übertragen
When you want to talk about broadcasting something, like a football game or a show, the German word you need is übertragen.
Think of it as 'over-carrying' or 'transferring' something through the airwaves.
It's often used when TV or radio stations send out their programs.
So, if a game is being shown live on TV, you would use übertragen to describe that action.
When you're learning German at an A2 level, understanding verbs like "übertragen" is really useful. It means "to broadcast" or "to transmit." Think about when a TV station shows a football game – they "übertragen" it. You'll often hear it in the context of media or communications. It's a regular verb, so its conjugations are pretty straightforward. Knowing this verb helps you talk about watching or listening to live events.
When you hear übertragen, think about sending information or a signal from one place to another. A common use is in the context of broadcasting, like when a TV station überträgt a football game.
It can also mean to transmit a disease or to transfer a feeling or responsibility. For example, if you are sick, you might übertragen the cold to someone else. Or, a manager might übertragen a task to an employee.
The core idea is always about moving something across, whether it's a signal, a germ, or a duty. Pay attention to the context to understand the specific meaning.
When you hear übertragen, think about sending something from one place to another, especially electronically. It's often used when talking about broadcasting things like sports games or TV shows. For example, Das Spiel wird live im Fernsehen übertragen means 'The game is broadcast live on television'.
You can also use it for transmitting data or even for transferring a disease, though that's less common in everyday conversation. So, it's about making something available in a new location or to a wider audience. Keep in mind it's a separable verb in some contexts, meaning the 'über' can move to the end of the sentence depending on the sentence structure.
When you encounter the German verb "übertragen," it primarily means "to broadcast" or "to transmit." This is especially common when talking about events like sports games, news, or other media being shown live or recorded across different platforms.
For example, if a football match is being shown on television, you would say it is "übertragen." It's similar to how we use "broadcast" in English for radio and TV.
While it can have other meanings depending on the context, like transferring something or conveying a message, its most frequent use at an intermediate level revolves around the transmission of information or events.
So, when you see "übertragen," think of something being sent out for others to receive, often electronically.
§ How to use it in a sentence – grammar, prepositions
Let's dive into how to use "übertragen" correctly in German sentences. This verb is quite common, especially when talking about media like TV or radio. It means "to broadcast" or "to transmit."
- Transitivity
- "Übertragen" is a transitive verb. This means it usually takes a direct object (accusative case). You are broadcasting something.
Der Sender wird das Spiel live übertragen.
(The channel will broadcast the game live.) Here, "das Spiel" is the direct object in the accusative case.
- Separable Prefix
- "Übertragen" has a tricky part: the prefix "über-" can sometimes be separable and sometimes not, depending on its meaning. When it means "to broadcast" or "to transmit," it is typically inseparable. This means "über-" stays attached to the verb, and the main stress is on the "tragen" part of the word.
This is good news for us, as it keeps things simpler for this specific meaning!
§ Verb Conjugation
"Übertragen" is a strong (irregular) verb. Let's look at its conjugation in the present tense (Präsens) and past tenses.
- Präsens (Present Tense):
- ich übertrage
- du überträgst (Note the Umlaut!)
- er/sie/es überträgt (Note the Umlaut!)
- wir übertragen
- ihr übertragt
- sie/Sie übertragen
- Perfekt (Present Perfect): This is commonly used for past events. You use the auxiliary verb "haben."
- haben + übertragen (past participle)
Der Sender hat die Sendung gestern übertragen.
(The channel broadcast the program yesterday.)
- Präteritum (Simple Past): Often found in written German.
- ich übertrug
- du übertrugst
- er/sie/es übertrug
- wir übertrugen
- ihr übertrugt
- sie/Sie übertrugen
Sie übertrugen das Konzert live im Radio.
(They broadcast the concert live on the radio.)
§ Common Prepositions and Phrases
While "übertragen" itself doesn't always require a specific preposition, you'll often see it used with others to specify how or where something is being broadcast.
- im Fernsehen (on television)
- im Radio (on the radio)
- live (live)
- per Satellit (via satellite)
- ins Internet (to the internet / online)
Wird die Zeremonie auch live im Fernsehen übertragen?
(Will the ceremony also be broadcast live on television?)
Der Journalist überträgt die Nachrichten direkt vom Ort des Geschehens.
