Ausmachen is the standard everyday term for turning off electrical devices or lights.
Mot en 30 secondes
- Used to turn off lights or electronic devices.
- It is a separable verb in German.
- Very common in everyday household conversations.
Überblick
'Ausmachen' ist eines der nützlichsten Verben im Deutschen. Es ist ein trennbares Verb, was bedeutet, dass sich der Präfix 'aus-' im Hauptsatz vom Stamm 'machen' trennt. Es wird primär verwendet, um den Zustand von 'an' zu 'aus' zu ändern, besonders bei elektrischen Geräten.
Verwendungsmuster
In einem Hauptsatz steht 'aus' am Ende des Satzes. Beispiel: 'Ich mache das Licht aus.' Im Infinitiv oder in Kombination mit Modalverben bleibt das Wort zusammen: 'Kannst du bitte das Licht ausmachen?' oder 'Ich muss den Fernseher ausmachen.'
Häufige Kontexte
Man benutzt es ständig im Haushalt. Wenn man einen Raum verlässt, macht man das Licht aus. Wenn man schlafen geht, macht man den Fernseher oder den Computer aus. Es ist informell bis neutral und passt in fast jede Alltagssituation.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Ausschalten' ist ein Synonym, klingt aber etwas technischer oder formeller. 'Ausmachen' ist das Wort, das man mit Freunden oder der Familie benutzt. Während 'ausschalten' eher für Maschinen oder komplexe Geräte steht, ist 'ausmachen' der Allrounder für alles, was einen Schalter hat.
Exemples
Kannst du bitte das Licht ausmachen?
everydayCan you please turn off the light?
Ich mache jetzt den Computer aus.
informalI am turning off the computer now.
Bitte machen Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
formalPlease turn off the device after use.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Macht das was aus?
Does that matter?
Das macht nichts aus.
That does not matter.
Souvent confondu avec
Ausschalten is more technical and formal. Use it for professional or complex electrical equipment.
Ausgehen means 'to go out' (socially) or 'to turn off' (as in a light turning off by itself). It is intransitive.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Ausmachen is primarily used in spoken German. It is highly versatile but informal. In very formal technical manuals, 'ausschalten' is preferred.
Erreurs courantes
Learners often forget to separate the prefix 'aus-' and put it at the end of the sentence. Another mistake is using 'ausmachen' for 'turning off' a person or abstract concepts, which does not work.
Tips
Remember the separable prefix rule
Always remember that the 'aus' part moves to the very end of the sentence. Practice by saying 'Ich mache ... aus' with different objects.
Do not confuse with 'ausmachen' meaning 'to matter'
The word 'ausmachen' also means 'to matter' (e.g., 'Das macht nichts'). Context is key to understanding which meaning is intended.
Energy saving culture in Germany
Germans are very conscious about energy usage. You will often hear 'Mach das Licht aus!' as a reminder to save electricity.
Origine du mot
Derived from 'aus' (out) and 'machen' (to make/do). It literally describes the action of making a device 'out' (inactive).
Contexte culturel
Energy saving is a big topic in Germany. Reminding others to 'das Licht ausmachen' is a common social interaction in households and offices.
Astuce mémo
Think of 'out-making' the light. You are making the light go out by using the switch.
Questions fréquentes
4 questionsJa, es ist ein trennbares Verb. Das bedeutet, dass 'aus' am Ende des Satzes steht, wenn das Verb konjugiert wird.
Ja, man kann den Motor ausmachen. Es ist jedoch präziser, 'den Motor abstellen' zu sagen, aber im Alltag ist 'ausmachen' absolut gebräuchlich.
Die Bedeutung ist fast identisch. 'Ausschalten' klingt etwas formeller oder technischer, während 'ausmachen' sehr umgangssprachlich und natürlich klingt.
Das Perfekt wird mit 'haben' gebildet: 'Ich habe das Licht ausgemacht.' Das Partizip II lautet 'ausgemacht'.
Teste-toi
Bitte ____ du das Licht ____?
Da es ein trennbares Verb ist, muss das konjugierte Verb an zweiter Stelle stehen und das Präfix am Ende.
Score : /1
Summary
Ausmachen is the standard everyday term for turning off electrical devices or lights.
- Used to turn off lights or electronic devices.
- It is a separable verb in German.
- Very common in everyday household conversations.
Remember the separable prefix rule
Always remember that the 'aus' part moves to the very end of the sentence. Practice by saying 'Ich mache ... aus' with different objects.
Do not confuse with 'ausmachen' meaning 'to matter'
The word 'ausmachen' also means 'to matter' (e.g., 'Das macht nichts'). Context is key to understanding which meaning is intended.
Energy saving culture in Germany
Germans are very conscious about energy usage. You will often hear 'Mach das Licht aus!' as a reminder to save electricity.
Exemples
3 sur 3Kannst du bitte das Licht ausmachen?
Can you please turn off the light?
Ich mache jetzt den Computer aus.
I am turning off the computer now.
Bitte machen Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
Please turn off the device after use.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abdecken
B1C'est enlever les assiettes et la nourriture de la table après le repas, ou recouvrir quelque chose.
abdichten
B1C'est rendre quelque chose étanche pour que l'eau ne puisse ni entrer ni sortir.
Abfalleimer
B1C'est un récipient où tu jettes les déchets.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1Cet adjectif signifie que quelque chose est endommagé ou moins efficace à cause d'une longue utilisation.
abhängen
B1C'est quand tu enlèves quelque chose de là où il était accroché, comme un tableau ou un manteau.
Ablesen
B1C'est lire les chiffres indiqués sur un compteur, par exemple d'électricité ou d'eau.
abreißen
B1Détruire complètement un bâtiment ou une structure.
abstauben
B1C'est l'action d'enlever la poussière des meubles ou d'autres surfaces, souvent avec un chiffon.
Abstellraum
B1Un Abstellraum est un espace pratique dans ta maison pour ranger des choses dont tu n'as pas besoin tous les jours.
