When we want to say that someone made or produced something in Arabic, we use the verb صنع (ṣanaʿa). This is a foundational verb that you'll encounter frequently. For example, if you want to say 'He made a car,' you would say 'هو صنع سيارة' (huwa ṣanaʿa sayyāra). It's important to remember that this is the past tense form for 'he' or 'it' (masculine singular). We'll learn other forms later, but mastering this basic one is a great start.
صنع en 30 secondes
- صنع (ṣanaʿa): He made / He did.
- Common A1 verb for beginners.
- Used for creating or producing.
Le savais-tu ?
The root ص-ن-ع (ṣ-n-ʿ) is related to notions of creation and craftsmanship across various Semitic languages.
Exemples par niveau
صنع الطالب نموذجاً للمشروع.
The student made a model for the project.
صنع الخباز خبزاً طازجاً كل صباح.
The baker made fresh bread every morning.
صنعت أمي كعكة لذيذة لعيد ميلادي.
My mother made a delicious cake for my birthday.
صنع النجار طاولة خشبية جميلة.
The carpenter made a beautiful wooden table.
صنع الأطفال قلعة رملية كبيرة على الشاطئ.
The children made a big sandcastle on the beach.
صنعت الشركة منتجات جديدة لتلبية احتياجات السوق.
The company made new products to meet market needs.
صنع الفنان تمثالاً رائعاً من الطين.
The artist made a wonderful statue from clay.
صنع المهندس جسراً قوياً يربط المدينتين.
The engineer made a strong bridge connecting the two cities.
صنع الفنان تمثالاً جميلاً من الطين.
The artist made a beautiful statue from clay.
صنع الأطفال بيتاً صغيراً من الورق المقوى.
The children made a small house from cardboard.
صنع أبي طاولة جديدة لغرفة المعيشة.
My father made a new table for the living room.
صنع الخياط فستاناً رائعاً لحفل الزفاف.
The tailor made a wonderful dress for the wedding party.
صنع المهندس نموذجاً مصغراً للمبنى الجديد.
The engineer made a miniature model of the new building.
صنع الطباخ وجبة شهية للعشاء.
The cook made a delicious meal for dinner.
صنع النجار كرسياً خشبياً متيناً.
The carpenter made a sturdy wooden chair.
صنع الجواهري قلادة فريدة من الذهب.
The jeweler made a unique gold necklace.
صَنَعَ القرار الصعب بمفرده.
He made the difficult decision alone.
صَنَعَ: verb, past tense, 3rd person masculine singular. القرار: the decision (definite noun). الصعب: the difficult (adjective, matching 'القرار'). بمفرده: by himself/alone (preposition 'ب' + 'مفرد' + pronoun 'ه').
صَنَعَ المستحيل لإنقاذ الموقف.
He made the impossible to save the situation.
صَنَعَ: verb, past tense, 3rd person masculine singular. المستحيل: the impossible (definite noun). لإنقاذ: to save (preposition 'ل' + verbal noun 'إنقاذ'). الموقف: the situation (definite noun).
صَنَعَ هذا المشروع ثروة طائلة.
This project made a huge fortune.
صَنَعَ: verb, past tense, 3rd person masculine singular. هذا: this (demonstrative pronoun). المشروع: the project (definite noun). ثروة: fortune (indefinite noun). طائلة: huge (adjective, matching 'ثروة').
صَنَعَ التاريخ بإنجازاته الباهرة.
He made history with his dazzling achievements.
صَنَعَ: verb, past tense, 3rd person masculine singular. التاريخ: history (definite noun). بإنجازاته: with his achievements (preposition 'ب' + plural noun 'إنجازات' + pronoun 'ه'). الباهرة: dazzling (adjective, matching 'إنجازاته').
صَنَعَ لنفسه سمعة طيبة في المجتمع.
He made a good reputation for himself in society.
صَنَعَ: verb, past tense, 3rd person masculine singular. لنفسه: for himself (preposition 'ل' + 'نفس' + pronoun 'ه'). سمعة: reputation (indefinite noun). طيبة: good (adjective, matching 'سمعة'). في المجتمع: in society (preposition 'في' + definite noun 'المجتمع').
صَنَعَ الفريق الفوز بأداء مذهل.
The team made the victory with a stunning performance.
صَنَعَ: verb, past tense, 3rd person masculine singular. الفريق: the team (definite noun). الفوز: the victory (definite noun). بأداء: with a performance (preposition 'ب' + indefinite noun 'أداء'). مذهل: stunning (adjective, matching 'أداء').
صَنَعَ الفيلم ضجة كبيرة فور عرضه.
The film made a big stir upon its release.
