The verb describes a reduction in quantity, value, or presence.
Mot en 30 secondes
- To become smaller in amount or degree.
- To subtract or deduct from a total.
- To lack or be insufficient in something.
نظرة عامة
يُعد فعل 'ينقص' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو يعبر عن حالة التناقص في المقدار أو الحجم أو العدد. يمكن استخدامه في سياقات مادية ملموسة مثل نقص المال أو الطعام، أو في سياقات معنوية مثل نقص الصبر أو المعرفة.
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل غالباً متعدياً (ينقصُ شيئاً) أو لازماً (ينقصُ الشيءُ). يُصرف الفعل في المضارع 'ينقص' والماضي 'نقص' والأمر 'انقص'. غالباً ما يتبعه حرف الجر 'من' عند الحديث عن طرح جزء من الكل.
السياقات الشائعة
يستخدم بكثرة في السياقات الاقتصادية (ينقص سعر السلعة)، والسياقات اليومية (ينقصنا بعض الملح في الطعام)، وفي التعليم (ينقص الطالب تركيزه في الدرس).
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'ينقص' عن 'يقل' في أن 'ينقص' يركز غالباً على فقدان جزء من شيء كان مكتملاً، بينما 'يقل' تشير إلى انخفاض العدد أو الكمية بشكل عام. كما يختلف عن 'يتناقص' التي توحي بعملية مستمرة وتدريجية أكثر.
Exemples
ينقص هذا التقرير بعض المعلومات المهمة.
everydayThis report lacks some important information.
ينقص سعر البضاعة عند الشراء بالجملة.
formalThe price of goods decreases when buying wholesale.
هل ينقصك شيء لأساعدك به؟
informalDo you lack anything that I can help you with?
ينقص المنسوب المائي في النهر سنوياً.
academicThe water level in the river decreases annually.
Collocations courantes
Phrases Courantes
لا ينقصه شيء
He lacks nothing / It is complete
ينقص من قدره
To belittle him / lower his status
على أن ينقص
Provided that it decreases
Souvent confondu avec
Refers to a decrease in frequency or amount, whereas 'ينقص' focuses on the state of being incomplete or lacking a portion.
Implies a continuous, gradual process of reduction over time.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb is versatile and used across all registers. 'ينقصني' is the most common form in daily social interactions. In formal documents, it is often used to describe deficits in data or resources.
Erreurs courantes
Learners often use 'ينقص' instead of 'يقل' when talking about frequency. Remember that 'ينقص' implies a lack of a part, not just a lower count.
Tips
Focus on the context of lack
Use 'ينقصني' when expressing that you need something essential. It is a very common way to ask for things politely.
Don't confuse with 'يقل'
While synonyms, 'ينقص' implies a specific deficit, whereas 'يقل' is a general decrease in frequency or volume.
Usage in trade and markets
In traditional markets, 'ينقص' is often used during negotiations to ask the seller to lower the price.
Origine du mot
Derived from the Arabic root (ن ق ص), which denotes deficiency or reduction. It is one of the oldest roots in Semitic languages.
Contexte culturel
In Arab culture, asking 'ماذا ينقصك؟' (What do you lack?) is a common way to express hospitality and willingness to help others.
Astuce mémo
Think of a 'minus' sign (-). It looks like a line that has been 'cut' or 'decreased' from a full shape.
Questions fréquentes
4 questionsنعم، 'يَنقُص' (بضم القاف) تعني يقل، بينما 'يَنقِص' (بكسر القاف) قد تأتي بمعنى التعدي أو النقصان في حق شخص ما.
الفعلان متقاربان جداً، ولكن 'ينقص' غالباً ما ترتبط بوجود نقص في شيء ضروري أو فقدان جزء من كل.
نعم، يقال 'ينقصني الكثير لأتعلم'، وهذا يعني أن الشخص يفتقر إلى مهارات معينة.
اسم الفاعل هو 'ناقص'، ويستخدم لوصف الشيء الذي يفتقر إلى الاكتمال.
Teste-toi
___ الماء في الخزان بسبب الحرارة.
ينقص تعبر عن التناقص في كمية الماء.
ما معنى 'ينقص' في جملة: ينقصنا الكثير من الوقت؟
في هذا السياق تعني الافتقار إلى الشيء.
من / الراتب / ينقص / شيء / كل / شهر
اللغة العربية مرنة في ترتيب الجملة الفعلية.
Score : /3
Summary
The verb describes a reduction in quantity, value, or presence.
- To become smaller in amount or degree.
- To subtract or deduct from a total.
- To lack or be insufficient in something.
Focus on the context of lack
Use 'ينقصني' when expressing that you need something essential. It is a very common way to ask for things politely.
Don't confuse with 'يقل'
While synonyms, 'ينقص' implies a specific deficit, whereas 'يقل' is a general decrease in frequency or volume.
Usage in trade and markets
In traditional markets, 'ينقص' is often used during negotiations to ask the seller to lower the price.
Exemples
4 sur 4ينقص هذا التقرير بعض المعلومات المهمة.
This report lacks some important information.
ينقص سعر البضاعة عند الشراء بالجملة.
The price of goods decreases when buying wholesale.
هل ينقصك شيء لأساعدك به؟
Do you lack anything that I can help you with?
ينقص المنسوب المائي في النهر سنوياً.
The water level in the river decreases annually.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادةً
A1Cet adverbe décrit quelque chose qui se produit souvent ou de manière normale. C'est comme dire 'normalement'.
إعداد
B2C'est le processus de préparation de quelque chose, comme cuisiner un plat ou un projet.
عاضد
B2Ce verbe signifie aider ou soutenir quelqu'un, surtout quand il en a besoin.
عادةً ما
B2Cet adverbe signifie généralement que quelque chose se produit la plupart du temps.
عادي
A1Ce mot signifie que quelque chose est typique ou habituel, comme un jour normal.
عاقبة
B1C'est le résultat d'une action, souvent quelque chose de négatif ou qui n'était pas souhaité.
أعلى
A1Ce mot indique une direction ou une position plus haute. Pense à te déplacer 'vers le haut'.
عالٍ
A2Décrit quelque chose de très fort ou qui se trouve à une grande hauteur.
عال
B1Ce mot signifie 'haut' en termes de niveau ou de volume, comme un son aigu ou un prix élevé.
عَالَمِيّ
B1Qui concerne le monde entier. C'est quelque chose qui a une portée internationale ou planétaire.