(The journalist transmits the news directly from the scene.) This example shows "übertragen" in a more general "transmit" sense, not just broadcasting a show.
§ What 'übertragen' means
The German verb "übertragen" is really useful, especially if you like sports or news. It means "to broadcast" or "to transmit." Think about a radio station broadcasting a game, or a TV channel transmitting a live event. That's "übertragen."
- DEFINITION
- to broadcast, to transmit (e.g., a game)
§ Where you actually hear this word — work, school, news
You'll hear "übertragen" quite a lot, especially when talking about media. It's common in news reports, sports commentaries, and even in more formal settings like discussing data transmission or transferring responsibility. It’s a versatile word, so pay attention to the context to understand its exact meaning.
- Sports and News: This is probably where you'll encounter it most often.
- Technology: When talking about data or signals.
- Formal Contexts: Sometimes used for transferring duties or diseases (though less common in daily conversation for the latter).
Let's look at some examples to make it super clear.
Das Spiel wird live im Fernsehen übertragen.
Translation hint: The game is being broadcast live on television.
Der Sender hat die Nachricht um 18 Uhr übertragen.
Translation hint: The station transmitted the news at 6 PM.
Wir müssen die Daten auf einen anderen Server übertragen.
Translation hint: We need to transfer the data to another server.
Here's another example you might hear in a more technical context:
Die Funkwellen übertragen das Signal.
Translation hint: The radio waves transmit the signal.
See how flexible it is? Just keep an ear out for the context, and you'll quickly get the hang of it. You'll sound much more natural in German conversations if you use this word correctly.
§ "übertragen": The Basics
You've learned that "übertragen" means 'to broadcast' or 'to transmit'. This is a common and useful verb in German, especially when talking about media, sports, or information.
§ When to use "übertragen"
The most frequent use of "übertragen" you will encounter is in the context of broadcasting. Think about a football match on TV, a radio show, or even a live stream online. In these situations, "übertragen" is your go-to verb.
Das Spiel wird live übertragen.
This means: 'The game will be broadcast live.' Here, "übertragen" clearly indicates the act of sending the signal for viewing.
It can also refer to transmitting data or information from one point to another, though this is less common in everyday conversation compared to broadcasting.
Daten können drahtlos übertragen werden.
This means: 'Data can be transmitted wirelessly.' Here, it's about the technical transfer.
§ Similar Words and Their Differences
German has several words that might seem similar, but have distinct uses. Let's look at some of them:
- senden: This is a very general verb for 'to send'. It can be used for letters, emails, and also for broadcasting, but "übertragen" is more specific to broadcasting live events.
Wir senden Ihnen die Informationen per E-Mail.
This means: 'We will send you the information by email.' Here, "senden" works perfectly because it's a general 'send'. You wouldn't use "übertragen" here.
- ausstrahlen: This word is very close to "übertragen" when it comes to broadcasting. It also means 'to broadcast' or 'to air' (like a radio or TV program). In many contexts, "ausstrahlen" and "übertragen" can be used interchangeably, especially for TV and radio. However, "übertragen" often implies a live aspect more strongly.
Der Film wird heute Abend ausgestrahlt.
This means: 'The film will be aired tonight.' You could also use "übertragen" here, but "ausstrahlen" feels a bit more natural for pre-recorded content.
- verbreiten: This means 'to spread' or 'to disseminate'. It refers to spreading information, news, or even diseases, not usually broadcasting a specific event.
Gerüchte verbreiten sich schnell.
This means: 'Rumors spread quickly.' You would never use "übertragen" in this context.
§ Practical Application
When you're talking about watching a live event on TV or listening to it on the radio, "übertragen" is usually the most precise and natural choice. If you're talking about simply 'sending' something, "senden" is better. If you're talking about a program being 'aired', "ausstrahlen" is also a good option.
Practice using these words in different sentences. The more you expose yourself to them in context, the clearer their distinctions will become. Don't be afraid to make mistakes; that's how you learn!
How Formal Is It?
"Könnten Sie bitte diese Nachricht an das Hauptquartier übermitteln? (Could you please transmit this message to headquarters?)"
"Wir werden die Ergebnisse so schnell wie möglich senden. (We will send the results as soon as possible.)"
