When talking about household items or tools in Arabic, the word for 'scissors' is مقص (miqaṣṣ). You'll often hear this in everyday conversations, like when someone asks for scissors to open a package or cut some fabric.
It's a masculine noun, so if you're talking about 'the scissors,' you'd say المقص (al-miqaṣṣ). You might also come across phrases like مقص الشعر (miqaṣṣ ash-shaʿr), which means 'hair scissors,' or مقص الأظافر (miqaṣṣ al-aẓāfir) for 'nail scissors.'
Exemples par niveau
أحتاج مقصًا لقص الورق.
I need scissors to cut the paper.
المقص حاد جدًا.
The scissors are very sharp.
هل يمكنك أن تعطيني المقص من فضلك؟
Can you give me the scissors, please?
استخدمت المقص لفتح العلبة.
I used the scissors to open the box.
المقص الأزرق على الطاولة.
The blue scissors are on the table.
لا تلعب بالمقص، إنه خطر.
Don't play with the scissors, it's dangerous.
كسرت المقص القديم.
I broke the old scissors.
هذا المقص صغير جدًا لقص القماش.
These scissors are too small to cut fabric.
Collocations courantes
Phrases Courantes
هل عندك مقص؟
Do you have scissors?
أحتاج مقصًا لقص الورق.
I need scissors to cut the paper.
المقص حاد جداً.
The scissors are very sharp.
أين وضعت المقص؟
Where did I put the scissors?
قص الشعر بالمقص.
Cut the hair with scissors.
لا تلمس المقص الحاد.
Don't touch the sharp scissors.
هذا المقص جديد.
These scissors are new.
أعطني المقص من فضلك.
Give me the scissors, please.
هل يمكنني استعارة مقصك؟
Can I borrow your scissors?
قصيت القماش بالمقص.
I cut the fabric with the scissors.
Souvent confondu avec
This means 'knife', which is a different cutting tool.
This means 'story', even though it shares a similar root in Arabic.
This means 'scalpel' or 'utility knife', which is a more precise cutting tool often with a single blade.
Facile à confondre
The plural form in Arabic is sometimes tricky for English speakers, as 'scissors' is already plural in English but 'مقص' is singular in Arabic.
In Arabic, 'مقص' refers to a single pair of scissors. If you want to specify multiple pairs, you would use 'مقصات' (miqassāt).
لدي مقص واحد فقط. (I only have one pair of scissors.)
Its root 'ق ص ص' (q-ṣ-ṣ) means 'to cut' or 'to narrate', which can lead to confusion with other words derived from the same root.
While the root is shared, 'مقص' specifically means 'scissors'. Other words like 'قصة' (qiṣṣah - story) or 'يقص' (yaquṣṣ - he cuts/he narrates) have distinct meanings in context.
هذا مقص حاد، وليس قصة. (This is sharp scissors, not a story.)
The pronunciation can be challenging due to the 'ق' (qāf) sound, which is not present in English.
Practice the 'ق' sound, which is a deep 'k' sound from the back of the throat, to differentiate it from 'ك' (kāf).
كرر معي: مقص. (Repeat after me: miqass.)
Sometimes learners might confuse it with other tools that cut, like a knife.
A 'سكين' (sikkīn) is a knife, used differently from scissors. 'مقص' has two blades pivoted together.
أحتاج مقصًا وليس سكينًا لقص القماش. (I need scissors, not a knife, to cut the fabric.)
The concept of an 'implement' for cutting can be broad, and 'scissors' has specific characteristics.
'مقص' specifically refers to the tool with two hinged blades. It's not a generic term for all cutting tools.
المقص هو أفضل أداة لقص الشعر. (Scissors are the best tool for cutting hair.)
Comment l'utiliser
مقص (miqaṣṣ) is a common noun you'll use frequently. It refers specifically to scissors. Think of it as a direct translation: scissors = مقص.
A common mistake might be confusing it with other cutting tools. مقص is just for scissors, not knives or razors.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
At the hairdresser/barber:
- هل لديك مقص حاد؟ (Do you have sharp scissors?)
- أحتاج مقصًا لقص شعري. (I need scissors to cut my hair.)
- المقص نظيف ومعقم؟ (Are the scissors clean and sterilized?)
In an office/school supply setting:
- أين أجد المقص؟ (Where can I find the scissors?)
- هل يمكنني استعارة مقص من فضلك؟ (Can I borrow scissors, please?)