صَنَعَ: verb, past tense, 3rd person masculine singular. الفيلم: the film (definite noun). ضجة: stir/commotion (indefinite noun). كبيرة: big (adjective, matching 'ضجة'). فور: immediately/upon. عرضه: its release (noun 'عرض' + pronoun 'ه').
صَنَعَ الحدث الرئيسي بوجوده المميز.
He made the main event with his distinguished presence.
صَنَعَ: verb, past tense, 3rd person masculine singular. الحدث: the event (definite noun). الرئيسي: the main (adjective, matching 'الحدث'). بوجوده: with his presence (preposition 'ب' + noun 'وجود' + pronoun 'ه'). المميز: distinguished (adjective, matching 'وجوده').
صَنَعَ الرَّجُلُ قَهْوَةً لِزَوْجَتِهِ.
The man made coffee for his wife.
صَنَعَ الطَّبَّاخُ وَجْبَةً لَذِيذَةً.
The chef made a delicious meal.
صَنَعَتِ الطِّفْلَةُ لُعْبَةً مِنْ الْوَرَقِ.
The girl made a toy from paper.
صَنَعَ النَّجَّارُ كُرْسِيًّا خَشَبِيًّا.
The carpenter made a wooden chair.
صَنَعَ الْفَنَّانُ تِمْثَالًا جَمِيلًا.
The artist made a beautiful statue.
صَنَعَتْ أُمِّي كَعْكَةً لِحَفْلَةِ عِيدِ الْمِيلَادِ.
My mother made a cake for the birthday party.
صَنَعَ الطَّالِبُ نَمُوذَجًا لِلْمَشْرُوعِ.
The student made a model for the project.
صَنَعَ الْعَامِلُ بَابًا حَدِيدِيًّا.
The worker made an iron door.
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
صنع + (object)
صنع الطعام. (He made the food.)
صنع + (object) + (adjective)
صنع سيارة جميلة. (He made a beautiful car.)
صنع + (object) + لـ + (person)
صنع هدية لأخته. (He made a gift for his sister.)
صنع + (object) + في + (place)
صنع كرسيًا في ورشته. (He made a chair in his workshop.)
صنع + (object) + من + (material)
صنع طاولة من الخشب. (He made a table out of wood.)
(pronoun) + صنع + (object)
هو صنع الخبز. (He made the bread.)
صنع + (object) + بـ + (tool)
صنع تمثالاً باليد. (He made a statue by hand.)
صنع + (object) + اليوم/أمس/الآن
صنع كعكة اليوم. (He made a cake today.)
Origine du mot
Ancient Semitic languages.
Sens originel : To create, to craft, to manufacture.
Semitic.Contexte culturel
In Arabic culture, the act of 'making' or 'creating' is often associated with skill and artistry, whether it's a craftsman making furniture or a cook making a meal. The word can also refer to God's creation of the universe.
Questions fréquentes
10 questionsTo say 'he made' in Arabic, you use the verb صنع (ṣanaʿa).
Yes, صنع (ṣanaʿa) can also mean 'he built' or 'he created', depending on the context.
For 'I made', it's صنعت (ṣanaʿtu). For 'you (masculine singular) made', it's صنعت (ṣanaʿta). For 'you (feminine singular) made', it's صنعتِ (ṣanaʿti).
Both صنع (ṣanaʿa) and فعل (faʿala) can mean 'to do' or 'to make'. However, صنع often implies a physical act of creation or manufacturing, while فعل is more general for 'to do' or 'to perform an action'.
Yes, صنع (ṣanaʿa) is a very common and useful verb in Arabic, especially when talking about production, creation, or making things.
You would say صنع طاولة (ṣanaʿa ṭāwilah). (He made a table.)
The root of the verb صنع (ṣanaʿa) is ص-ن-ع (ṣ-n-ʿ).
While صنع (ṣanaʿa) can technically be used, a more common verb for making food is أعدّ (aʿadda) meaning 'to prepare' or طبخ (ṭabakha) meaning 'to cook'.
Here's an example: صنع النجار الكرسي. (ṣanaʿa an-najjār al-kursī.) (The carpenter made the chair.)
For 'they (masculine plural) made', it's صنعوا (ṣanaʿū). For 'they (feminine plural) made', it's صنعن (ṣanaʿna).
Teste-toi 48 questions
Choose the correct translation for 'هو صنع'.
صنع (ṣanaʿa) is the past tense verb for 'he made'.
Which sentence correctly uses 'صنع'?
The verb 'صنع' is conjugated for the masculine singular 'he'.
The word 'صنع' refers to an action in the:
صنع (ṣanaʿa) is a past tense verb.