"Kannst du mir mal schnell die Informationen durchgeben? (Can you quickly pass on the information to me?)"
"Bitte leite den Ball zu deinem Freund weiter! (Please pass the ball to your friend!)"
"Kannst du mir die Notizen rüberbeamen? (Can you beam the notes over to me? - used humorously for sending something quickly)"
Le savais-tu ?
The 'über-' prefix often indicates 'over' or 'above', as in 'überall' (everywhere) or 'überraschen' (to surprise).
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
German verbs are often separable, meaning the prefix can detach and move to the end of the sentence. 'Übertragen' is an inseparable verb, so the 'über-' prefix stays attached to the verb.
Wir übertragen das Spiel live. (We are broadcasting the game live.)
'Übertragen' is a strong verb, meaning its stem vowel changes in certain conjugations (e.g., past tense, subjunctive). However, for A2 learners, focus on its present tense conjugation.
Ich übertrage die Nachrichten. (I am broadcasting the news.)
When 'übertragen' is used with an object, the object is usually in the accusative case.
Sie übertragen einen Film. (They are broadcasting a film.)
Like many German verbs, 'übertragen' can be used reflexively, meaning the action reflects back on the subject. For example, 'sich übertragen' (to spread, to be transmitted – often in the context of diseases or feelings).
Die Krankheit kann sich schnell übertragen. (The disease can spread quickly.)
In perfect tense, 'übertragen' uses 'haben' as its auxiliary verb, and the past participle is 'übertragen'.
Wir haben das Spiel übertragen. (We have broadcast the game.)
Exemples par niveau
Das Spiel wird live im Fernsehen übertragen.
The game is being broadcast live on television.
Passive voice construction (wird übertragen).
Die Daten müssen auf einen neuen Server übertragen werden.
The data needs to be transferred to a new server.
Infinitive with 'zu' is not needed here because of 'werden'.
Kannst du mir die Verantwortung für dieses Projekt übertragen?
Can you transfer responsibility for this project to me?
Here 'übertragen' means 'to assign' or 'to hand over responsibility'.
Die Krankheit kann durch direkten Kontakt übertragen werden.
The disease can be transmitted through direct contact.
Passive voice showing how something is transmitted.
Der Radiosender überträgt Nachrichten und Musik.
The radio station broadcasts news and music.
Simple present tense, common for regular actions.
Manchmal können sich Fehler auf andere Bereiche übertragen.
Sometimes errors can transfer to other areas.
Reflexive use: 'sich übertragen' (to spread, to carry over).
Die Olympischen Spiele werden weltweit übertragen.
The Olympic Games are broadcast worldwide.
Another example of passive voice for broadcasting.
Er hat seine Begeisterung für das Lesen auf seine Kinder übertragen.
He passed on his enthusiasm for reading to his children.
Figurative use: 'to pass on' (an emotion, an idea).
Das Spiel wird live im Fernsehen übertragen.
The game is being broadcast live on television.
Passive voice construction (wird... übertragen) indicating 'is being broadcast'.
Die Daten müssen sicher übertragen werden.
The data needs to be transmitted securely.
Modal verb 'müssen' combined with passive infinitive 'übertragen werden'.
Kannst du mir die Datei per E-Mail übertragen?
Can you transfer the file to me via email?
Dative pronoun 'mir' (to me) and preposition 'per' (via).
Der Sender überträgt das Konzert weltweit.
The station broadcasts the concert worldwide.
Simple present tense, subject 'Der Sender' (The station).
Ich habe versucht, meine Gefühle in Worte zu übertragen.
I tried to put my feelings into words.
Reflexive verb 'sich bemühen' (to try hard) and 'in Worte übertragen' (to put into words).
Diese Krankheit kann von Tieren auf Menschen übertragen werden.
This disease can be transmitted from animals to humans.
Passive voice with modal verb 'kann... übertragen werden', indicating possibility.
Die Verantwortung wurde auf den neuen Manager übertragen.
The responsibility was transferred to the new manager.
Passive voice 'wurde übertragen' (was transferred) in the simple past.
Er hat seine Begeisterung auf die Zuschauer übertragen.
He conveyed his enthusiasm to the audience.
Perfect tense construction 'hat übertragen' (has conveyed).
