Beruhigen is the act of restoring peace to a troubled mind or situation.
Mot en 30 secondes
- To make someone feel calm and relaxed.
- Used when someone is angry, scared, or excited.
- Can be used reflexively for oneself.
Überblick
'Beruhigen' ist ein regelmäßiges, schwaches Verb, das sowohl transitiv (jemanden beruhigen) als auch reflexiv (sich beruhigen) gebraucht wird. Es beschreibt den Prozess, eine emotionale Erregung abzubauen. 2) Verwendungsmuster: In der transitiven Form wirkt das Subjekt auf ein Objekt ein (z.B. 'Die Mutter beruhigt das Kind'). In der reflexiven Form 'sich beruhigen' ist das Subjekt selbst derjenige, der die Ruhe sucht (z.B. 'Ich muss mich erst beruhigen'). Das Verb wird oft mit Hilfsverben wie 'versuchen' oder 'müssen' kombiniert. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft in emotionalen Situationen, etwa bei Streitigkeiten, bei Kindern, die weinen, oder wenn man selbst vor einer Prüfung nervös ist. Es ist ein alltäglicher Begriff, der in fast allen Lebensbereichen vorkommt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Trösten' bedeutet eher, jemanden bei Trauer zu unterstützen, während 'beruhigen' den Fokus auf die Reduzierung von Aufregung legt. 'Entspannen' bezieht sich eher auf körperliche Lockerung, wohingegen 'beruhigen' primär den mentalen oder emotionalen Zustand adressiert.
Exemples
Ich muss mich erst beruhigen.
everydayI need to calm down first.
Die Nachricht hat die Anleger beruhigt.
formalThe news calmed the investors.
Komm schon, beruhig dich mal!
informalCome on, calm down!
Die politische Lage hat sich wieder beruhigt.
academicThe political situation has calmed down again.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Nur die Ruhe!
Stay calm!
sich wieder einkriegen
to calm down (colloquial)
die Nerven beruhigen
to calm the nerves
Souvent confondu avec
Trösten implies providing emotional support to someone who is sad or crying. Beruhigen focuses on lowering the energy level of someone who is agitated.
Entspannen is used for physical relaxation or leisure activities. Beruhigen is used for emotional stability.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Beruhigen is a versatile verb used in both neutral and formal registers. When used reflexively, it is very common in daily conversation. In formal contexts, it is often used to describe market trends or political stability.
Erreurs courantes
Learners often forget the reflexive pronoun 'sich' when using the verb for themselves. Another mistake is using it as a synonym for 'relax', which is better expressed by 'entspannen'. Remember that 'beruhigen' always implies a change from a high state of agitation to a lower one.
Tips
Focus on the reflexive form
Always remember to use the reflexive pronoun 'sich' when you want to talk about calming yourself down. It is a very common daily expression.
Don't confuse with trösten
While 'trösten' means to comfort someone who is sad, 'beruhigen' is specifically for someone who is agitated or stressed.
Directness in German culture
Germans appreciate clear communication. If someone is upset, saying 'Bitte beruhige dich' is direct but common in stressful situations.
Origine du mot
The word stems from the Middle High German 'ruowen' (to rest) combined with the prefix 'be-'. It literally means to bring someone into a state of rest.
Contexte culturel
In Germany, emotional control is often valued. Using 'beruhigen' is a polite way to suggest someone should lower their voice or temper during a disagreement.
Astuce mémo
Think of 'be-RUH-igen' and the word 'Ruhe' (peace/calm) inside it. If you have 'Ruhe', you are calm.
Questions fréquentes
4 questionsBei 'beruhigen' beeinflusst man eine andere Person oder ein Tier. 'Sich beruhigen' bedeutet, dass man selbst versucht, seine eigene Aufregung zu kontrollieren.
Ja, es ist ein regelmäßiges Verb. Die Formen sind: beruhigen, beruhigte, hat beruhigt.
Ja, man kann auch abstrakte Dinge beruhigen, zum Beispiel 'den Markt beruhigen' oder 'die Lage beruhigen'.
Es gibt keine feste Präposition. Meistens folgt ein direktes Akkusativobjekt.
Teste-toi
Das Kind weint, aber die Mutter kann es schnell ___.
Da das Hilfsverb 'kann' den Infinitiv verlangt, muss 'beruhigen' am Ende stehen.
Wählen Sie die richtige reflexive Form.
Die korrekte Satzstruktur erfordert das Reflexivpronomen nach dem Verb.
nach / muss / ich / mich / dem / Streit / beruhigen
Die Wortstellung folgt dem Standardmuster für Modalverben.
Score : /3
Summary
Beruhigen is the act of restoring peace to a troubled mind or situation.
- To make someone feel calm and relaxed.
- Used when someone is angry, scared, or excited.
- Can be used reflexively for oneself.
Focus on the reflexive form
Always remember to use the reflexive pronoun 'sich' when you want to talk about calming yourself down. It is a very common daily expression.
Don't confuse with trösten
While 'trösten' means to comfort someone who is sad, 'beruhigen' is specifically for someone who is agitated or stressed.
Directness in German culture
Germans appreciate clear communication. If someone is upset, saying 'Bitte beruhige dich' is direct but common in stressful situations.
Exemples
4 sur 4Ich muss mich erst beruhigen.
I need to calm down first.
Die Nachricht hat die Anleger beruhigt.
The news calmed the investors.
Komm schon, beruhig dich mal!
Come on, calm down!
Die politische Lage hat sich wieder beruhigt.
The political situation has calmed down again.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
Abstammung
B1C'est ton origine familiale, d'où toi et ta famille venez.
adoptieren
B1C'est prendre légalement un enfant qui n'est pas le tien pour qu'il fasse partie de ta famille.
adoptiert
B1Se dit d'un enfant accueilli légalement par une nouvelle famille. Il est considéré comme leur propre enfant aux yeux de la loi.
Adoption
B1C'est le processus légal pour devenir le parent d'un enfant qui n'est pas le tien biologiquement.
Adoptiveltern
A2Ce sont les parents qui accueillent légalement un enfant dans leur famille.
Adoptivkind
A2C'est un enfant accueilli légalement par des parents qui ne sont pas ses parents biologiques.
Ahn
B1Ce sont tes ancêtres, les personnes dont ta famille est issue.
Ahne
B1Une personne dont tu descends, comme un arrière-grand-parent ou quelqu'un de plus lointain dans ton arbre généalogique.
ähneln
B1Quand deux personnes ou deux choses se ressemblent beaucoup physiquement ou dans leur comportement.
Ahnen
B1Les personnes de ta famille qui ont vécu longtemps avant toi.
