Signification
Telling someone to act wisely.
Contexte culturel
The concept of 'Ağıl' is central to Azerbaijani identity. It is often said 'Ağıl yaşda deyil, başdadır' (Wisdom is not in age, but in the head). In çayxanas, men often use 'Ağıllı ol' during games of backgammon (nərd) to tease a friend making a bad move. Azerbaijani parents are very protective. 'Ağıllı ol' is often the last thing a child hears before leaving the house. On Azerbaijani segments of Instagram, 'Ağıllı ol' is a common 'rebuttal' to influencers who post controversial content.
Tone is everything
Say it softly to a child to be encouraging; say it sharply to an adult to warn them.
Hierarchy matters
Never say this to your boss or your grandfather unless you want to start a fight.
Signification
Telling someone to act wisely.
Tone is everything
Say it softly to a child to be encouraging; say it sharply to an adult to warn them.
Hierarchy matters
Never say this to your boss or your grandfather unless you want to start a fight.
The 'Da' suffix
Adding 'da' at the end (Ağıllı ol da!) makes it sound like a plea or an impatient request ('Come on, be smart!').
Teste-toi
Which form would you use to tell a group of children to behave?
Uşaqlar, ...!
Since 'uşaqlar' is plural, the verb 'olmaq' must be in the plural imperative form 'olun'.
Match the tone of 'Ağıllı ol' to the situation.
Situation: A friend is about to drive after drinking a beer.
In this context, you are giving serious advice to prevent a mistake.
Complete the sentence with the correct word.
Sənə axırıncı dəfə deyirəm, ... ol!
This is a common fixed expression for a final warning.
What is the most natural response?
Ana: 'Məktəbdə dalaşma, ağıllı ol.' Uşaq: '...'
'Yaxşı' (Okay/Good) is the standard way to accept a command from a parent.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to say 'Ağıllı ol'
To Children
- • Stop crying
- • Do homework
- • Don't fight
To Friends
- • Don't waste money
- • Drive slowly
- • Think twice
As Warning
- • Don't lie
- • Watch out
- • Stay away
Banque d exercices
4 exercicesUşaqlar, ...!
Since 'uşaqlar' is plural, the verb 'olmaq' must be in the plural imperative form 'olun'.
Situation: A friend is about to drive after drinking a beer.
In this context, you are giving serious advice to prevent a mistake.
Sənə axırıncı dəfə deyirəm, ... ol!
This is a common fixed expression for a final warning.
Ana: 'Məktəbdə dalaşma, ağıllı ol.' Uşaq: '...'
'Yaxşı' (Okay/Good) is the standard way to accept a command from a parent.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt depends on the context. To a child, it's normal. To a friend, it's helpful. To a stranger or elder, it's very rude.
Yes, if the danger can be avoided by thinking. For example, 'Ağıllı ol, o it qapa bilər' (Be smart, that dog might bite).
The plural form is 'Ağıllı olun'.
Use 'Məntiqli davranın' (Act logically) or 'Ehtiyatlı olun' (Be cautious).
No, that would be 'Sən ağıllısan'. 'Ağıllı ol' is a command to 'become' or 'act' smart.
Yes, constantly. It's a staple of Azerbaijani drama and comedy.
Yes, many people say 'Ağıllı ol' to their dogs when they want them to stop barking.
There isn't a direct opposite command like 'Be stupid', but you might say 'Dəlilik eləmə' (Don't do madness/don't be crazy).
No, it's a soft sound. If you can't pronounce it, a very soft 'g' or 'h' is better than skipping it.
Yes, it's very common in texting, often written as 'Agilli ol'.
Expressions liées
Ehtiyatlı ol
similarBe careful
Özünü yığışdır
specialized formPull yourself together
Sakit ol
similarBe quiet/calm
Düzgün davran
synonymBehave correctly
Ağlını başına yığ
builds onGather your wits