Das Spiel wird live ins Internet übertragen.
The game is being broadcast live on the internet.
Passive voice. 'wird übertragen' (is being broadcast).
Die Daten wurden erfolgreich auf den Server übertragen.
The data was successfully transferred to the server.
Perfect tense. 'wurden übertragen' (were transferred).
Man kann die Konferenzschaltung auch auf ein anderes Gerät übertragen.
One can also transmit the conference call to another device.
Modal verb 'kann' (can) + infinitive 'übertragen'.
Die Verantwortung wurde dem neuen Teamleiter übertragen.
The responsibility was transferred to the new team leader.
Passive voice with dative object. 'wurde übertragen' (was transferred).
Die Fernsehsender übertragen oft interessante Dokumentationen.
The TV channels often broadcast interesting documentaries.
Present tense. Plural subject 'Fernsehsender'.
Sie versucht, ihre Begeisterung auf die Schüler zu übertragen.
She tries to transmit her enthusiasm to the students.
Reflexive verb 'versuchen' (to try) + zu-infinitive 'zu übertragen'.
Der Künstler hat seine Gefühle auf die Leinwand übertragen.
The artist transferred his feelings onto the canvas.
Perfect tense. 'hat übertragen' (has transferred).
Die Nachricht wurde über Satellit in alle Welt übertragen.
The message was transmitted worldwide via satellite.
Passive voice. 'wurde übertragen' (was transmitted).
Collocations courantes
Phrases Courantes
Wird das Spiel heute Abend live übertragen?
Will the game be broadcast live tonight?
Die Konferenz wird weltweit übertragen.
The conference will be transmitted worldwide.
Er musste die Verantwortung auf seinen Kollegen übertragen.
He had to delegate the responsibility to his colleague.
Können Sie die Daten bitte auf meinen Computer übertragen?
Can you please transfer the data to my computer?
Der Virus kann leicht von Mensch zu Mensch übertragen werden.
The virus can easily be transmitted from person to person.
Sie hat ihre Begeisterung auf das ganze Team übertragen.
She conveyed her enthusiasm to the whole team.
Die Nachrichten werden um 20 Uhr übertragen.
The news will be broadcast at 8 PM.
Man kann die Lizenz nicht einfach übertragen.
You cannot simply transfer the license.
Bitte übertragen Sie die Notizen in ein sauberes Heft.
Please transfer the notes to a clean notebook.
Seine schlechte Laune hat sich auf uns alle übertragen.
His bad mood spread to all of us.
Souvent confondu avec
Refers to the broadcast program itself, not the act of broadcasting.
More general for 'to send' or 'to broadcast', while 'übertragen' is often for live transmissions.
Means 'to translate', not 'to transmit'.
Expressions idiomatiques
"etwas auf jemanden/etwas übertragen"
to transfer something to someone/something
Die Verantwortung wurde auf den neuen Manager übertragen. (The responsibility was transferred to the new manager.)
neutral"eine Krankheit übertragen"
to transmit a disease
Mücken können Krankheiten übertragen. (Mosquitoes can transmit diseases.)
neutral"einen Text übertragen"
to translate a text
Der Roman wurde in viele Sprachen übertragen. (The novel was translated into many languages.)
neutral"ein Spiel übertragen"
to broadcast a game
Das Finale wird live im Fernsehen übertragen. (The final will be broadcast live on television.)
neutral"Daten übertragen"
to transfer data
Ich muss die Daten auf meinen neuen Computer übertragen. (I need to transfer the data to my new computer.)
neutral"Gefühle übertragen"
to convey feelings
Seine Musik kann tiefe Gefühle übertragen. (His music can convey deep feelings.)
neutral"sich übertragen"
to spread (e.g., an atmosphere, a mood)
Die gute Stimmung hat sich auf alle übertragen. (The good mood spread to everyone.)
neutral"Verantwortung übertragen bekommen"
to be entrusted with responsibility
Sie hat wichtige Aufgaben übertragen bekommen. (She was entrusted with important tasks.)
neutral"einen Begriff übertragen (im übertragenen Sinne)"
to use a term figuratively
Im übertragenen Sinne bedeutet das, dass er sehr fleißig ist. (Figuratively speaking, that means he is very diligent.)
formal"etwas auf Papier übertragen"
to put something on paper
Ich muss meine Ideen auf Papier übertragen. (I need to put my ideas on paper.)
neutralFacile à confondre
Often confused with 'Übertragung' because both relate to broadcasting. However, 'Sendung' refers to the program or show itself.
