًا'، وهو الاستخدام الصحيح للكلمة لوصف طعام تعرض لحرارة زائدة.
ما هو أفضل مرادف لكلمة 'محروق' في سياق وصف الطعام؟
كلمة 'متفحم' تصف الطعام الذي تعرض لحرارة شديدة لدرجة أنه أصبح أسود أو محروقاً، وهو المعنى الدقيق لكلمة 'محروق' في هذا السياق.
اختر الجملة التي لا تستخدم كلمة 'محروق' بشكل مناسب.
على الرغم من أن الشمس تسبب حروقاً، فإن استخدام 'محروقة' لوصف الزهور التي تعرضت لأشعة الشمس الشديدة ليس شائعاً بنفس القدر أو دقيقاً مثل استخدامها لوصف الطعام الذي تعرض لحرارة زائدة من النار أو الفرن. يمكن استخدام 'ذابلة' أو 'جافة' بدلاً من ذلك.
إذا كان الطعام 'محروقاً'، فهذا يعني أنه قد نضج تماماً وأصبح جاهزاً للأكل.
كلمة 'محروق' تعني أن الطعام تعرض لحرارة زائدة وأصبح تالفاً أو غير صالح للأكل، وليس أنه نضج تماماً.
يمكن استخدام كلمة 'محروق' لوصف شعور شخص بالضيق أو الإحباط الشديد.
كلمة 'محروق' باللغة العربية تستخدم بشكل أساسي لوصف شيء تعرض لحرارة زائدة وتلف. لا تستخدم لوصف المشاعر البشرية بالضيق أو الإحباط.
إذا وصف شخص طبقاً بأنه 'محروق'، فهذا يشير إلى أنه لا يستمتع به.
وصف الطعام بأنه 'محروق' يعني أنه تالف بسبب الحرارة الزائدة، وبالتالي فمن المحتمل جداً أن الشخص لا يستمتع به.
Imagine you are a chef. Describe a dish that got burnt and how you tried to save it, or what you learned from the mistake. Use 'محروق' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اليوم، تركت الدجاج في الفرن لوقت أطول من اللازم وأصبح محروقًا من الأطراف. حاولت إزالة الأجزاء المحروقة وتقديم الباقي، لكن الطعم لم يكن جيدًا. تعلمت من هذا الخطأ أن أكون أكثر انتباهًا لوقت الطهي.
Write a short paragraph about a time you accidentally burnt something, either while cooking or with another object. How did it feel, and what was the outcome? Use 'محروق' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ذات مرة، كنت أُسخن الحليب على النار ونسيته تمامًا. عندما تذكرت، كان القدر محروقًا تمامًا من الأسفل ورائحة الحليب المحروق ملأت المطبخ. شعرت بالإحباط بسبب هذا الخطأ البسيط، واضطررت لشراء قدر جديد.
You are a food critic reviewing a new restaurant. Unfortunately, one of the dishes you received was overcooked to the point of being burnt. Write a critical but constructive comment about this dish, using 'محروق'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
للأسف، كانت البطاطس المقلية المقدمة في الطبق الرئيسي محروقة بشكل واضح، مما أثر سلبًا على التجربة العامة. نأمل أن يتم الانتباه أكثر لجودة الطهي في المستقبل لتجنب الأطباق المحروقة.
ماذا كان الشيء الذي أصبح محروقًا؟
Read this passage:
في إحدى الليالي، بينما كنت أُعد العشاء، تلقيت مكالمة هاتفية طويلة. استغرقت المكالمة حوالي نصف ساعة، وعندما عدت إلى المطبخ، اكتشفت أن الأرز قد أصبح محروقًا تمامًا. كانت رائحة الاحتراق قوية جدًا واضطررت لتهوية المنزل لفترة طويلة.
ماذا كان الشيء الذي أصبح محروقًا؟
النص يذكر بوضوح أن الأرز هو الذي أصبح محروقًا.
النص يذكر بوضوح أن الأرز هو الذي أصبح محروقًا.
لماذا يُنصح بتجنب تناول الخبز المحروق؟
Read this passage:
يعتبر الخبز المحروق أحيانًا خطرًا صحيًا بسبب تكون مركبات معينة عند احتراقه الشديد. لذلك، يُنصح دائمًا بتجنب تناول الأجزاء المحروقة من الخبز أو أي طعام آخر للحفاظ على الصحة.
لماذا يُنصح بتجنب تناول الخبز المحروق؟
النص يوضح أن الخبز المحروق قد يسبب تكون مركبات معينة ضارة بالصحة.
النص يوضح أن الخبز المحروق قد يسبب تكون مركبات معينة ضارة بالصحة.
ما الذي تسبب في الجزء المحروق من الخشب؟
Read this passage:
في ورشة النجار، وقع حادث صغير. بينما كان يستخدم آلة القطع، لم ينتبه النجار جيدًا، واقتربت قطعة الخشب من الشفرة الساخنة بشكل مفرط. نتج عن ذلك جزء محروق من الخشب، مما أثر على جمال القطعة النهائية.
ما الذي تسبب في الجزء المحروق من الخشب؟
القطعة الخشبية اقتربت من الشفرة الساخنة بشكل مفرط مما أدى إلى احتراقها.
القطعة الخشبية اقتربت من الشفرة الساخنة بشكل مفرط مما أدى إلى احتراقها.
/ 42 correct
Perfect score!
Exemple
نسيت الخبز في الفرن فأصبح محروقاً.
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur food
أعدّ
A1Tu prépares quelque chose à utiliser ou à manger, comme préparer le dîner.
عدس
A2Ce sont de petites légumineuses saines souvent cuites dans les soupes ou les ragoûts. Elles sont très nutritives.
عجين
A2C'est un mélange doux et collant, fait généralement de farine et d'eau, utilisé pour la pâtisserie.
عنب
A2C'est un type de fruit qui pousse en grappes, souvent sucré.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2Quelque chose décrit comme 'aromatique' a une odeur très agréable et reconnaissable.
ابتلع
A1Faire passer de la nourriture ou une boisson de la bouche vers l'estomac.
أضاف
A1C'est mettre une chose avec une autre pour augmenter la quantité.