- هذا المقص صغير جدًا. (These scissors are too small.)
During crafting or DIY activities:
- استخدم المقص لقطع الورق. (Use the scissors to cut the paper.)
- المقص الخاص بي لا يعمل جيدًا. (My scissors don't work well.)
- انتبه عند استخدام المقص! (Be careful when using scissors!)
Sewing/tailoring:
- أحتاج مقص قماش جيد. (I need good fabric scissors.)
- المقص حاد بما يكفي لقص القماش السميك. (The scissors are sharp enough to cut thick fabric.)
- هل هذا مقص خياطة؟ (Are these sewing scissors?)
In a first aid kit:
- هل يوجد مقص في علبة الإسعافات الأولية؟ (Are there scissors in the first aid kit?)
- أحتاج مقصًا لقص الشاش. (I need scissors to cut the gauze.)
- استخدم المقص بعناية. (Use the scissors carefully.)
Amorces de conversation
"هل تستخدم المقص كثيرًا في عملك أو هواياتك؟ (Do you use scissors often in your work or hobbies?)"
"ما نوع المقص المفضل لديك؟ (What kind of scissors do you prefer?)"
"هل سبق لك أن احتجت إلى مقص ولم تجده؟ (Have you ever needed scissors and couldn't find them?)"
"في أي موقف تحتاج إلى مقص بشكل أساسي؟ (In what situation do you primarily need scissors?)"
"هل ترى أن المقص أداة أساسية في كل منزل؟ (Do you think scissors are an essential tool in every home?)"
Sujets d'écriture
صف آخر مرة استخدمت فيها المقص، وماذا كنت تفعل به. (Describe the last time you used scissors, and what you were doing with them.)
إذا كان بإمكانك تصميم مقص مثالي، فما هي الميزات التي ستضيفها؟ (If you could design the perfect pair of scissors, what features would you add?)
فكر في بعض الأشياء التي لا يمكنك فعلها بدون مقص. (Think of some things you couldn't do without scissors.)
ما هي الذكريات التي لديك عن استخدام المقص عندما كنت طفلاً؟ (What memories do you have of using scissors as a child?)
كيف يمكن أن يكون المقص خطيرًا إذا لم يُستخدم بحذر؟ (How can scissors be dangerous if not used carefully?)
Teste-toi 24 questions
Imagine you are giving instructions on how to make a paper airplane. Write a short paragraph in Arabic describing the steps involved, and make sure to include the word 'مقص' (scissors) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لصنع طائرة ورقية، تحتاج إلى ورقة ومقص. أولاً، اطوِ الورقة بالنصف. ثم، استخدم المقص لقص الأجنحة. بعد ذلك، قم بطي الأجنحة بشكل صحيح. أخيرًا، يمكنك رمي الطائرة الورقية ومشاهدتها تطير.
Describe a time when you needed to use scissors but couldn't find them. What did you need them for, and how did you feel about not having them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ذات مرة، كنت أحاول تغليف هدية لصديقي ولكن لم أجد المقص. كنت بحاجة إليه لقص شريط التغليف. شعرت بالإحباط لأنني لم أتمكن من إنهاء التغليف بشكل صحيح وبسرعة.
Write a short dialogue between two people discussing different uses for scissors around the house or in a craft project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحمد: ما هذه الفوضى؟ لماذا كل هذه الأوراق المقطعة؟ سارة: أنا أعمل على مشروع فني. أحتاج إلى المقص لقص الأشكال المختلفة. أحمد: أوه، المقص مفيد جداً في أعمال البيت أيضاً، مثل قص الخيوط أو فتح العبوات.
ما هو الاستخدام الرئيسي للمقص في ورشة الخياطة؟
Read this passage:
في ورشة الخياطة، يُعد المقص أداة أساسية لا غنى عنها. يستخدم الخياط المقص لقص الأقمشة بدقة متناهية قبل البدء في خياطتها. تختلف أنواع المقص حسب الغرض، فمنها ما هو مخصص للأقمشة الثقيلة، ومنها ما هو للأقمشة الرقيقة، وهناك أيضاً مقصات خاصة بالزخرفة. يجب أن يكون المقص حاداً دائماً لضمان قص نظيف وسريع.
ما هو الاستخدام الرئيسي للمقص في ورشة الخياطة؟
النص يذكر بوضوح أن 'يستخدم الخياط المقص لقص الأقمشة بدقة متناهية'.
