When learning Danish, understanding verbs like vedvare is very useful. It's a B1 level verb, which means it's a common and practical word you'll encounter often.
You can use vedvare to talk about something that keeps going or continues for a period of time. Think of it as 'to persist' or 'to last'.
For example, if the rain doesn't stop, you could say 'Regnen vedvarer.' It's a straightforward word that helps you describe ongoing actions or states.
vedvare en 30 secondes
- B1 verb
- To persist
- To continue
§ What 'vedvare' means
- Definition
- To persist or continue. Think of it as something that keeps going, often despite challenges or for an extended period.
When you hear 'vedvare' in Danish, it's about something that carries on. It's not a temporary thing. It implies a certain duration or a resistance to stopping. You'll find it in many contexts, from talking about the weather to discussing long-term projects.
§ At work
In a work setting, 'vedvare' often comes up when discussing tasks, projects, or problems that require ongoing effort or simply continue for a long time.
- When a project needs continuous attention:
Arbejdet vil vedvare i mindst seks måneder. (The work will continue for at least six months.)
- If a problem keeps happening:
Hvis problemet vedvarer, må vi finde en ny løsning. (If the problem persists, we must find a new solution.)
- Talking about a long-term commitment:
Deres engagement i projektet skal vedvare. (Their commitment to the project must continue/persist.)
§ At school
In an academic setting, 'vedvare' can refer to studies, research, or even the weather impacting school activities.
- About ongoing studies or research:
Hendes forskning vil vedvare over de næste tre år. (Her research will continue over the next three years.)
- If a bad habit or issue persists:
Hvis den dårlige adfærd vedvarer, vil der være konsekvenser. (If the bad behavior persists, there will be consequences.)
§ In the news
News reports often use 'vedvare' to describe situations, conflicts, or weather conditions that are ongoing.
- Talking about a continuing conflict:
Konflikten forventes at vedvare i lang tid. (The conflict is expected to continue for a long time.)
- About weather that won't let up:
Den stærke blæst vil vedvare hele weekenden. (The strong wind will persist all weekend.)
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'v' as a 'w' sound.
- Not distinguishing between the soft 'd' sound and a hard 'd' sound.
Exemples par niveau
Han vedvarer med at arbejde, selvom han er træt.
He persists in working, even though he is tired.
vedvare med + at-infinitive
Problemerne vedvarer, medmindre vi finder en løsning.
The problems persist unless we find a solution.
Regnen vedvarede hele dagen.
The rain continued all day.
Vi håber, at det gode vejr vil vedvare.
We hope that the good weather will continue.
Selvom det var svært, vedvarede hun med sine studier.
Even though it was difficult, she persisted with her studies.
vedvare med + noun in dative case (often replaced by prepositions)
En vedvarende indsats er nødvendig for succes.
A persistent effort is necessary for success.
vedvarende as an adjective
Disse symptomer kan vedvare i flere uger.
These symptoms can persist for several weeks.
Han vedvarer med at tro på det umulige.
He persists in believing in the impossible.
vedvare med + at-infinitive
Comment l'utiliser
Vedvare is used when something continues to exist or happen over a period of time. It often implies a sustained effort or duration. Think of it like 'to endure' or 'to keep on going'.
Examples:
- Vejret vedvarer med at være koldt. (The weather continues to be cold.)
- Smerterne vedvarede i flere dage. (The pains persisted for several days.)
- Hvis problemerne vedvarer, bør du kontakte lægen. (If the problems persist, you should contact the doctor.)
A common mistake is confusing 'vedvare' with 'fortsætte'. While both can mean 'to continue', 'vedvare' often implies a more inherent or natural continuation, or something that endures despite circumstances. 'Fortsætte' can be more active, like someone actively continuing an action.
For instance, you'd typically say 'Jeg fortsætter med at læse bogen' (I continue reading the book), not 'Jeg vedvarer med at læse bogen'. The book itself isn't persisting, *you* are continuing an action. But the cold weather *persists*.
Another mistake is using it for short, immediate actions. 'Vedvare' implies a duration, not a momentary continuation.
Astuces
Understanding 'vedvare'
'Vedvare' is a verb that means to persist or to continue. It’s often used when something lasts for a long time or doesn't stop.
Pronunciation practice
The pronunciation is roughly 'veh-vair-uh'. Pay attention to the soft 'd' sound, which is common in Danish. Practice saying it aloud until it feels natural.
Common usage: weather
You'll often hear 'vedvare' in contexts related to weather. For example, 'Regnen vil vedvare hele dagen' means 'The rain will continue all day.'
Common usage: feelings
It can also describe emotions or conditions that persist. 'Smerten vedvarer' means 'The pain persists.'
Synonyms and context
While 'vedvare' means to persist or continue, sometimes other verbs like 'fortsætte' (to continue) can be used. 'Vedvare' often implies a more sustained or enduring action.
