The word 'mutanasib' signifies a state of balance, proportion, or suitability between different elements.
Mot en 30 secondes
- Describes things in harmony or proportion.
- Used for size, amount, or suitability.
- Indicates balance and logical fit.
Overview
كلمة 'متناسب' هي صفة عربية تُستخدم لوصف التوافق والتوازن بين الأشياء. تشير إلى أن هناك علاقة منطقية أو جمالية أو وظيفية تجعل الأجزاء تتلاءم مع بعضها البعض أو مع الكل بطريقة صحيحة ومقبولة. سواء كان ذلك في القياسات، أو النسب، أو حتى في المشاعر والسلوكيات، فإن 'متناسب' تعبر عن الانسجام والتوافق.
تُستخدم 'متناسب' عادةً لوصف: 1. الأبعاد والهياكل: مثل تصميم مبنى متناسب أو أجزاء مركبة متناسبة. 2. الكميات والنسب: مثل ميزانية متناسبة مع الدخل أو كمية طعام متناسبة مع عدد الأشخاص. 3. السلوكيات والمشاعر: مثل رد فعل متناسب مع الموقف أو عقوبة متناسبة مع الجرم. 4. الجماليات: مثل ألوان متناسبة أو تصميم متناسب.
يمكن أن تجد هذه الكلمة في سياقات متنوعة تشمل: الهندسة المعمارية والتصميم، الاقتصاد والميزانية، القانون والعقوبات، الفن والجماليات، وحتى في وصف العلاقات الاجتماعية وطرق التعامل.
كلمات مثل 'ملائم'، 'مناسب'، 'متوازن'، و'متوافق' تشترك في معنى قريب. 'ملائم' و'مناسب' تركزان على مدى صلاحية الشيء لغرض معين أو مكان معين. 'متوازن' تركز على الاستقرار والتوزيع المتساوي. أما 'متوافق' فتشير إلى الانسجام والاتفاق. 'متناسب' تجمع بين فكرة التوافق في الحجم والكمية مع فكرة التوازن والانسجام.
Exemples
يجب أن تكون سرعة السيارة متناسبة مع حالة الطريق.
everydayThe car's speed should be proportionate to the road conditions.
تتطلب عملية التصميم الهندسي تناسبًا دقيقًا بين الأبعاد والمواد المستخدمة.
academicThe engineering design process requires precise proportionality between dimensions and materials used.
راتبه متناسب مع خبرته في المجال.
formalHis salary is commensurate with his experience in the field.
هذا اللون مش مناسب أبداً مع القميص.
informalThis color doesn't match the shirt at all.
Collocations courantes
Phrases Courantes
بشكل متناسب مع
in proportion to
رد فعل متناسب
proportionate reaction
حجم متناسب
proportionate size
Souvent confondu avec
'Mutanasib' focuses on balance and proportion, often in size or quantity. 'Mula'im' (suitable/fitting) focuses more on appropriateness for a specific purpose or situation.
'Mutanasib' implies proportion and correspondence. 'Mutawazin' (balanced) specifically refers to equilibrium, stability, or an equal distribution.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The adjective 'mutanasib' is versatile and can be used in both formal and informal contexts, though it leans towards more descriptive or analytical language. It's particularly useful when discussing design, measurements, quantities, or the appropriateness of a response relative to a situation.
Erreurs courantes
A common mistake is using 'mutanasib' when a simpler word like 'munasib' (suitable) would suffice, making the language unnecessarily formal. Also, ensure the context clearly implies a relationship of proportion or balance, not just general suitability.
Tips
Think of balance and proportion
When you see 'mutanasib', imagine two scales perfectly balanced, or building blocks that fit together seamlessly.
Avoid overuse in casual chat
While useful, 'mutanasib' can sound slightly formal. Consider simpler synonyms like 'okay' or 'fitting' in very informal settings.
