The Arabic verb 'ya'raq' (يعرق) describes the natural process of sweating.
Mot en 30 secondes
- To exude sweat through the skin.
- Commonly used for heat, exercise, or stress.
- A basic and frequently used Arabic verb.
Overview
كلمة 'يعرق' هي فعل أساسي في اللغة العربية يستخدم لوصف العملية الطبيعية التي يقوم بها الجسم لإفراز العرق. العرق هو سائل مالح تفرزه الغدد العرقية الموجودة في الجلد، ووظيفته الأساسية هي تنظيم درجة حرارة الجسم عن طريق التبريد عندما يتبخر. هذه الكلمة شائعة جدًا وتستخدم في سياقات يومية متعددة.
يُستخدم الفعل 'يعرق' في صيغ المضارع والماضي والأمر. غالبًا ما يأتي متبوعًا بفاعل يدل على الشخص أو الكائن الذي يقوم بالعرق، وقد يأتي متبوعًا بظروف أو عبارات تصف سبب العرق أو شدته. على سبيل المثال: 'هو يعرق كثيرًا في الصيف'، 'عرق الجهد'، 'لماذا تعرق؟'.
السياقات الشائعة لاستخدام 'يعرق' تشمل: 1) وصف الشعور بالحر: 'الشمس قوية وأنا أعرق'. 2) الحديث عن المجهود البدني: 'بعد الجري، بدأ يعرق'. 3) التعبير عن التوتر أو الخوف: 'قالوا لي الخبر الصعب فعرق'. 4) في المجال الطبي لوصف الأعراض: 'ارتفعت حرارته وبدأ يعرق'.
هناك كلمات أخرى قد ترتبط بالعرق ولكنها تختلف في المعنى الدقيق: 'يتصبب عرقًا' هي صيغة مبالغة تعني أن العرق يتدفق بغزارة. 'التعرق' هو المصدر (الاسم) من الفعل 'يعرق' ويشير إلى عملية العرق نفسها. 'التبلل' يمكن أن يكون نتيجة للعرق ولكنه يشير إلى حالة الرطوبة بشكل عام.
Exemples
أنا أعرق كثيرًا في هذا الجو الحار.
everydayI sweat a lot in this hot weather.
بعد التمرين الشاق، بدأ الرياضي يتصبب عرقًا.
generalAfter the strenuous exercise, the athlete started to sweat profusely.
لماذا تعرق هكذا؟ هل أنت متوتر؟
informalWhy are you sweating like this? Are you nervous?
قد يكون التعرق المفرط عرضًا طبيًا يستدعي استشارة الطبيب.
academicExcessive sweating may be a medical symptom requiring a doctor's consultation.
Collocations courantes
Phrases Courantes
أنا أعرق!
I'm sweating!
هل تعرق؟
Are you sweating?
لا تعرق.
Don't sweat (it).
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'يعرق' is very common in everyday Arabic. It's a neutral term suitable for most informal and general contexts. While it can be used in formal settings, more specific or technical terms might be preferred in academic or medical writing.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse the verb 'يعرق' (to sweat) with related words like 'عرق' (sweat - noun) or other verbs describing bodily fluids. Ensure correct usage based on the sentence structure.
Tips
Sweating is a natural body function.
Remember that sweating is a normal bodily response to heat, physical activity, or emotions like nervousness.
Excessive sweating can indicate issues.
While normal, unusually heavy or frequent sweating might sometimes signal an underlying health condition, so consult a doctor if concerned.
Sweating in hot climates.
In many Arabic-speaking regions, especially those with hot climates, sweating is a very common and openly discussed experience due to the weather.
Origine du mot
The word 'يعرق' originates from the root 'ع ر ق' (ʿ-r-q) in Arabic, which fundamentally relates to sweat and its properties. This root is ancient and consistent across Semitic languages.
Contexte culturel
In cultures with hot climates, discussing sweating is very normal and often related to daily life, comfort, and physical activity. It's not typically considered embarrassing unless excessive.
