The verb 'صنع' represents the human capacity to create or produce something from raw materials.
30秒でわかる単語
- Used to describe the act of making or producing something.
- Essential verb for daily life and creative tasks.
- Can be used for physical objects or abstract concepts.
نظرة عامة
يُعد فعل 'صنع' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو يعبر عن فعل الخلق أو الإنتاج. يرتبط هذا الفعل بالقدرة البشرية على تحويل الموارد المتاحة إلى أشياء مفيدة أو ذات قيمة. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل الصنع، مثل 'صنع النجارُ الكرسيَّ'. يمكن استخدامه في سياقات مادية (صنع الطعام) أو معنوية (صنع القرار). 3) السياقات الشائعة: يستخدم بكثرة في الحياة اليومية لوصف الطبخ، الحرف اليدوية، والإنتاج الصناعي. كما يستخدم في التعبيرات المجازية مثل 'صنع التاريخ' أو 'صنع المستحيل'. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'صنع' عن 'خلق'؛ حيث إن 'الخلق' غالباً ما يرتبط بالقدرة الإلهية من العدم، بينما 'الصنع' يتضمن وجود مواد أولية وعمل بشري. كما يختلف عن 'فعل'؛ فالفعل عام وشامل، بينما 'الصنع' أكثر دقة وتحديداً لعملية الإنتاج.
例文
صنع والدي كرسياً جديداً.
everydayMy father made a new chair.
صنع المهندسون خطة المشروع.
formalThe engineers created the project plan.
صنعتُ لك مفاجأة.
informalI made a surprise for you.
صنع العلماء لقاحاً فعالاً.
academicThe scientists produced an effective vaccine.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
صنع في...
Made in...
صنع يدوياً
Handmade
صنع المستحيل
Made the impossible happen
よく混同される語
Refers to creation from nothing, usually reserved for divine acts. 'صنع' is for human creation using materials.
A general verb for doing or performing an action. 'صنع' is specific to the act of manufacturing or crafting.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'صنع' is versatile and fits both formal and informal registers. It is widely used in business, arts, and daily conversation. Always ensure the object is something that can be produced or constructed.
よくある間違い
Learners often use it interchangeably with 'عمل' (to work). While 'عمل' is general, 'صنع' implies a specific output or final product. Be careful not to use it for abstract actions that don't result in an outcome.
Tips
Use it to describe manual work
Whenever you talk about cooking or crafting, 'صنع' is your go-to verb. It adds a sense of personal effort and creation to your sentence.
Do not confuse with creation from nothing
Remember that 'صنع' implies using existing materials. Avoid using it in theological contexts where 'خلق' is more appropriate.
Focus on craftsmanship in Arab culture
Arab culture highly values 'الصنعة' or craftsmanship. Using 'صنع' often carries a positive connotation of skill and dedication.
語源
The word traces back to Proto-Semitic roots related to working, crafting, and performing. It has remained a stable verb in Arabic throughout centuries of development.
文化的な背景
Craftsmanship is deeply rooted in Arab history, from pottery to architecture. The word 'صنع' reflects the pride in manual skills and the value placed on creating quality goods.
覚え方のコツ
Think of a factory (مصنع - Masna') where things are made. The root letters S-N-A (ص ن ع) are the core of both the verb and the factory.
よくある質問
4 問كلمة 'فعل' عامة جداً وتستخدم لأي حركة أو تصرف، بينما 'صنع' أكثر تحديداً وتستخدم عندما يكون هناك نتاج ملموس أو إنجاز معين.
نعم، يمكن استخدامها في سياقات معنوية مثل 'صنع السلام' أو 'صنع المستقبل'، وهي تعني هنا المبادرة والتخطيط لتحقيق شيء ما.
الفعل في المضارع هو 'يصنع'، ويتم تصريفه حسب الضمير، مثل 'أنا أصنع'، 'نحن نصنع'، 'هو يصنع'.
هو فعل متعدٍ دائماً، أي أنه يحتاج إلى مفعول به يوضح ما الذي تم صنعه.
自分をテスト
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
___ النجار طاولة خشبية جميلة.
لأن النجار يقوم بعملية صناعة الأثاث.
اختر المعنى الصحيح
ماذا يعني 'صنع' في جملة 'صنعتُ القهوة'؟
صنع القهوة يعني تحضيرها وإعدادها.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
الخباز / الخبز / صنع
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية هو الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
🎉 スコア： /3
Summary
The verb 'صنع' represents the human capacity to create or produce something from raw materials.
- Used to describe the act of making or producing something.
- Essential verb for daily life and creative tasks.
- Can be used for physical objects or abstract concepts.
Use it to describe manual work
Whenever you talk about cooking or crafting, 'صنع' is your go-to verb. It adds a sense of personal effort and creation to your sentence.
Do not confuse with creation from nothing
Remember that 'صنع' implies using existing materials. Avoid using it in theological contexts where 'خلق' is more appropriate.
Focus on craftsmanship in Arab culture
Arab culture highly values 'الصنعة' or craftsmanship. Using 'صنع' often carries a positive connotation of skill and dedication.
例文
4 / 4صنع والدي كرسياً جديداً.
My father made a new chair.
صنع المهندسون خطة المشروع.
The engineers created the project plan.
صنعتُ لك مفاجأة.
I made a surprise for you.
صنع العلماء لقاحاً فعالاً.
The scientists produced an effective vaccine.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
عادةً
A1この副詞は、普段通りや通常の方法で起こることを表します。「普段は」と言うような感じです。
إعداد
B2食べ物やプロジェクトなど、何かを準備する手順や過程のことです。
عاضد
B2誰かの助けになる、支えるという意味の動詞です。特に、相手が困っている時に使います。
عادةً ما
B2この副詞は、通常、物事がほとんどの場合に起こることを意味します。
عادي
A1これは、普通の日常のような、典型的で普段通りのことを意味する言葉です。
عاقبة
B1行動の結果であり、しばしば望ましくない、あるいは否定的なものです。
أعلى
A1この言葉は、より高い方向や位置を示します。「上へ」動くことを考えてみてください。
عالٍ
A2とても大きな音や、高い場所にあるものを表すときに使うよ。
عال
B1これは、音の高さやレベルが高いことを表す言葉だよ。例えば、高い音や高い価格など。
عَالَمِيّ
B1世界規模であること。地球全体に関わることや、世界中で通用することを指すよ。