Harmony in Arabic culture
The concept of 'wazn' (balance/weight) and 'tawasun' (proportion) is highly valued in Arabic aesthetics and design, making 'mutanasib' a significant descriptor.
Origine du mot
The word 'mutanasib' comes from the Arabic root 'ن س ب' (n-s-b), which relates to lineage, relation, and attribution. The 'tafa'ul' pattern often indicates participation or reciprocity, suggesting a relationship or proportion between things.
Contexte culturel
In many Arab cultures, harmony ('tawafuq') and balance ('tawazun') are highly appreciated in art, architecture, and social interactions. The concept of 'mutanasib' reflects this value, emphasizing that things should fit together logically and aesthetically.
Astuce mémo
Imagine a perfectly proportioned statue ('mutanasib') standing on a balanced pedestal. The statue's form is in harmony with itself and its base.
Questions fréquentes
4 questions'متناسب' تركز على التوافق في الحجم أو الكمية أو الشكل، أي وجود نسبة وتوازن. أما 'مناسب' فتركز على مدى صلاحية الشيء لغرض معين أو موقف معين، وقد لا تتضمن بالضرورة فكرة التناسب المادي.
نعم، يمكن استخدامها لوصف ردود الأفعال أو المشاعر التي تتوافق مع حجم الموقف أو الحدث، مثل 'كان رد فعله متناسبًا مع خطورة الموقف'.
لا توجد كلمة واحدة مقابلة تمامًا، ولكن يمكن اعتبار كلمات مثل 'غير متناسب'، 'غير متوازن'، 'غير متوافق'، أو 'غير متلائم' كمعاكسات حسب السياق.
تُستخدم بكثرة في مجالات التصميم، الهندسة، الاقتصاد، القانون، وأيضًا في وصف العلاقات والنسب بين الأشياء.
Teste-toi
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
يجب أن تكون كمية الماء التي تشربها يوميًا ______ مع مجهودك البدني.
كلمة 'متناسبة' هي الأنسب هنا لوصف التوافق بين كمية الماء والمجهود البدني.
اختر المعنى الأقرب لكلمة 'متناسب' في الجملة التالية:
تصميم المنزل كان متناسبًا مع البيئة المحيطة.
في هذا السياق، 'متناسبًا' تعني أن التصميم ينسجم ويتوافق مع البيئة المحيطة بشكل متوازن.
كون جملة مفيدة باستخدام الكلمات التالية: 'رد الفعل'، 'متناسب'، 'الموقف'.
كون جملة مفيدة:
هذه الجملة هي الأكثر صحة لغويًا وتعبر عن المعنى المقصود لوجود تناسب بين رد الفعل وشدة الموقف.
🎉 Score : /3
Summary
The word 'mutanasib' signifies a state of balance, proportion, or suitability between different elements.
- Describes things in harmony or proportion.
- Used for size, amount, or suitability.
- Indicates balance and logical fit.
Think of balance and proportion
When you see 'mutanasib', imagine two scales perfectly balanced, or building blocks that fit together seamlessly.
Avoid overuse in casual chat
While useful, 'mutanasib' can sound slightly formal. Consider simpler synonyms like 'okay' or 'fitting' in very informal settings.
Harmony in Arabic culture
The concept of 'wazn' (balance/weight) and 'tawasun' (proportion) is highly valued in Arabic aesthetics and design, making 'mutanasib' a significant descriptor.
Exemples
4 sur 4يجب أن تكون سرعة السيارة متناسبة مع حالة الطريق.
The car's speed should be proportionate to the road conditions.
تتطلب عملية التصميم الهندسي تناسبًا دقيقًا بين الأبعاد والمواد المستخدمة.
The engineering design process requires precise proportionality between dimensions and materials used.
راتبه متناسب مع خبرته في المجال.
His salary is commensurate with his experience in the field.
هذا اللون مش مناسب أبداً مع القميص.
This color doesn't match the shirt at all.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.