Astuce mémo
Imagine someone is hot and says 'Ya Raq!' (يا رق!) which sounds like 'رق' (raq), meaning 'cool down' or 'flow', as sweat flows to cool you.
Questions fréquentes
4 questionsيستخدم الناس كلمة 'يعرق' لوصف إفراز العرق من الجسم. يحدث هذا غالبًا عند الشعور بالحرارة الشديدة، أو بعد ممارسة نشاط بدني، أو عند الشعور بالتوتر أو الخوف.
نعم، الفعل له تصريفات مختلفة حسب الزمن والشخص. على سبيل المثال، في الماضي نقول 'عَرِقَ' (araqa)، وفي المضارع نقول 'يعرق' (ya'raqu) للمفرد المذكر الغائب، و'تعرق' (ta'raqu) للمفرد المؤنث الغائب أو للمخاطب.
'يعرق' هو الفعل الأساسي لوصف إفراز العرق. أما 'يتصبب عرقًا' فهي عبارة تفيد المبالغة، وتعني أن العرق يتدفق بغزارة شديدة.
نعم، العرق له وظيفة حيوية وهي تنظيم درجة حرارة الجسم. عندما يتبخر العرق عن سطح الجلد، فإنه يساعد على تبريد الجسم والحفاظ على درجة حرارته ضمن المعدل الطبيعي.
Teste-toi
في يوم الصيف الحار، ____ الرجل كثيرًا.
السبب هو أن الجو حار، والتعرق هو استجابة طبيعية للحرارة.
بعد ممارسة الرياضة، بدأ اللاعب يعرق.
الجملة تصف استجابة الجسم للمجهود البدني، وهي إفراز العرق.
الطفل / كثيرًا / يعرق / عندما يلعب.
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لتكوين جملة صحيحة نحويًا ومعنويًا.
Score : /3
Summary
The Arabic verb 'ya'raq' (يعرق) describes the natural process of sweating.
- To exude sweat through the skin.
- Commonly used for heat, exercise, or stress.
- A basic and frequently used Arabic verb.
Sweating is a natural body function.
Remember that sweating is a normal bodily response to heat, physical activity, or emotions like nervousness.
Excessive sweating can indicate issues.
While normal, unusually heavy or frequent sweating might sometimes signal an underlying health condition, so consult a doctor if concerned.
Sweating in hot climates.
In many Arabic-speaking regions, especially those with hot climates, sweating is a very common and openly discussed experience due to the weather.
Exemples
4 sur 4أنا أعرق كثيرًا في هذا الجو الحار.
I sweat a lot in this hot weather.
بعد التمرين الشاق، بدأ الرياضي يتصبب عرقًا.
After the strenuous exercise, the athlete started to sweat profusely.
لماذا تعرق هكذا؟ هل أنت متوتر؟
Why are you sweating like this? Are you nervous?
قد يكون التعرق المفرط عرضًا طبيًا يستدعي استشارة الطبيب.
Excessive sweating may be a medical symptom requiring a doctor's consultation.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur body
حنجرة
A1C'est dans ta gorge et ça contient les parties qui font ta voix.
يتنفس
A1C'est l'action de prendre de l'air dans tes poumons et de le rejeter.
يهضم
A1C'est transformer les aliments dans l'estomac pour que le corps puisse absorber l'énergie.
يميل
A1Ce verbe décrit quelque chose qui n'est pas droit, comme un cadre de tableau penché.
يدلك
A1C'est l'action de frotter ton corps, comme lors d'un massage.
بانتظام
A2C'est faire quelque chose de la même façon, encore et encore.
يتألم
A1C'est ressentir une souffrance, qu'elle soit physique ou morale.
كتف
A1C'est là où ton bras rejoint ton corps.
يمضغ
A1Utiliser ses dents pour broyer les aliments avant de les avaler.
يبلع
A1Faire passer un aliment ou un liquide de la bouche vers l'estomac par la gorge.