النص يذكر بوضوح أن 'يستخدم الخياط المقص لقص الأقمشة بدقة متناهية'.
ما نوع المقص الذي أعطته الأم لابنتها؟
Read this passage:
طلبت الأم من ابنتها الصغيرة أن تساعدها في تزيين الكعكة. أعطتها الأم مقصًا بلاستيكيًا صغيراً ليقص به أوراق السكر الملونة لتزيين الكعكة. كانت الطفلة متحمسة جداً للمساعدة، ولكنها وجدت صعوبة في استخدام المقص لأنها لم تكن معتادة عليه.
ما نوع المقص الذي أعطته الأم لابنتها؟
النص يذكر أن الأم أعطت ابنتها 'مقصًا بلاستيكيًا صغيراً'.
النص يذكر أن الأم أعطت ابنتها 'مقصًا بلاستيكيًا صغيراً'.
ما هي المادة الشائعة التي تُصنع منها المقصات الحديثة؟
Read this passage:
المقصات الحديثة غالبًا ما تكون مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ لضمان المتانة والحدة. هناك أنواع مختلفة من المقصات لكل غرض: مقصات للمطبخ، ومقصات للحديقة، ومقصات للأطفال. الحفاظ على المقص حادًا ونظيفًا يضمن أداءه الجيد ويطيل من عمره الافتراضي.
ما هي المادة الشائعة التي تُصنع منها المقصات الحديثة؟
النص يذكر أن 'المقصات الحديثة غالبًا ما تكون مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ'.
النص يذكر أن 'المقصات الحديثة غالبًا ما تكون مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ'.
This sentence means 'Cut the paper with the scissors'.
This sentence means 'My mother bought new scissors'.
This sentence means 'The barber has hair cutting scissors'.
بعد سنوات من البحث والتطوير، تمكن الفريق من صنع مقص جيني قادر على تعديل الحمض النووي بدقة فائقة، مما يفتح آفاقًا جديدة في علاج الأمراض الوراثية. هذه الأداة المبتكرة، التي تعمل على المستوى الجزيئي، تُعتبر ثورة في مجال الهندسة الوراثية، وقد تغير مستقبل الطب الحديث. فـ ___ الجيني لم يعد مجرد خيال علمي بل أصبح حقيقة ملموسة بين أيدي العلماء.
السياق يشير إلى أداة جينية دقيقة لتعديل الحمض النووي، و'المقص الجيني' هو المصطلح الصحيح في هذا المجال.
على الرغم من التقدم التكنولوجي الهائل، ما زال الفنانون التشكيليون يقدرون الأدوات التقليدية. في ورشة عمله، استخدم النحات الشهير أدوات بسيطة، منها المطرقة والإزميل و___ القديم الذي ورثه عن جده، ليحول الكتل الخشبية إلى تحف فنية معقدة. كانت دقة هذا ___ هي السر وراء تفاصيل منحوتاته المذهلة.
السياق يتحدث عن أدوات النحت التقليدية والدقة في التفاصيل، و'المقص' يمكن أن يشير إلى أداة لقص الخشب بدقة أو أداة عامة تُستخدم في الفنون التقليدية، خاصة إذا كانت قديمة وموروثة لقص مواد معينة.
في خضم المعركة السياسية المحتدمة، استخدم الدبلوماسي المخضرم مهاراته اللغوية الفذة لـ'___' الخطاب العدائي للخصم، محولاً بذلك تهديداتهم إلى فرصة للحوار. كانت كلماته كـ___ حاد يقطع أوصال الحجج الواهية ويكشف زيف الادعاءات. هذه القدرة على التفكيك اللفظي أثبتت فعاليتها في تهدئة الأوضاع.
عبارة 'قص الخطاب' أو 'تجزئة الخطاب' تعني تحليله وتفكيكه، والتي تتناسب مع استعارة 'المقص الحاد' الذي يقطع أوصال الحجج.
بعد أسابيع من المفاوضات الشاقة، بدا أن الصفقة التجارية الكبرى على وشك الانهيار. تدخل الوسيط الدولي بخبرته الكبيرة، مستخدماً دبلوماسية دقيقة لـ'___' العقد المعقد، مزيلاً البنود الخلافية وتاركاً فقط ما يمكن الاتفاق عليه. لقد كان عمله أشبه بعمل النحات الذي يستخدم ___ لقص الأجزاء الزائدة.