'Sendung' is the program being broadcast, while 'Übertragung' is the act of broadcasting or transmitting.
Die Sportschau ist eine beliebte Sendung. (The Sportschau is a popular show.) Die Übertragung des Spiels beginnt um 20 Uhr. (The transmission of the game starts at 8 PM.)
Similar to 'übertragen' in meaning 'to send' or 'to broadcast'.
'Senden' is a more general term for sending anything (mail, signals, a program), while 'übertragen' specifically implies transmitting something live or as a signal.
Ich werde dir eine E-Mail senden. (I will send you an email.) Das Radio sendet Nachrichten. (The radio broadcasts news.)
Can sometimes imply conveying information, leading to confusion with transmitting.
'Vermitteln' means to mediate, convey (a message or skill), or arrange. It's about facilitating understanding or a connection, not physical transmission.
Sie vermittelt Wissen an ihre Schüler. (She conveys knowledge to her students.) Er vermittelt zwischen den Parteien. (He mediates between the parties.)
Sounds similar and involves transferring meaning.
'Übersetzen' specifically means to translate from one language to another. 'Übertragen' is about transmitting signals or a live event.
Ich muss diesen Text ins Englische übersetzen. (I need to translate this text into English.)
Can mean to present or portray, which might be loosely associated with broadcasting.
'Darstellen' means to present, portray, or represent. It's about showing or illustrating something, not transmitting it electronically.
Der Schauspieler stellt einen König dar. (The actor portrays a king.) Die Grafik stellt die Daten dar. (The graphic presents the data.)
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Comment l'utiliser
übertragen is a common verb that means 'to broadcast' or 'to transmit'. You'll often hear it in the context of sports, news, or other media being broadcast. It can also mean to transfer something, like data or a disease.
A common mistake is confusing übertragen with 'to translate'. While both involve moving information from one form to another, übertragen specifically refers to broadcasting or transmitting, not changing languages. For translation, you'd use übersetzen.
Astuces
Main Meanings of übertagen
The verb "übertragen" most commonly means to broadcast or to transmit, especially in the context of media like radio or television.
Separable Prefix: No
"übertragen" is a non-separable verb. The prefix "über-" stays attached to the verb in all tenses and conjugations. For example: "Er überträgt das Spiel." (He is broadcasting the game.)
Common Use: Sports
You'll often hear "übertragen" when talking about sports events. For instance, "Wird das Spiel heute übertragen?" (Will the game be broadcast today?)
Beyond Broadcasting
While broadcasting is common, "übertragen" can also mean to transfer or to convey in a more general sense, like transferring data or conveying a message. Context is key here.
Past Participle: übertragen
The past participle is "übertragen." For example: "Das Spiel wurde gestern übertragen." (The game was broadcast yesterday.)
Perfect Tense with haben
The perfect tense is formed with "haben." For example: "Sie haben die Nachrichten übertragen." (They have broadcast the news.)
Related Noun: die Übertragung
The related noun is "die Übertragung," which means the broadcast or the transmission. For example: "Eine Live-Übertragung." (A live broadcast.)
Don't Confuse with übersetzen
Don't confuse "übertragen" with "übersetzen," which means to translate. They sound similar but have different meanings. "Übertragen" is about sending something, "übersetzen" is about changing language.
Practice with Sentences
Try to form your own sentences using "übertragen." For example: "Ich möchte den Film im Fernsehen übertragen sehen." (I want to see the film broadcast on TV.)
Listen for it
Pay attention to how "übertragen" is used in German media. Listen to German radio or watch German TV to hear it in context.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a TV 'over-transmitting' (über-tragen) its signal, broadcasting everywhere.
Association visuelle
Picture a broadcast tower with 'über' written on top, sending out signals (tragen).
Word Web
Défi
Try to say what your favorite TV show or sports game 'überträgt' (broadcasts). For example: 'Mein Lieblingssender überträgt [Name der Sendung].'
