صنع
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe the act of making or producing something.
- Essential verb for daily life and creative tasks.
- Can be used for physical objects or abstract concepts.
Summary
The verb 'صنع' represents the human capacity to create or produce something from raw materials.
- Used to describe the act of making or producing something.
- Essential verb for daily life and creative tasks.
- Can be used for physical objects or abstract concepts.
Use it to describe manual work
Whenever you talk about cooking or crafting, 'صنع' is your go-to verb. It adds a sense of personal effort and creation to your sentence.
Do not confuse with creation from nothing
Remember that 'صنع' implies using existing materials. Avoid using it in theological contexts where 'خلق' is more appropriate.
Focus on craftsmanship in Arab culture
Arab culture highly values 'الصنعة' or craftsmanship. Using 'صنع' often carries a positive connotation of skill and dedication.
مثالها
4 از 4صنع والدي كرسياً جديداً.
My father made a new chair.
صنع المهندسون خطة المشروع.
The engineers created the project plan.
صنعتُ لك مفاجأة.
I made a surprise for you.
صنع العلماء لقاحاً فعالاً.
The scientists produced an effective vaccine.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a factory (مصنع - Masna') where things are made. The root letters S-N-A (ص ن ع) are the core of both the verb and the factory.
نظرة عامة
يُعد فعل 'صنع' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو يعبر عن فعل الخلق أو الإنتاج. يرتبط هذا الفعل بالقدرة البشرية على تحويل الموارد المتاحة إلى أشياء مفيدة أو ذات قيمة. 2) أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً متعدياً، أي يحتاج إلى مفعول به يقع عليه فعل الصنع، مثل 'صنع النجارُ الكرسيَّ'. يمكن استخدامه في سياقات مادية (صنع الطعام) أو معنوية (صنع القرار). 3) السياقات الشائعة: يستخدم بكثرة في الحياة اليومية لوصف الطبخ، الحرف اليدوية، والإنتاج الصناعي. كما يستخدم في التعبيرات المجازية مثل 'صنع التاريخ' أو 'صنع المستحيل'. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'صنع' عن 'خلق'؛ حيث إن 'الخلق' غالباً ما يرتبط بالقدرة الإلهية من العدم، بينما 'الصنع' يتضمن وجود مواد أولية وعمل بشري. كما يختلف عن 'فعل'؛ فالفعل عام وشامل، بينما 'الصنع' أكثر دقة وتحديداً لعملية الإنتاج.
نکات کاربردی
The verb 'صنع' is versatile and fits both formal and informal registers. It is widely used in business, arts, and daily conversation. Always ensure the object is something that can be produced or constructed.
اشتباهات رایج
Learners often use it interchangeably with 'عمل' (to work). While 'عمل' is general, 'صنع' implies a specific output or final product. Be careful not to use it for abstract actions that don't result in an outcome.
راهنمای حفظ
Think of a factory (مصنع - Masna') where things are made. The root letters S-N-A (ص ن ع) are the core of both the verb and the factory.
ریشه کلمه
The word traces back to Proto-Semitic roots related to working, crafting, and performing. It has remained a stable verb in Arabic throughout centuries of development.
بافت فرهنگی
Craftsmanship is deeply rooted in Arab history, from pottery to architecture. The word 'صنع' reflects the pride in manual skills and the value placed on creating quality goods.
مثالها
صنع والدي كرسياً جديداً.
everydayMy father made a new chair.
صنع المهندسون خطة المشروع.
formalThe engineers created the project plan.
صنعتُ لك مفاجأة.
informalI made a surprise for you.
صنع العلماء لقاحاً فعالاً.
academicThe scientists produced an effective vaccine.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
صنع في...
Made in...
صنع يدوياً
Handmade
صنع المستحيل
Made the impossible happen
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to creation from nothing, usually reserved for divine acts. 'صنع' is for human creation using materials.
A general verb for doing or performing an action. 'صنع' is specific to the act of manufacturing or crafting.
الگوهای دستوری
Use it to describe manual work
Whenever you talk about cooking or crafting, 'صنع' is your go-to verb. It adds a sense of personal effort and creation to your sentence.
Do not confuse with creation from nothing
Remember that 'صنع' implies using existing materials. Avoid using it in theological contexts where 'خلق' is more appropriate.
Focus on craftsmanship in Arab culture
Arab culture highly values 'الصنعة' or craftsmanship. Using 'صنع' often carries a positive connotation of skill and dedication.
خودت رو بسنج
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
___ النجار طاولة خشبية جميلة.
لأن النجار يقوم بعملية صناعة الأثاث.
اختر المعنى الصحيح
ماذا يعني 'صنع' في جملة 'صنعتُ القهوة'؟
صنع القهوة يعني تحضيرها وإعدادها.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة
الخباز / الخبز / صنع
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية هو الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالكلمة 'فعل' عامة جداً وتستخدم لأي حركة أو تصرف، بينما 'صنع' أكثر تحديداً وتستخدم عندما يكون هناك نتاج ملموس أو إنجاز معين.
نعم، يمكن استخدامها في سياقات معنوية مثل 'صنع السلام' أو 'صنع المستقبل'، وهي تعني هنا المبادرة والتخطيط لتحقيق شيء ما.
الفعل في المضارع هو 'يصنع'، ويتم تصريفه حسب الضمير، مثل 'أنا أصنع'، 'نحن نصنع'، 'هو يصنع'.
هو فعل متعدٍ دائماً، أي أنه يحتاج إلى مفعول به يوضح ما الذي تم صنعه.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