Past tense of 'vedvare'
The past tense is 'vedvarede'. 'Det vedvarede i lang tid' means 'It persisted for a long time.'
Future tense with 'vil'
For the future tense, you'd use 'vil vedvare'. 'Problemet vil vedvare' means 'The problem will persist.'
Example sentence 1
'Hans engagement vedvarer stadig.' (His commitment still continues/persists.)
Example sentence 2
'De vedvarende diskussioner var trættende.' (The continuing discussions were tiring.) Here it's used as an adjective 'vedvarende'.
Practice in sentences
Try to create a few of your own sentences using 'vedvare' in different contexts. This helps cement the meaning and usage.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing ongoing efforts or processes.
- Vi skal vedvare med at lære dansk.
- Jeg vil vedvare i mine bestræbelser.
- Vedvarende indsats giver resultater.
Talking about things that last or endure.
- Vinteren vil vedvare et stykke tid endnu.
- Denne tradition har vedvaret i generationer.
- Et vedvarende problem.
Discussing perseverance in difficult situations.
- Trods modgang vedvarer han.
- Det er vigtigt at vedvare, selv når det er svært.
- Hendes modstandskraft vedvarer.
Referring to something that continues without interruption.
- Regnen vedvarer hele dagen.
- Støjen vedvarede i timevis.
- Et vedvarende smil.
Explaining the continuation of a state or condition.
- Den gode stemning vedvarer.
- Usikkerheden vedvarer i markedet.
- Symptomerne vedvarer.
Amorces de conversation
"Hvornår er det vigtigt at vedvare med en opgave?"
"Kan du give et eksempel på noget, der har vedvaret i din familie?"
"Hvilke udfordringer kræver vedvarende indsats?"
"Hvordan holder du motivationen vedvarende?"
"Hvad gør du, når regnen vedvarer i lang tid?"
Sujets d'écriture
Beskriv en situation, hvor du vedvarede med noget, selvom det var svært. Hvad lærte du?
Tænk på en vedvarende tradition i din kultur. Hvordan bidrager den til fællesskabet?
Skriv om en person, du kender, der udviser vedvarende styrke eller udholdenhed. Hvad inspirerer dig ved dem?
Hvilke mål har du, som kræver vedvarende indsats? Hvordan planlægger du at opretholde motivationen?
Reflektér over et vedvarende problem i verden. Hvilke vedvarende løsninger kunne bidrage til at løse det?
Teste-toi 36 questions
I want to continue my studies.
They persist in speaking Danish.
We can continue now.
Read this aloud:
Jeg vil vedvare.
Focus: vedvare
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du vedvare?
Focus: vedvare
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De vedvarer.
Focus: vedvarer
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Hvilket ord betyder at fortsætte uden at give op?
Vedvare betyder at fortsætte eller at holde ud, hvilket passer bedst med 'at fortsætte uden at give op'.
Hvad ville du sige, hvis du ville, at noget skulle fortsætte?
At sige 'Det skal vedvare' er den korrekte måde at udtrykke, at noget skal fortsætte.
Vælg den sætning, hvor 'vedvare' bruges korrekt.
'Regnen vil vedvare hele dagen' betyder, at regnen vil fortsætte hele dagen, hvilket er den korrekte brug af ordet 'vedvare'.
Ordet 'vedvare' kan bruges til at beskrive, at en situation fortsætter.
Ja, 'vedvare' betyder at fortsætte eller holde ud, så det kan bruges til at beskrive, at en situation fortsætter.
Hvis noget 'vedvarer', betyder det, at det stopper hurtigt.
Nej, hvis noget 'vedvarer', betyder det, at det fortsætter, ikke at det stopper hurtigt.
Du kan bruge 'vedvare' til at tale om, at vejret forbliver det samme.
Ja, 'vedvare' kan bruges til at udtrykke, at vejret fortsætter med at være på samme måde, f.eks. 'Regnen vil vedvare'.
This sentence asks if the rain will continue today. 'Vil' is the auxiliary verb for future, 'regnen' is the subject (the rain), 'vedvare' is the main verb, and 'i dag' means 'today'.
This sentence means 'We must persist in trying.' 'Vi' is 'we', 'må' means 'must', 'vedvare med at' is the phrase for 'persist in doing something', and 'prøve' means 'to try'.
This sentence means 'He let the work continue.' 'Han' is 'he', 'lod' is the past tense of 'lade' (to let), 'arbejdet' is 'the work', and 'vedvare' is 'continue'.
