Dates et Calendrier en Chinois (Année, Mois, Jour)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, time always moves from the largest unit to the smallest: Year, Month, Day.
- Always put the year first: {二零二四年|èr líng èr sì nián}.
- Follow with the month: {三月|sān yuè}.
- End with the day: {五日|wǔ rì}.
Overview
Mois 8 et Jour de la semaine 3. C'est le rêve de tout amateur de logique.How This Grammar Works
年|nián) > Mois (月|yuè) > Jour (日|rì ou 号|hào) > Semaine (星期|xīngqī). Pour les mois, prenez le chiffre (1 à 12) et ajoutez 月|yuè. 一月|yīyuè est janvier, 二月|èryuè est février.号|hào à l'oral et 日|rì à l'écrit.
Formation Pattern
年|nián.
月|yuè.
号|hào (oral) ou 日|rì (écrit).
星期|xīngqī + Chiffre (1-6) ou 天/日 (dimanche).
When To Use It
美团|Měituán, un rendez-vous sur Zoom ou poster un vlog sur 小红书|Xiǎohóngshū. Utilisez 号|hào avec vos amis sur 微信|Wēixìn et 日|rì pour les documents officiels.
Common Mistakes
两|liǎng pour février, c'est toujours 二月|èryuè. N'oubliez pas le zéro 零|líng dans les années !Contrast With Similar Patterns
周|zhōu ou 礼拜|lǐbài au lieu de 星期|xīngqī. 星期|xīngqī est le choix standard. 周|zhōu est plus court et professionnel. 礼拜|lǐbài est plus décontracté.Quick FAQ
R: À l'oral, non. Dites juste 五号|wǔhào.
R: Dites 今天几月几号? (Aujourd'hui quel mois quel jour ?)
Date Formation Table
| Unit | Character | Usage |
|---|---|---|
|
Year
|
年 (nián)
|
Always first
|
|
Month
|
月 (yuè)
|
Always second
|
|
Day
|
日 (rì) / 号 (hào)
|
Always third
|
Meanings
This rule dictates the mandatory chronological word order for expressing dates in Mandarin, which is the inverse of many Western languages.
Standard Date
Expressing a specific calendar date.
“{二零二四年|èr líng èr sì nián} {五月|wǔ yuè} {二十日|èr shí rì}”
“{二零二五年|èr líng èr wǔ nián} {一月|yī yuè} {十五号|shí wǔ hào}”
Reference Table
| Unité | Chinois | Pinyin | Exemple |
|---|---|---|---|
|
Année
|
年
|
nián
|
2024年 (èr líng èr sì nián)
|
|
Mois
|
月
|
yuè
|
三月 (sān yuè - Mars)
|
|
Jour (Oral)
|
号
|
hào
|
五号 (wǔ hào - le 5)
|
|
Jour (Écrit)
|
日
|
rì
|
五日 (wǔ rì - le 5)
|
|
Lundi
|
星期一
|
xīngqīyī
|
星期一 (Lundi)
|
|
Dimanche
|
星期天/日
|
xīngqītiān/rì
|
星期天 (Dimanche)
|
|
Aujourd'hui
|
今天
|
jīntiān
|
今天几号？ (C'est quel jour ?)
|
Spectre de formalité
二零二四年五月一日 (Date expression)
二零二四年五月一号 (Date expression)
二四年五月一号 (Date expression)
二四五一 (Date expression)
Unités de temps en chinois
Année
- 年 nián
Mois
- 月 yuè
Jour
- 号/日 hào/rì
Semaine
- 星期 xīngqī
Oral vs Écrit
Nommer un jour de la semaine
C'est dimanche ?
Quel jour (1-6) ?
Se situer dans le temps
Passé
- • 昨天 (Hier)
- • 上个星期 (La semaine dernière)
Présent
- • 今天 (Aujourd'hui)
- • 这个月 (Ce mois-ci)
Futur
- • 明天 (Demain)
- • 下个星期 (La semaine prochaine)
Exemples par niveau
今天是五月一日。
Today is May 1st.
我的生日是二零零零年三月五号。
My birthday is March 5th, 2000.
会议定在二零二四年六月十五日举行。
The meeting is scheduled for June 15th, 2024.
请在二零二五年一月一日之前完成任务。
Please complete the task before January 1st, 2025.
Facile à confondre
Learners don't know when to use which.
Erreurs courantes
May 5th 2024
2024年5月5日
2024年5月5号
2024年5月5日
2024年5月5号
2024年5月5日
2024年5月5号
2024年5月5日
Structures de phrases
今天是___年___月___日。
Real World Usage
我要订五月一日的机票。
Pas de 'Liang' pour février
Raccourcis pour les années
Le mystère du 'Lǐbài'
Smart Tips
Use 日 for formal, 号 for informal.
Prononciation
Year digits
Read each number individually.
Declarative
2024年5月1日。
Falling intonation at the end.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of a telescope: you start with the big view (Year) and zoom in to the detail (Day).
Association visuelle
Imagine a giant calendar falling from the sky: the Year block hits the ground first, then the Month, then the Day.
Rhyme
Year, Month, Day, the Chinese way.
Story
Xiao Ming is planning a trip. He writes the year on a big sign, the month on a smaller sign, and the day on a tiny sticky note. He stacks them perfectly from big to small.
Word Web
Défi
Write down the birthdates of 5 family members using the correct Chinese format.
Notes culturelles
Standard usage.
Uses the Republic of China calendar.
Often uses English date format in casual speech.
Ancient Chinese calendar systems.
Amorces de conversation
你哪年出生？
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Score: /3
Exercices pratiques
1 exercises今天是___年。
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
FAQ (1)
Yes, if the year is understood.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
5 de mayo de 2024
Chinese has no prepositions.
1 mai 2024
Order is reversed.
1. Mai 2024
Order is reversed.
2024年5月1日
Particles differ.
1 مايو 2024
Order is reversed.
2024年5月1日
None.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Règle d'or : Le temps avant le verbe
### Overview Bienvenue dans cette leçon fondamentale. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une structure de phra...
Grammaire chinoise : 'Venir de' (`刚`)
Overview Avez-vous déjà eu l'impression d'être arrivé une seconde trop tard pour une tendance TikTok ? Ou peut-être vene...
La durée en chinois : exprimer 'pendant' avec 'le'
### Overview Salut ! Si tu apprends le chinois, tu as sûrement remarqué que la gestion du temps est radicalement différ...
Répéter des actions avec Zài (再)
### Overview Salut ! Si tu commences le chinois, tu vas très vite croiser le mot `再 (zài)`. C'est l'un de ces petits o...
Exprimer l'interruption : Je *venais* de faire X quand Y est arrivé (刚...就...)
### Overview Bienvenue ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va rendre ton chinois beaucoup plus vivant e...