Origine du mot
From Old High German 'ubartragan'
Sens originel : to carry over, to transfer
GermanicContexte culturel
The concept of 'übertragen' is straightforward in German, much like its English equivalents. There aren't many unique cultural nuances tied directly to this word, but understanding prefixes like 'über-' is crucial for expanding your German vocabulary efficiently. It's a very common verb in daily life, especially with media consumption.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Watching sports or news on TV.
- Das Spiel wird live übertragen.
- Der Sender überträgt die Nachrichten um acht.
- Wird das Konzert im Fernsehen übertragen?
Talking about radio broadcasts.
- Der Radiosender überträgt aktuelle Verkehrsinformationen.
- Wann wird die Sendung im Radio übertragen?
- Die Rede wurde gestern Abend übertragen.
Discussing diseases or data transfer.
- Die Krankheit kann durch Kontakt übertragen werden.
- Daten müssen sicher übertragen werden.
- Viren können sich schnell übertragen.
Referring to transferring responsibility or feelings.
- Ich übertrage dir die Verantwortung.
- Seine Angst hat sich auf mich übertragen.
- Wir müssen die Aufgabe übertragen.
Talking about translating or adapting a text.
- Den Text kann man gut ins Deutsche übertragen.
- Sie hat das Gedicht in eine andere Sprache übertragen.
- Es ist schwer, den Humor zu übertragen.
Amorces de conversation
"Welche Sportarten werden oft live übertragen?"
"Hörst du lieber Radio oder schaust du lieber Fernsehen, um Sendungen zu übertragen?"
"Gibt es Krankheiten, die leicht übertragen werden?"
"Hast du schon einmal jemandem eine wichtige Aufgabe übertragen?"
"Welches Buch würdest du gerne in eine andere Sprache übertragen sehen?"
Sujets d'écriture
Beschreibe eine Situation, in der du gesehen hast, wie etwas "live übertragen" wurde.
Denke über die Vorteile und Nachteile von Sendungen nach, die live im Fernsehen oder Radio übertragen werden.
Reflektiere darüber, wie Informationen oder Gefühle zwischen Menschen übertragen werden können.
Schreibe über eine Verantwortung, die du jemandem übertragen hast oder die dir übertragen wurde.
Stell dir vor, du bist ein Übersetzer. Welches deutsche Lied würdest du gerne ins Englische übertragen und warum?
Questions fréquentes
10 questionsThe pronunciation of "übertragen" is: oo-ber-TRAH-gen. Make sure to roll the 'r' slightly if you can, but it's okay if you can't. The 'ü' sound is like the 'u' in 'fluffy' but with your lips rounded more tightly, or like the 'ew' in 'dew' but shorter.
Both "übertragen" and "senden" can mean 'to transmit' or 'to broadcast'. However, "übertragen" specifically implies the transmission of a signal, like a live broadcast of a game or a disease. "Senden" is more general and can refer to sending anything, like an email, a package, or a message. For example, you would say 'Ich sende dir eine E-Mail' (I'm sending you an email), but 'Das Spiel wird live übertragen' (The game is being broadcast live).
Yes, absolutely! "Übertragen" is often used in the context of data transfer, for example, 'Daten übertragen' (to transfer data) or 'eine Datei übertragen' (to transfer a file). It implies the movement of information from one place to another electronically.
This is a great question! "Übertragen" is an inseparable verb. This means the prefix 'über-' does not separate from the verb stem in most tenses. For example, in the present tense, it stays together: 'Ich übertrage die Daten' (I am transferring the data), not 'Ich trage die Daten über'.
The past participle of "übertragen" is "übertragen". Notice that it does not take a 'ge-' prefix because it's an inseparable verb. For example, 'Das Spiel wurde übertragen' (The game was broadcast).
To talk about broadcasting a game, you would say: 'Das Spiel wird live im Fernsehen übertragen.' (The game is being broadcast live on TV.) Or, 'Der Radiosender überträgt das Konzert.' (The radio station is broadcasting the concert.)
That's a good thought, but generally, no. While the idea of transferring meaning is there, the more common and accurate verb for 'to translate' is "übersetzen". "Übertragen" focuses more on the technical transmission or physical transfer, not linguistic conversion.