Write a short paragraph about something you have to persist with to achieve, using 'vedvare' at least once. (50-70 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
At lære et nyt sprog kræver, at man vedvarer. Selvom det kan være svært, især med grammatikken, skal man fortsætte. Jeg skal vedvare med at øve mig hver dag, selv når jeg er træt. Mit mål er at blive flydende, og det kræver vedholdenhed og hårdt arbejde. Jeg tror på, at hvis jeg vedbliver, vil jeg lykkes til sidst.
Describe a situation where someone showed great persistence. Use 'vedvare' in your description. (40-60 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min veninde ville løbe et maraton, selvom hun aldrig havde løbet før. Hun var nødt til at vedvare med sin træning i mange måneder. Det var hårdt, og hun var ofte træt, men hun gav aldrig op. Hun vedblev med at træne, og til sidst gennemførte hun maratonet. Det var en stor præstation, der viste hendes evne til at vedvare.
Translate the following sentences into Danish, using a form of 'vedvare': 1. It is important to persist in your studies. 2. The rain continued for two days.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
1. Det er vigtigt at vedvare i sine studier. 2. Regnen vedvarede i to dage.
Hvad er den vigtigste pointe i teksten om sprogindlæring?
Read this passage:
At lære et nyt sprog kan være en udfordring, men det er vigtigt at vedvare. Hvis man giver op for tidligt, vil man ikke opnå de resultater, man ønsker. Mange succesfulde sprogstuderende fortæller, at nøglen er at vedblive med at øve sig hver dag, selv når motivationen falder. Det handler om at have tålmodighed og en stærk vilje til at vedvare med processen.
Hvad er den vigtigste pointe i teksten om sprogindlæring?
Teksten understreger, at man skal vedvare med at øve sig, selv når motivationen falder, for at opnå resultater.
Teksten understreger, at man skal vedvare med at øve sig, selv når motivationen falder, for at opnå resultater.
Hvad opfordrer regeringen borgerne til?
Read this passage:
En langvarig krise kræver, at befolkningen er i stand til at vedvare med at tilpasse sig nye forhold. Det er ikke altid let at bevare modet, men historien viser, at de samfund, der formår at vedblive i vanskelige tider, ofte kommer stærkere ud på den anden side. Regeringen opfordrer borgerne til at vedvare med at følge retningslinjerne for at sikre en hurtig genopretning.
Hvad opfordrer regeringen borgerne til?
Regeringen opfordrer borgerne til at vedvare med at følge retningslinjerne for at sikre en hurtig genopretning.
Regeringen opfordrer borgerne til at vedvare med at følge retningslinjerne for at sikre en hurtig genopretning.
Hvilken af følgende udsagn stemmer bedst overens med teksten?
Read this passage:
For at opnå en succesfuld karriere er det ofte nødvendigt at vedvare med at lære nye færdigheder og tilpasse sig ændringer på arbejdsmarkedet. Dem, der vedbliver med at udvikle sig, vil have større chancer for at finde nye muligheder og forblive relevante. Det er en proces, der kræver vedholdenhed og en vilje til at vedvare med at investere i sin egen faglige udvikling over tid.
Hvilken af følgende udsagn stemmer bedst overens med teksten?
Teksten understreger vigtigheden af at vedvare med at lære nye færdigheder og udvikle sig fagligt for en succesfuld karriere.
Teksten understreger vigtigheden af at vedvare med at lære nye færdigheder og udvikle sig fagligt for en succesfuld karriere.
Listen for how 'vedblev' is used in the context of persistent struggle.
Notice the use of 'vedvare med at' in relation to continuous practice.
Pay attention to 'vedvarede' describing an action continuing despite weather.
Read this aloud:
Jeg vil vedvare med at lære dansk, indtil jeg taler flydende.
Focus: vedvare
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
At vedvare med at være positiv er afgørende for succes.
Focus: afgørende
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vedvarer du med at studere, selv når det er svært?
Focus: studere, svært
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure emphasizes the continuation of effort despite challenges, a common phrasing in formal Danish.
The phrase 'erindrer om' (reminds us that) sets up a subordinate clause highlighting the importance of persistence.
This structure uses 'intet kunne få dem til at' (nothing could make them) to emphasize unwavering determination.
/ 36 correct
Perfect score!
Summary
Vedvare means to keep going or continue, especially when facing challenges.
- B1 verb
- To persist
- To continue
Understanding 'vedvare'
'Vedvare' is a verb that means to persist or to continue. It’s often used when something lasts for a long time or doesn't stop.
Pronunciation practice
The pronunciation is roughly 'veh-vair-uh'. Pay attention to the soft 'd' sound, which is common in Danish. Practice saying it aloud until it feels natural.
Common usage: weather
You'll often hear 'vedvare' in contexts related to weather. For example, 'Regnen vil vedvare hele dagen' means 'The rain will continue all day.'
Common usage: feelings
It can also describe emotions or conditions that persist. 'Smerten vedvarer' means 'The pain persists.'
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