'صنع' can be used to describe 'she made'.
'صنع' is for 'he made'. For 'she made', it would be 'صنعت'.
The word 'صنع' means 'to make' in the present tense.
'صنع' is the past tense form of the verb 'to make'. The present tense for 'he makes' is 'يصنع'.
If you want to say 'he made a table', you would use 'صنع طاولة'.
'صنع' means 'he made', and 'طاولة' means 'table'.
Write a short sentence using 'صنع' (he made) to describe a simple action someone did yesterday.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صنع الولد طائرة ورقية أمس. (The boy made a paper airplane yesterday.)
Imagine you saw a friend making coffee. Write a sentence in Arabic using 'صنع' to describe this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صنع صديقي قهوة لذيذة. (My friend made delicious coffee.)
Describe something your mother 'made' (صنع) for you when you were a child. Keep it simple.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صنعت أمي لي فستاناً جميلاً. (My mother made a beautiful dress for me.)
ماذا صنع أحمد؟ (What did Ahmed make?)
Read this passage:
أحمد صنع طاولة خشبية. هي قوية جداً. استخدم أدوات بسيطة لإنهائها. (Ahmed made a wooden table. It is very strong. He used simple tools to finish it.)
ماذا صنع أحمد؟ (What did Ahmed make?)
The passage clearly states 'أحمد صنع طاولة خشبية' (Ahmed made a wooden table).
The passage clearly states 'أحمد صنع طاولة خشبية' (Ahmed made a wooden table).
لماذا صنعت ريم الكعكة؟ (Why did Reem make the cake?)
Read this passage:
ريم صنعت كعكة عيد ميلاد لأخيها الصغير. كانت الكعكة كبيرة ولذيذة جداً. (Reem made a birthday cake for her little brother. The cake was big and very delicious.)
لماذا صنعت ريم الكعكة؟ (Why did Reem make the cake?)
The passage says 'صنعت كعكة عيد ميلاد لأخيها الصغير' (she made a birthday cake for her little brother).
The passage says 'صنعت كعكة عيد ميلاد لأخيها الصغير' (she made a birthday cake for her little brother).
أين صنع النجار البيت؟ (Where did the carpenter make the house?)
Read this passage:
صنع النجار بيتاً صغيراً للعصافير في الحديقة. البيت جميل جداً. (The carpenter made a small house for the birds in the garden. The house is very beautiful.)
أين صنع النجار البيت؟ (Where did the carpenter make the house?)
The passage states 'صنع النجار بيتاً صغيراً للعصافير في الحديقة' (the carpenter made a small house for the birds in the garden).
The passage states 'صنع النجار بيتاً صغيراً للعصافير في الحديقة' (the carpenter made a small house for the birds in the garden).
Choose the correct translation for 'هو صنع كرسياً جديداً.'
صنع (ṣanaʿa) means 'he made' in the past tense. كرسياً (kursīyan) is 'chair' and جديداً (jadīdan) is 'new'.
Which sentence correctly uses 'صنع' to say 'The company made a lot of money'?
صنع (ṣanaʿa) is the correct verb for 'made'. In this context, with 'الشركة' (al-sharika - the company), 'صنعت' (ṣanaʿat) is used to agree with the feminine noun.
What is the past tense verb for 'he made'?
صنع (ṣanaʿa) is the past tense form for 'he made'. يصنع (yaṣnaʿu) is present tense, اصنع (iṣnaʿ) is an imperative (command), and صانع (ṣāniʿ) is a noun meaning 'maker'.
The sentence 'صنعت الطعام' means 'She made the food.'
صنعت (ṣanaʿat) is the feminine past tense form of 'to make', so 'صنعت الطعام' (ṣanaʿat al-ṭaʿām) correctly translates to 'She made the food'.
If you want to say 'We made a decision,' you would use 'صنعنا قراراً.'
صنعنا (ṣanaʿnā) is the correct past tense form for 'we made'. قراراً (qarāran) means 'a decision'.
The word 'صنع' can be used to say 'He made a mistake.'
While 'صنع' means 'to make', for 'making a mistake', Arabic typically uses a different verb like 'ارتكب' (irtakaba - he committed) or 'أخطأ' (akhṭaʾa - he erred).
Write a short paragraph (3-4 sentences) about something you made recently. Use the word 'صنع' (ṣanaʿa - he made) at least once. Describe what it was and who it was for. (e.g., 'أنا صنعت كعكة لأمي.' - I made a cake for my mother.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الأسبوع الماضي، صنعت هدية صغيرة لصديقي. كانت الهدية عبارة عن إطار صورة يدوي. صنعته بعناية كبيرة وأنا سعيد بالنتيجة.
