The word describes a person with a disability but should always be used with respect and sensitivity to avoid offensive connotations.
Mot en 30 secondes
- Describes individuals with physical or mental impairments.
- Used in formal, legal, and social contexts.
- Avoid using as an insult in casual conversation.
Überblick
Das Wort 'behindert' stammt von dem Verb 'hindern' ab und bezeichnet einen Zustand, in dem eine Person durch gesundheitliche Einschränkungen in ihrer Interaktion mit der Umwelt benachteiligt ist. Während es früher oft wertend verwendet wurde, ist es heute der Standardbegriff in Gesetzestexten und im Sozialwesen.
Verwendungsmuster
In der deutschen Sprache wird 'behindert' sowohl als prädikatives Adjektiv ('Er ist behindert') als auch als attributives Adjektiv ('ein behinderter Mensch') genutzt. Besonders respektvoll gilt heute jedoch die Verwendung des sogenannten 'Person-First-Language'-Ansatzes, also 'Mensch mit Behinderung', um die Identität der Person von der medizinischen Diagnose zu trennen.
Häufige Kontexte
Man begegnet dem Wort häufig in offiziellen Dokumenten, bei der Beschreibung von Infrastruktur (z. B. 'behindertengerechter Zugang') oder in politischen Debatten über Inklusion. Im Alltag sollte man darauf achten, das Wort nicht als Schimpfwort zu verwenden, da dies eine sehr diskriminierende und verletzende Konnotation hat.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Beeinträchtigt' ist ein etwas weicherer, oft medizinischerer Begriff. 'Handicapped' wird im Deutschen zwar verstanden, gilt aber als Anglizismus, der oft vermieden wird. 'Invalid' ist ein veralteter Begriff, der heute als diskriminierend empfunden wird und keinesfalls mehr verwendet werden sollte.
Exemples
Er parkt auf einem behindertengerechten Parkplatz.
everydayHe is parking in a parking space for disabled people.
Die Firma setzt sich für die Inklusion behinderter Mitarbeiter ein.
formalThe company is committed to the inclusion of disabled employees.
Der Aufzug ist leider kaputt, das ist echt behindert.
informalThe elevator is broken, that's really annoying.
Die Studie untersucht die soziale Teilhabe von behinderten Jugendlichen.
academicThe study examines the social participation of disabled adolescents.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Grad der Behinderung
degree of disability
Behindertenausweis
disability ID card
Barrierefrei gestaltet
designed to be accessible
Souvent confondu avec
Beeinträchtigt is a milder, often temporary or situational term. It is less clinical than 'behindert'.
When used as an insult, it is a slur. This usage is strictly frowned upon in modern German society.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is formal and descriptive in professional settings but carries a high risk of being offensive in informal, casual speech. Always prefer 'Mensch mit Behinderung' in sensitive contexts. Avoid using it as a synonym for 'annoying' or 'stupid' under any circumstances.
Erreurs courantes
Many learners use it as a casual synonym for 'stupid' because they hear it in movies or on the street, which is a major social faux pas. Another mistake is using 'Invalid' or 'Krüppel', which are considered extremely derogatory terms today.
Tips
Use person-first language for respect
Prefer 'Mensch mit Behinderung' over 'behinderter Mensch' to focus on the individual. This is generally seen as more inclusive and polite.
Never use as an insult
Using 'behindert' as an insult is highly offensive and discriminatory. It trivializes the lived experience of people with actual disabilities.
Shift towards barrierefrei
In public discourse, the term 'barrierefrei' is increasingly replacing 'behindertengerecht'. It describes accessibility for everyone, not just those with specific disabilities.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'hindern' (to hinder/obstruct). It describes a person who is hindered by their environment or physical state.
Contexte culturel
Germany has strong laws regarding the inclusion of people with disabilities. The terminology is carefully monitored in public media to ensure inclusivity and avoid discrimination.
Astuce mémo
Think of the word 'hindern' (to hinder). A 'behindert' person is someone who faces 'hindrances' in their daily life due to their condition.
Questions fréquentes
4 questionsIn der Jugendsprache oder als abwertende Bezeichnung für andere Menschen wird das Wort als diskriminierendes Schimpfwort verwendet. In diesem Kontext ist es äußerst beleidigend und sollte unbedingt vermieden werden.
Ja, viele Betroffene bevorzugen den Ausdruck 'Mensch mit Behinderung', da er den Menschen in den Vordergrund stellt. Das Adjektiv 'behindert' ist jedoch sachlich korrekt und in vielen offiziellen Kontexten weiterhin gebräuchlich.
Dieser Begriff beschreibt Orte oder Gebäude, die so gestaltet sind, dass Menschen mit Behinderungen sie problemlos nutzen können. Mittlerweile wird oft der modernere Begriff 'barrierefrei' bevorzugt.
Ja, 'schwerbehindert' ist ein juristischer Begriff in Deutschland, der ab einem Grad der Behinderung (GdB) von 50 offiziell festgestellt wird. Es ist ein rechtlicher Status, der bestimmte Nachteilsausgleiche ermöglicht.
Teste-toi
Der Zugang zum Gebäude ist für Rollstuhlfahrer ___.
Hier wird ein Adjektiv gesucht, das die Eignung für Menschen mit Behinderung beschreibt.
Wie bezeichnet man eine Person mit einer Behinderung respektvoll?
Diese Formulierung stellt den Menschen vor die medizinische Diagnose.
ist / barrierefrei / der / Zugang / .
Korrekte Subjekt-Verb-Prädikativ-Struktur.
Score : /3
Summary
The word describes a person with a disability but should always be used with respect and sensitivity to avoid offensive connotations.
- Describes individuals with physical or mental impairments.
- Used in formal, legal, and social contexts.
- Avoid using as an insult in casual conversation.
Use person-first language for respect
Prefer 'Mensch mit Behinderung' over 'behinderter Mensch' to focus on the individual. This is generally seen as more inclusive and polite.
Never use as an insult
Using 'behindert' as an insult is highly offensive and discriminatory. It trivializes the lived experience of people with actual disabilities.
Shift towards barrierefrei
In public discourse, the term 'barrierefrei' is increasingly replacing 'behindertengerecht'. It describes accessibility for everyone, not just those with specific disabilities.
Exemples
4 sur 4Er parkt auf einem behindertengerechten Parkplatz.
He is parking in a parking space for disabled people.
Die Firma setzt sich für die Inklusion behinderter Mitarbeiter ein.
The company is committed to the inclusion of disabled employees.
Der Aufzug ist leider kaputt, das ist echt behindert.
The elevator is broken, that's really annoying.
Die Studie untersucht die soziale Teilhabe von behinderten Jugendlichen.
The study examines the social participation of disabled adolescents.
Related Content
Plus de mots sur health
abhängig
B1Avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir de l'aide ou survivre.
abnehmen
A2On l'utilise quand quelque chose diminue en quantité ou pour parler d'une perte de poids.
Abstand
B1C'est l'espace ou la distance qui sépare deux choses.
achten auf
A2Faire attention à quelque chose, c'est le remarquer attentivement.
achtsamer
B1Faire quelque chose avec plus de concentration, d'attention et de présence d'esprit.
Akupunktur
B2Une méthode de soin traditionnelle chinoise consistant à piquer des aiguilles très fines sur des points précis du corps.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2Cette boisson ou nourriture ne contient pas d'alcool.
Allergie
A1C'est quand ton corps réagit mal à certaines choses, comme le pollen, et que ça te rend malade.
Allergiker
B1Une personne allergique est quelqu'un qui a une condition médicale où elle réagit négativement à certaines substances.
