'Vind' is the standard Danish noun for wind, used universally for weather and energy contexts.
Mot en 30 secondes
- Refers to the natural movement of air in the atmosphere.
- Commonly used in weather reports and daily conversations in Denmark.
- Essential for topics like sailing, cycling, and renewable energy.
Oversigt
Ordet 'vind' er et af de mest centrale substantiver i det danske sprog, især fordi vejret spiller en stor rolle i danskernes dagligdag. Danmark er et fladt land omgivet af hav, hvilket gør vind til et konstant og mærkbart element. Ordet er et fælleskønsord ('en vind', 'vinden') og bruges både i tekniske vejrmæssige sammenhænge og i daglig tale.
Brugsmønstre
'Vind' optræder ofte sammen med adjektiver, der beskriver dens styrke eller temperatur, såsom 'kraftig vind', 'svag vind', 'kold vind' eller 'varm vind'. Man taler også om vindens retning, for eksempel 'vinden kommer fra vest'. I Danmark måles vindstyrke typisk i meter i sekundet (m/s), hvilket adskiller sig fra nogle andre lande, der bruger kilometer i timen eller knob.
Almindelige kontekster
Det mest oplagte sted at støde på ordet er i vejrudsigten. Her skelnes der mellem forskellige grader af vind som kuling og storm. Derudover er ordet essentielt inden for den grønne energisektor, hvor 'vindmøller' (wind turbines) er et nationalt symbol for Danmark. Inden for sport, især sejlads og cykling, er 'modvind' (headwind) og 'medvind' (tailwind) vigtige begreber, som også bruges metaforisk om modgang og medgang i livet.
Sammenligning med lignende ord
Ordet 'vind' er det mest neutrale og generelle ord. 'Blæst' bruges ofte, når vinden er så kraftig, at den er generende eller tydeligt mærkbar (f.eks. 'Det er noget værre blæst i dag'). 'Brise' bruges om en let og behagelig vind, ofte ved kysten. 'Træk' bruges om uønsket luftbevægelse inden døre, for eksempel fra et åbent vindue. Selvom ordene minder om hinanden, kan man ikke altid udskifte dem; man siger f.eks. sjældent 'en kraftig brise', hvis man mener en storm.
Exemples
Vinden blæser meget i dag.
everydayThe wind is blowing a lot today.
Vinden forventes at tiltage til kuling ved vestkysten.
formalThe wind is expected to increase to a gale at the west coast.
Hold da op, der er godt nok gang i vinden!
informalWow, the wind is really picking up!
Vindens kinetiske energi omdannes til elektricitet via turbinen.
academicThe kinetic energy of the wind is converted into electricity via the turbine.
Collocations courantes
Phrases Courantes
få vind i sejlene
to gain momentum/success
blæse omkuld
to be blown over
vinden suser
the wind is whistling/howling
Souvent confondu avec
'Vind' is the noun (wind), while 'vinde' is the verb meaning 'to win'.
'Vejr' is the general term for weather, whereas 'vind' is specifically the movement of air.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'vind' is neutral and can be used in all levels of formality. In spoken Danish, it is often part of compound words like 'vindjakke' (windbreaker) or 'vindue' (window - though the etymology is slightly different). It is rarely used in plural ('vinde') unless referring to poetic or very specific meteorological phenomena.
Erreurs courantes
English speakers might accidentally use 'et vind' because many weather phenomena are neuter in other languages, but it is always 'en vind'. Another mistake is using 'vind' when 'træk' (draft) is more appropriate for indoor air movements.
Tips
Mastering weather talk in Denmark
Since Danes talk about the weather constantly, learning 'vind' and its adjectives like 'kraftig' or 'let' is a great conversation starter.
Avoid confusing wind and win
The noun 'vind' (wind) is spelled like the imperative of the verb 'vinde' (to win). Context is key to distinguish them.
Denmark as a wind nation
Denmark is a pioneer in wind energy. You will see 'vindmøller' everywhere, and the word 'vind' is central to the green transition debate.
Origine du mot
From Old Norse 'vindr', which comes from the Proto-Germanic 'wendaz'. It is cognate with English 'wind' and German 'Wind'.
Contexte culturel
In Denmark, wind is not just weather; it's an economic resource. The company Vestas is a global leader in wind turbines, making 'vind' a word associated with national pride and sustainability.
Astuce mémo
Think of the English word 'wind'. They are spelled exactly the same and mean the same thing. Just remember the Danish pronunciation is shorter and harder.
Questions fréquentes
4 questions'Vind' er det generelle, neutrale ord for luft i bevægelse. 'Blæst' bruges oftere, når vinden er kraftig nok til at kunne mærkes tydeligt eller være irriterende.
Det er et fælleskønsord, hvilket betyder, at det hedder 'en vind' og i bestemt form 'vinden'.
I danske vejrudsigter måles vindens hastighed næsten altid i meter i sekundet (m/s).
Det betyder, at man oplever succes eller har heldet med sig, ligesom når vinden skubber en fremad på cykel.
Teste-toi
Der er en meget kold ___ fra nord i dag.
Her skal bruges substantivet i ubestemt form efter adjektivet 'kold'.
Vælg det rigtige ord:
En 'brise' er en let vind, mens de andre svarmuligheder beskriver meget kraftig vind.
vinden / i / dag / kraftig / er / meget
Standard dansk ordstilling er Subjekt + Verballed + Adverbial/Prædikativ.
Score : /3
Summary
'Vind' is the standard Danish noun for wind, used universally for weather and energy contexts.
- Refers to the natural movement of air in the atmosphere.
- Commonly used in weather reports and daily conversations in Denmark.
- Essential for topics like sailing, cycling, and renewable energy.
Mastering weather talk in Denmark
Since Danes talk about the weather constantly, learning 'vind' and its adjectives like 'kraftig' or 'let' is a great conversation starter.
Avoid confusing wind and win
The noun 'vind' (wind) is spelled like the imperative of the verb 'vinde' (to win). Context is key to distinguish them.
Denmark as a wind nation
Denmark is a pioneer in wind energy. You will see 'vindmøller' everywhere, and the word 'vind' is central to the green transition debate.
Exemples
4 sur 4Vinden blæser meget i dag.
The wind is blowing a lot today.
Vinden forventes at tiltage til kuling ved vestkysten.
The wind is expected to increase to a gale at the west coast.
Hold da op, der er godt nok gang i vinden!
Wow, the wind is really picking up!
Vindens kinetiske energi omdannes til elektricitet via turbinen.
The kinetic energy of the wind is converted into electricity via the turbine.