Imagine you are describing an artisan's work. Write two sentences using different forms of the verb 'صنع' (e.g., 'يصنع' - he makes, 'صنعت' - she made, 'صنعوا' - they made) to describe their craft. (e.g., 'الخياط يصنع ملابس جميلة.' - The tailor makes beautiful clothes.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
النجار يصنع أثاثاً خشبياً رائعاً. في العام الماضي، صنعت هذه الشركة سيارات كثيرة.
Write a sentence in Arabic using 'صنع' (ṣanaʿa - he made) to describe who made a particular product or item, specifying the item and the maker. (e.g., 'صنع هذا الكرسي النجار.' - The carpenter made this chair.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صنع هذا الطبق اللذيذ الطباخ المشهور.
ماذا صنع أحمد في القرية؟
Read this passage:
في القرية الصغيرة، كان هناك رجل عجوز اسمه أحمد. أحمد صنع العديد من الأشياء الجميلة بيديه. صنع السلال من القش، وصنع الأواني الفخارية من الطين. كل أهل القرية أحبوا ما صنعه أحمد.
ماذا صنع أحمد في القرية؟
النص يذكر أن أحمد صنع السلال من القش والأواني الفخارية من الطين.
النص يذكر أن أحمد صنع السلال من القش والأواني الفخارية من الطين.
من الذي صنع القلادة التي أعجبت سارة؟
Read this passage:
ذهبت سارة إلى السوق لشراء هدية لصديقتها. رأت قلادة جميلة مصنوعة يدوياً. سألت البائع: 'من صنع هذه القلادة؟' أجاب البائع: 'صنعها فنان محلي.'
من الذي صنع القلادة التي أعجبت سارة؟
البائع أجاب بأن 'صنعها فنان محلي'.
البائع أجاب بأن 'صنعها فنان محلي'.
ماذا صنع العمال في المصنع الجديد؟
Read this passage:
في المصنع الجديد، صنع العمال سيارات حديثة جداً. استخدموا أحدث التقنيات لضمان جودة عالية. كل سيارة صنعوها كانت آمنة وفعالة.
ماذا صنع العمال في المصنع الجديد؟
النص يذكر أن 'صنع العمال سيارات حديثة جداً'.
النص يذكر أن 'صنع العمال سيارات حديثة جداً'.
Did you make coffee for me?
Pottery was made by hand in the village.
He made the difficult decision.
Read this aloud:
صنع المعلم نموذجاً للكرة الأرضية.
Focus: صَنَعَ (Sa-na-’a)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صنع الأب طاولة خشبية.
Focus: صَنَعَ (Sa-na-’a)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صنع المهندس جسراً جديداً.
Focus: صَنَعَ (Sa-na-’a)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
لقد ___ الفنان تمثالاً رائعًا.
The artist 'made' a wonderful statue. 'صنع' means 'he made' and fits the context of creation.
هو ___ قرارًا حكيمًا بعد تفكير عميق.
He 'made' a wise decision after deep thought. 'صنع' is used for making decisions or forming something abstract.
النجار ___ كرسيًا خشبيًا متينًا.
The carpenter 'made' a sturdy wooden chair. 'صنع' is appropriate for creating physical objects.
بجهده وعزيمته، ___ الطالب فرقًا كبيرًا في أدائه الأكاديمي.
With his effort and determination, the student 'made' a big difference in his academic performance. 'صنع' can also mean to bring about a change or impact.
عندما وصلوا إلى القرية، ___ أهلها لهم احتفالًا كبيرًا.
When they arrived at the village, its people 'made' a big celebration for them. 'صنع' is used for organizing or preparing events.
لقد ___ التاريخ مجدًا للأمة العربية.
History 'made' glory for the Arab nation. 'صنع' can be used in a figurative sense to describe the creation of something enduring like history or glory.
He made the difficult decision after deep thought.
How did they make this architectural marvel?
Making pottery by hand is an art that requires patience and precision.
Read this aloud:
لقد صنع التاريخ بإنجازاته الفريدة.
Focus: صنع
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صنعوا فرقًا كبيرًا في المجتمع من خلال جهودهم.
Focus: صنعوا
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لا أحد يستطيع أن يصنع معجزات بين عشية وضحاها.
Focus: يصنع
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an investigative journalist. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing an intricate plan someone 'made' to achieve a complex goal. Use 'صنع' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كشف التحقيق أن المدير التنفيذي صنع خطة معقدة لزيادة أرباح الشركة بشكل غير قانوني. تضمنت الخطة تلاعبًا بالسجلات المالية وتضليل المستثمرين. لقد صنع شبكة من الأكاذيب التي كان من الصعب كشفها.