استعارة 'قص العقد' تعني تبسيط بنوده وإزالة التعقيدات، وهذا يتناسب مع استخدام المقص في إزالة الأجزاء الزائدة.
في عصر المعلومات المتدفقة، يواجه المحللون تحديًا كبيرًا في '___' الأخبار الكاذبة من الحقائق الثابتة. يتطلب هذا الأمر عينًا حادة وقدرة على التمييز، تمامًا مثل الحاجة إلى ___ دقيق لقص الأوراق الزائدة من وثيقة مهمة دون إتلاف المحتوى الأصلي. هذه المهارة أصبحت ضرورية للحفاظ على المصداقية.
السياق يشير إلى التمييز بين الحقائق والأخبار الكاذبة، و'فرز' هو الأنسب، مع استعارة المقص لقص الأوراق الزائدة التي ترمز للأخبار الكاذبة.
في العروض المسرحية الحديثة، يستخدم المخرجون أحيانًا تقنيات بصرية مبتكرة لـ'___' المشاهد بطريقة غير تقليدية، حيث تظهر الشخصيات فجأة وتختفي في تتابع سريع. هذا الأسلوب يخلق إحساسًا بالديناميكية ويجذب انتباه الجمهور، وكأنهم يشاهدون مقاطع سينمائية تم قصها وتركيبها ببراعة. فـ ___ البصري للمشاهد يضفي عليها لمسة فنية فريدة.
مصطلح 'قص المشاهد' يشير إلى تحريرها وتقديمها في تسلسل سريع ومبتكر، مما يتناسب مع فكرة الديناميكية واللمسة الفنية.
ما الأداة التي تستخدم غالبًا لتقليم الأغصان الرفيعة في حديقة المنزل؟
المقص هو الأداة الأكثر ملاءمة لتقليم الأغصان الرفيعة بفضل دقته وسهولة استخدامه.
إذا كنت تعمل في مجال الخياطة، فما هي الأداة التي لا غنى عنها لقص الأقمشة بدقة؟
المقص هو الأداة الأساسية لقص الأقمشة في الخياطة لضمان الدقة والنظافة.
ما هو أفضل وصف لـ 'مقص' في سياق تشريح الأنسجة في المختبر؟
في المختبرات، يُستخدم المقص للقطع الدقيق للأنسجة أو المواد الأخرى التي تتطلب دقة عالية.
يمكن استخدام المقص لتقطيع الحجارة الكبيرة بسهولة.
المقص مصمم لقطع المواد اللينة أو المتوسطة الصلابة مثل الورق، القماش، أو الأغصان الرفيعة، وليس لقطع الحجارة الكبيرة التي تتطلب أدوات أكثر قوة.
يستخدم الجراحون مقصًا خاصًا لإجراء العمليات الدقيقة داخل جسم الإنسان.
صحيح، توجد مقصات جراحية مصممة خصيصًا للدقة والتعقيم لاستخدامها في العمليات الجراحية.
المقص هو أداة تُستخدم بشكل رئيسي للربط بين الأشياء.
المقص هو أداة للقطع، وليس للربط. الأدوات المستخدمة للربط هي مثل الخيوط، الدبابيس، أو الغراء.
/ 24 correct
Perfect score!
Exemple
أحضَرْتُ المقص لقص الورق.
Contenu associé
Plus de mots sur tools
مطرقة
A1C'est un outil avec une tête lourde utilisé pour frapper fort.
مفك
A1Cet outil sert à tourner les vis, pour les serrer ou les desserrer.
غراء
A1C'est une substance collante utilisée pour joindre deux choses ensemble.
برغي
A2C'est une pièce métallique avec des spirales que tu tournes pour fixer des choses ensemble.
رافعة
A2C'est une machine simple utilisée pour soulever ou déplacer des objets lourds.
ميزان
A2C'est un outil qui t'aide à vérifier si quelque chose est parfaitement droit ou à plat.
يدوي
A2Ça veut dire que quelque chose est fait avec les mains, pas avec une machine.
كليل
B1Ça décrit quelque chose qui n'est pas tranchant, comme un couteau qui a besoin d'être aiguisé.
يصمم
B1Il s'agit de créer un plan ou un dessin pour quelque chose avant de le réaliser.
ميكانيكياً
B2Ça décrit des actions faites à l'aide de machines ou de processus mécaniques.
