شُكّ
C'est le sentiment de ne pas être sûr de quelque chose.
Doubt is the mental state of being unsure between two possibilities.
Mot en 30 secondes
- A mental state of uncertainty or lack of belief.
- Often used with the preposition 'fi' (in).
- Essential for expressing hesitation or questioning facts.
Summary
Doubt is the mental state of being unsure between two possibilities.
- A mental state of uncertainty or lack of belief.
- Often used with the preposition 'fi' (in).
- Essential for expressing hesitation or questioning facts.
Use with preposition fi
Always remember to pair 'shakk' with 'fi' when talking about what you doubt. For example, 'shakk fi al-ma'lumat'.
Avoid overusing in relationships
Using the word 'shakk' in personal relationships can imply a lack of trust. Use it carefully to avoid misunderstandings.
Philosophical roots in Arabic
The concept of doubt has deep roots in Arabic philosophy, famously explored by Al-Ghazali. It is viewed as a tool for intellectual growth.
Exemples
4 sur 4راودني شك في صحة الخبر.
I had a doubt about the accuracy of the news.
لا مجال للشك في صدق نواياه.
There is no room for doubt regarding his sincere intentions.
هل عندك شك؟
Do you have any doubt?
الشك المنهجي هو أداة للبحث العلمي.
Methodological doubt is a tool for scientific research.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the sound 'shakk' as a stuttering sound, representing a mind that is stuck and cannot move forward. It sounds like a hesitation in speech.
نظرة عامة
كلمة 'شُك' مشتقة من الجذر (ش ك ك)، وهي تعبر عن حالة ذهنية يتردد فيها الشخص بين التصديق والتكذيب. هي شعور داخلي يمنع الإنسان من اتخاذ قرار حاسم أو تبني موقف ثابت.
أنماط الاستخدام
تأتي كلمة 'شُك' غالباً مع حرف الجر 'في' (شك في)، وتستخدم لوصف حالة عدم الثقة. يمكن أن تكون اسماً مفرداً أو تأتي في سياق أفعال مثل 'راودني الشك' أو 'ألقى الشك'.
السياقات الشائعة
تُستخدم في الحياة اليومية عند الحديث عن عدم التأكد من معلومة (شك في صحة الخبر)، أو في العلاقات الإنسانية عند غياب الثقة (شك في نوايا شخص ما)، وكذلك في السياقات القانونية أو العلمية حيث يتطلب الأمر أدلة قاطعة.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'الشُك' عن 'الظن'؛ فالظن هو اعتقاد راجح لكنه ليس يقيناً، بينما الشك هو تساوٍ بين الاحتمالات. أما 'الريبة' فهي شك مصحوب بتوجس أو خوف من شيء غير مريح.
Notes d'usage
The word 'shakk' is versatile and used across all registers. In formal writing, it often appears in legal or academic contexts. In daily speech, it is very common to express personal hesitation.
Erreurs courantes
Learners sometimes omit the preposition 'fi' when referencing the object of doubt. Remember that 'shakk' acts as a noun that needs a connector to link to the subject being doubted. Do not confuse it with the verb 'shakka'.
Astuce mémo
Think of the sound 'shakk' as a stuttering sound, representing a mind that is stuck and cannot move forward. It sounds like a hesitation in speech.
Origine du mot
Derived from the Arabic root 'sh-k-k', which historically relates to piercing or splitting, metaphorically splitting the mind between two thoughts. It is a Semitic root shared across various languages.
Contexte culturel
In Arab culture, excessive doubt is often discouraged as it can erode trust. However, 'intellectual doubt' is highly respected in education and religious discourse as a means to reach the truth.
Exemples
راودني شك في صحة الخبر.
everydayI had a doubt about the accuracy of the news.
لا مجال للشك في صدق نواياه.
formalThere is no room for doubt regarding his sincere intentions.
هل عندك شك؟
informalDo you have any doubt?
الشك المنهجي هو أداة للبحث العلمي.
academicMethodological doubt is a tool for scientific research.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
مما لا شك فيه
Undoubtedly
بكل تأكيد
Certainly
في محل شك
Questionable
Souvent confondu avec
Dhann implies a strong inclination toward one side, whereas Shakk is a state of equal uncertainty.
Modèles grammaticaux
Use with preposition fi
Always remember to pair 'shakk' with 'fi' when talking about what you doubt. For example, 'shakk fi al-ma'lumat'.
Avoid overusing in relationships
Using the word 'shakk' in personal relationships can imply a lack of trust. Use it carefully to avoid misunderstandings.
Philosophical roots in Arabic
The concept of doubt has deep roots in Arabic philosophy, famously explored by Al-Ghazali. It is viewed as a tool for intellectual growth.
Teste-toi
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
لا يوجد ___ في أنك قمت بعمل رائع.
السياق يشير إلى نفي التردد، لذا نستخدم 'لا يوجد شك'.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsاليقين هو الوصول إلى الحقيقة المطلقة واختفاء أي تردد، بينما الشك هو الحالة التي تسبق اليقين حيث تتساوى الاحتمالات لدى الشخص.
نعم، في السياق العلمي، الشك هو بداية البحث عن الحقيقة والتحقق، وهو ما يدفع العلماء لاكتشاف الحقائق بدلاً من التسليم بالمعلومات دون فحص.
يمكنك استخدام عبارات مثل 'تبدد الشك' أو 'زال الشك' أو 'تأكدت من الأمر'، مما يعني الوصول إلى مرحلة القناعة.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
أعجب
A2Ce verbe signifie que tu as trouvé quelque chose ou quelqu'un très plaisant ou attirant.
عاطفي
A2Une personne qui se laisse guider par ses émotions plutôt que par la logique.
اعتزاز
A2Un sentiment de fierté personnelle et de respect de soi lié à ses propres réussites.
عداء
B1Cela signifie se sentir hostile ou être opposé à quelqu'un ou quelque chose.
عجب
A2Un sentiment d'émerveillement ou de surprise face à quelque chose d'impressionnant.
عقل
A1C'est la partie de toi qui pense et comprend.
عصبي
A2Cela décrit quelqu'un qui s'énerve facilement ou qui est très tendu.
عصبية
A2C'est quand on se sent nerveux, tendu ou facilement agacé.
عطف
A2Un sentiment chaleureux et tendre d'affection et de bienveillance envers quelqu'un.
عذاب
A2Ce mot décrit une douleur ou une souffrance intense, comme une épreuve très difficile.
