Begrenzt means that something is restricted, finite, or subject to specific boundaries.
Mot en 30 secondes
- Refers to things with a defined end or limit.
- Commonly used for time, space, or available resources.
- Can be used both literally and figuratively.
Überblick
'Begrenzt' ist ein vielseitiges Adjektiv, das sich von dem Verb 'begrenzen' ableitet. Es signalisiert, dass ein Spielraum, ein Vorrat oder eine Reichweite nicht unendlich ist, sondern durch äußere oder innere Faktoren definiert wurde. 2) Verwendungsmuster: Es wird meist prädikativ mit 'sein' (z.B. 'Der Vorrat ist begrenzt') oder attributiv vor einem Substantiv verwendet (z.B. 'ein begrenzter Zeitraum'). Es kann sich sowohl auf physische Räume als auch auf abstrakte Konzepte wie Zeit, Wissen oder Möglichkeiten beziehen. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man das Wort in offiziellen Bekanntmachungen, etwa bei Sonderangeboten ('nur in begrenzter Stückzahl erhältlich') oder in wissenschaftlichen Texten, wenn der Geltungsbereich einer Theorie eingeschränkt wird. Auch im täglichen Sprachgebrauch bei Terminplanungen ist es sehr präsent. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Beschränkt' wird oft synonym verwendet, hat aber häufiger eine leicht negative Konnotation, wenn es um geistige Fähigkeiten geht (z.B. 'ein beschränkter Horizont'). 'Limitiert' hingegen ist ein Lehnwort, das fast ausschließlich für Waren oder Produkte verwendet wird, die in ihrer Auflage künstlich verknappt wurden.
Exemples
Die Auswahl ist leider begrenzt.
everydayThe selection is unfortunately limited.
Die Gültigkeit des Angebots ist zeitlich begrenzt.
formalThe validity of the offer is limited in time.
Ich habe nur begrenzt Lust, heute zu arbeiten.
informalI have only limited desire to work today.
Die Ressourcen der Erde sind begrenzt.
academicThe Earth's resources are limited.
Collocations courantes
Phrases Courantes
nur begrenzt verfügbar
only available to a limited extent
in begrenztem Maße
to a limited extent
begrenzte Sicht
limited visibility
Souvent confondu avec
Beschränkt can mean limited, but often implies a narrow-mindedness or lack of capacity, especially when applied to people.
Limitiert is mostly used for products or editions (e.g., limited edition), whereas begrenzt is used for almost anything.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Begrenzt is a neutral, versatile adjective used across all registers. It is highly common in both professional and casual speech. Avoid using it to describe people directly, as it can sound insulting.
Erreurs courantes
Learners often confuse it with 'grenzenlos' (limitless). Also, using 'begrenzt' to describe intelligence is a common error that should be avoided. It is better to use 'eingeschränkt' in that specific context.
Tips
Use with prepositions
Remember that 'begrenzt' often works with the preposition 'auf'. This helps define exactly where the limit lies.
Avoid using for intelligence
Do not use 'begrenzt' to describe a person's intelligence, as it sounds awkward. Use 'beschränkt' or 'eingeschränkt' instead.
Formal tone in advertising
In German marketing, 'begrenzt' is frequently used to create urgency. Phrases like 'nur in begrenzter Stückzahl' trigger a fear of missing out.
Origine du mot
Derived from the noun 'Grenze' (border). The prefix 'be-' turns the noun into a verb 'begrenzen', from which the participle 'begrenzt' is formed.
Contexte culturel
In Germany, the concept of 'begrenzt' is often linked to the value of efficiency and resource management. It is a common term in bureaucratic and economic settings.
Astuce mémo
Think of a 'Grenze' (border/boundary). If something is 'be-grenzt', it has been put behind a border or boundary.
Questions fréquentes
4 questionsNein, es ist neutral. Es beschreibt lediglich einen Zustand, wie zum Beispiel bei einem begrenzten Budget oder einer begrenzten Zeitspanne.
Während 'begrenzt' meist neutral den Umfang beschreibt, kann 'beschränkt' auch eine persönliche Unfähigkeit oder einen engen Horizont ausdrücken.
Man kann sagen, dass die Möglichkeiten einer Person begrenzt sind, aber man würde nicht sagen 'Er ist begrenzt', da dies beleidigend wirken könnte.
Oft steht es in Verbindung mit 'auf', zum Beispiel: 'Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt'.
Teste-toi
Die Anzahl der Plätze im Kurs ist ___.
Da es eine feste Obergrenze gibt, ist 'begrenzt' hier die logische Wahl.
Mein Budget ist begrenzt.
Begrenzt bedeutet hier, dass das Geld nicht unendlich vorhanden ist.
auf / ist / die / Zeit / begrenzt / zwei / Stunden
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur im Deutschen.
Score : /3
Summary
Begrenzt means that something is restricted, finite, or subject to specific boundaries.
- Refers to things with a defined end or limit.
- Commonly used for time, space, or available resources.
- Can be used both literally and figuratively.
Use with prepositions
Remember that 'begrenzt' often works with the preposition 'auf'. This helps define exactly where the limit lies.
Avoid using for intelligence
Do not use 'begrenzt' to describe a person's intelligence, as it sounds awkward. Use 'beschränkt' or 'eingeschränkt' instead.
Formal tone in advertising
In German marketing, 'begrenzt' is frequently used to create urgency. Phrases like 'nur in begrenzter Stückzahl' trigger a fear of missing out.
Exemples
4 sur 4Die Auswahl ist leider begrenzt.
The selection is unfortunately limited.
Die Gültigkeit des Angebots ist zeitlich begrenzt.
The validity of the offer is limited in time.
Ich habe nur begrenzt Lust, heute zu arbeiten.
I have only limited desire to work today.
Die Ressourcen der Erde sind begrenzt.
The Earth's resources are limited.
Related Content
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur sports
abkühlen
B1Cela consiste à réduire la température d'un objet ou d'un plat. On le fait souvent pour que quelque chose soit prêt à être consommé.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2Crier des mots de soutien pour encourager quelqu'un, comme dans un match sportif.
angreifen
A2Attaquer, c'est essayer de marquer des points ou des buts contre l'adversaire dans un jeu.
anstrengen
A2Mettre beaucoup d'énergie ou d'effort dans quelque chose pour réussir.
anstrengend
A2Quelque chose qui demande beaucoup d'effort et peut te fatiguer.
antreten
A2Commencer une course ou participer à une compétition.
applaudieren
A2Applaudir, c'est taper dans ses mains pour montrer son approbation ou son admiration, souvent après une performance.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2Quelque chose qui te rend très excité et heureux.
