Bewaffnet describes someone who is currently carrying a weapon for protection or attack.
Mot en 30 secondes
- Refers to a person carrying a weapon.
- Commonly used in news and police reports.
- Can be used as an adjective or participle.
Überblick
'Bewaffnet' ist ein Partizip II des Verbs 'bewaffnen', das als Adjektiv fungiert. Es beschreibt den Zustand, in dem jemand eine Waffe mit sich führt, sei es eine Schusswaffe, ein Messer oder ein anderes gefährliches Objekt. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist prädikativ mit 'sein' (z.B. 'Der Täter ist bewaffnet') oder attributiv vor einem Substantiv (z.B. 'ein bewaffneter Räuber') verwendet. Es erfordert oft eine Präzisierung, womit jemand bewaffnet ist, wobei 'mit' als Präposition dient. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet diesem Wort vor allem in Nachrichtenberichten über Kriminalität, Polizeieinsätze oder militärische Konflikte. Es dient dazu, eine Warnung auszusprechen oder die Schwere einer Bedrohung zu verdeutlichen. Im Alltag kann es auch in fiktionalen Kontexten wie Krimis oder Actionfilmen vorkommen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Wehrhaft' bedeutet eher, dass jemand in der Lage ist, sich zu verteidigen, nicht unbedingt, dass er gerade eine Waffe trägt. 'Gerüstet' ist ein allgemeinerer Begriff, der Vorbereitung auf eine Aufgabe oder Gefahr bedeutet, während 'bewaffnet' spezifisch den Besitz einer Waffe impliziert.
Exemples
Der Täter war mit einem Messer bewaffnet.
everydayThe perpetrator was armed with a knife.
Die bewaffnete Eskorte begleitete den Diplomaten.
formalThe armed escort accompanied the diplomat.
Collocations courantes
Phrases Courantes
bewaffneter Raubüberfall
armed robbery
bewaffneter Konflikt
armed conflict
Souvent confondu avec
Means capable of defending oneself, not necessarily carrying a weapon.
Modèles grammaticaux
Notes d'usage
The word is neutral in register but carries a serious tone due to the nature of weapons. It is frequently seen in journalistic and legal texts. Ensure you use the correct declension when using it as an adjective before a noun.
Erreurs courantes
Beginners often forget the participle form or confuse it with the verb. Another mistake is using it without context; usually, people want to know what the weapon is. Avoid using it in casual, non-serious conversation.
Astuce mémo
Think of the word 'Waffe' (weapon) inside 'be-waff-net'. If you have a 'Waffe', you are 'bewaffnet'.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'wafen' (weapon). It incorporates the prefix 'be-' to indicate the state of being equipped with something.
Contexte culturel
In Germany, gun laws are strict, so 'bewaffnet' is rarely used in civilian everyday life. Its usage is almost exclusively reserved for police, security, or criminal contexts.
Use with the preposition 'mit'
When you want to specify the weapon, use 'mit'. For example: Er ist mit einem Messer bewaffnet.
Do not confuse with 'bewaffnen'
Remember that 'bewaffnen' is the action of arming someone. 'Bewaffnet' is the state of being armed.
Context in German Media
In German news, the term is used very neutrally but seriously to inform the public. It carries a heavy weight of potential danger.
Questions fréquentes
3 questionsJa, theoretisch kann man es verwenden, wenn ein Tier durch natürliche Merkmale wie Krallen oder Giftzähne als 'bewaffnet' betrachtet wird, auch wenn dies eher metaphorisch oder biologisch-beschreibend ist.
Nein, 'bewaffnet' ist ein Adjektiv, das vom Partizip II des Verbs 'bewaffnen' abgeleitet ist. Das Verb selbst ist 'bewaffnen' (ich bewaffne, du bewaffnest).
Ja, 'bewaffnet' bezieht sich explizit auf Waffen. 'Gerüstet' ist allgemeiner und kann sich auch auf Ausrüstung, mentale Vorbereitung oder Ressourcen beziehen.
Teste-toi
Wählen Sie das passende Wort.
Der Bankräuber war mit einer Pistole ___.
Hier wird das Adjektiv im prädikativen Gebrauch benötigt.
🎉 Score : /1
Summary
Bewaffnet describes someone who is currently carrying a weapon for protection or attack.
- Refers to a person carrying a weapon.
- Commonly used in news and police reports.
- Can be used as an adjective or participle.
Use with the preposition 'mit'
When you want to specify the weapon, use 'mit'. For example: Er ist mit einem Messer bewaffnet.
Do not confuse with 'bewaffnen'
Remember that 'bewaffnen' is the action of arming someone. 'Bewaffnet' is the state of being armed.
Context in German Media
In German news, the term is used very neutrally but seriously to inform the public. It carries a heavy weight of potential danger.
Exemples
2 sur 2Der Täter war mit einem Messer bewaffnet.
The perpetrator was armed with a knife.
Die bewaffnete Eskorte begleitete den Diplomaten.
The armed escort accompanied the diplomat.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur military
Abkommen
A2C'est un document officiel qui fixe les règles d'un accord entre deux parties.
abrüsten
B2Réduire ou se débarrasser des armes, surtout dans un pays.
aggressiv
A2Quelqu'un qui a un comportement hostile ou qui cherche le conflit.
anführen
B1Ça veut dire diriger un groupe, comme un capitaine d'équipe ou un chef militaire.
Anführer
A2C'est une personne qui guide et dirige un groupe de personnes.
Angriff
A2Un Angriff est une attaque où quelqu'un essaie de te faire du mal.
Armee
A2Un groupe important et structuré de militaires entraînés pour le combat.
aufgeben
A2Arrêter d'essayer ou abandonner une position.
aufrüsten
B2Construire plus d'armes ou de puissance militaire.
ausbilden
A2Apprendre à quelqu'un les compétences nécessaires pour exercer un métier ou une fonction précise.