You are a historical biographer. Describe a significant contribution or creation someone 'made' that impacted their society. Use 'صنع' at least once in your paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صنع المهندس المعماري تصميمًا فريدًا للمدينة الجديدة، والذي غيّر وجه الحياة الحضرية تمامًا. لقد صنع هذا المشروع بيئة معيشية مبتكرة ومستدامة. كان لتصميمه تأثير دائم على الأجيال اللاحقة.
You are a literary critic. Write a short analysis (3-4 sentences) of how a character 'made' a crucial decision that altered the plot of a story. Incorporate 'صنع' into your writing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في هذه الرواية، صنع البطل قرارًا مصيريًا بالخيانة، مما أدى إلى تحول جذري في الحبكة. هذا القرار لم يكن مجرد اختيار، بل صنع سلسلة من الأحداث المأساوية. لقد صنع البطل بذلك مصيره بنفسه.
ماذا صنع العالم في مجال الطاقة المتجددة؟
Read this passage:
في خطوة غير متوقعة، صنع العالم اكتشافًا جديدًا في مجال الطاقة المتجددة، والذي من المتوقع أن يغير مستقبل العالم. لقد صنع هذا الاكتشاف أملًا كبيرًا للبشرية في مكافحة التغير المناخي. ويهدف هذا الإنجاز إلى توفير مصادر طاقة نظيفة ومستدامة.
ماذا صنع العالم في مجال الطاقة المتجددة؟
النص يذكر أن العالم 'صنع اكتشافًا جديدًا في مجال الطاقة المتجددة'.
النص يذكر أن العالم 'صنع اكتشافًا جديدًا في مجال الطاقة المتجددة'.
ماذا صنع الفريق بعد اجتماعاتهم المطولة؟
Read this passage:
اجتمع الفريق بعد اجتماعات مطولة، صنعوا خطة عمل مفصلة للمشروع القادم. تضمنت الخطة توزيع المهام وتحديد المواعيد النهائية بدقة. لقد صنعوا استراتيجية متكاملة لضمان نجاح المشروع وتحقيق أهدافه الطموحة.
ماذا صنع الفريق بعد اجتماعاتهم المطولة؟
الفقرة تشير إلى أن الفريق 'صنعوا خطة عمل مفصلة للمشروع القادم'.
الفقرة تشير إلى أن الفريق 'صنعوا خطة عمل مفصلة للمشروع القادم'.
ما الذي صنع الفنان الذي أثار إعجاب النقاد والجمهور؟
Read this passage:
مع مرور الوقت، صنع الفنان تحفة فنية فريدة، والتي أثارت إعجاب النقاد والجمهور على حد سواء. استغرق العمل عليها سنوات عديدة، وكل تفصيلة فيها صنعها بدقة متناهية. تعد هذه التحفة الآن جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي للبلاد.
ما الذي صنع الفنان الذي أثار إعجاب النقاد والجمهور؟
النص يوضح أن الفنان 'صنع تحفة فنية فريدة، والتي أثارت إعجاب النقاد والجمهور'.
النص يوضح أن الفنان 'صنع تحفة فنية فريدة، والتي أثارت إعجاب النقاد والجمهور'.
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
صنع (ṣanaʿa) is an essential A1 Arabic verb meaning 'he made' or 'he did' in the past tense.
- صنع (ṣanaʿa): He made / He did.
- Common A1 verb for beginners.
- Used for creating or producing.
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur general
عادةً
A1Cet adverbe décrit quelque chose qui se produit souvent ou de manière normale. C'est comme dire 'normalement'.
عادةً ما
B2Cet adverbe signifie généralement que quelque chose se produit la plupart du temps.
إعداد
B2C'est le processus de préparation de quelque chose, comme cuisiner un plat ou un projet.
عاضد
B2Ce verbe signifie aider ou soutenir quelqu'un, surtout quand il en a besoin.
عادي
A1Ce mot signifie que quelque chose est typique ou habituel, comme un jour normal.
عاقبة
B1C'est le résultat d'une action, souvent quelque chose de négatif ou qui n'était pas souhaité.
أعلى
A1Ce mot indique une direction ou une position plus haute. Pense à te déplacer 'vers le haut'.
عال
B1Ce mot signifie 'haut' en termes de niveau ou de volume, comme un son aigu ou un prix élevé.
عالٍ
A2Décrit quelque chose de très fort ou qui se trouve à une grande hauteur.
عَالَمِيّ
B1Qui concerne le monde entier. C'est quelque chose qui a une portée internationale ou planétaire.