One common phrase is 'sich auf jemanden übertragen' which means 'to rub off on someone' or 'to spread to someone' (e.g., emotions, a mood). For example, 'Ihre gute Laune hat sich auf mich übertragen.' (Her good mood rubbed off on me.)
When talking about transmitting something to somewhere, you might use 'an' or 'auf'. For example, 'Die Daten werden an den Server übertragen.' (The data is being transferred to the server.) Or, when talking about a disease spreading, you might say 'Die Krankheit wird auf andere übertragen.' (The disease is being transmitted to others.)
"Übertragen" is a fairly neutral verb and can be used in both formal and informal contexts, depending on what you're talking about. When discussing technical broadcasts or data transfer, it's perfectly standard. When talking about a mood spreading, it's also common in everyday conversation.
Teste-toi 138 questions
Der Sender wird das Fußballspiel live ______.
The verb 'übertragen' means to broadcast or transmit. In this context, the TV station broadcasts the football game.
Sie wollen die Nachrichten um 20 Uhr ______.
To 'transmit' or 'broadcast' the news, 'übertragen' is the correct verb.
Das Konzert wird weltweit ______.
When a concert is shown to a global audience, it is 'broadcast' or 'transmitted' (übertragen).
Kannst du mir helfen, diese Datei zu ______?
In a digital context, 'übertragen' can mean to transfer or transmit a file.
Die Radioanstalt plant, das Interview morgen ______.
Radio stations 'broadcast' interviews, so 'übertragen' is the appropriate verb.
Wir müssen die Daten auf den neuen Server ______.
When moving data from one place to another, especially in a technical sense, you 'transfer' or 'transmit' (übertragen) it.
Welches Wort passt am besten zu 'übertragen' im Sinne von Senden eines Signals?
Das Wort 'senden' ist ein Synonym für 'übertragen' wenn es um die Übermittlung von Signalen geht.
Was macht das Fernsehen mit einer Fußball-WM?
Das Fernsehen 'überträgt' Sportveranstaltungen, also sendet es sie an die Zuschauer.
Welcher Satz verwendet 'übertragen' korrekt?
'Übertragen' wird hier im Kontext des Sendens eines Konzerts verwendet, was korrekt ist.
Man kann eine Radiosendung 'übertragen'.
Ja, Radiosender 'übertragen' ihre Sendungen.
Ich kann einen Apfel 'übertragen'.
'Übertragen' wird nicht für das Bewegen von Objekten wie Äpfeln verwendet.
Ein Computer kann Daten 'übertragen'.
Ja, Computer 'übertragen' Daten, zum Beispiel über das Internet.
The game will be broadcast live tonight.
Can you transfer the movie to a USB stick?
The data was successfully transmitted.
Read this aloud:
Ich möchte das Programm auf den Fernseher übertragen.
Focus: übertragen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wann wird die Rede übertragen?
Focus: wann
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wir müssen die Verantwortung übertragen.
Focus: verantwortung
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining what a TV station does. Use 'übertragen' in a simple sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Der Sender kann Nachrichten übertragen.
Complete the sentence: 'Die Radio ______ die Musik.' (The radio ______ the music.) Use the correct form of 'übertragen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Das Radio überträgt die Musik.
Write a sentence saying that a football game is being broadcast live.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Das Fußballspiel wird live übertragen.
Was macht der Sender?
Read this passage:
Im Fernsehen läuft eine Sportsendung. Viele Leute schauen zu. Der Sender überträgt das Spiel live aus Berlin.
Was macht der Sender?
Der Satz 'Der Sender überträgt das Spiel live aus Berlin' sagt uns, dass der Sender das Spiel sendet.
Der Satz 'Der Sender überträgt das Spiel live aus Berlin' sagt uns, dass der Sender das Spiel sendet.
Warum übertragen die Radiosender die Rede?
Read this passage:
Heute Abend gibt es eine wichtige Rede. Viele Radiosender werden die Rede übertragen. So können alle sie hören.
Warum übertragen die Radiosender die Rede?
Der Satz 'So können alle sie hören' erklärt den Grund für die Übertragung.
Der Satz 'So können alle sie hören' erklärt den Grund für die Übertragung.
Was wird manchmal im Fernsehen übertragen?
Read this passage:
Meine Familie schaut gern Filme im Fernsehen. Manchmal übertragen sie auch alte Filme. Das ist schön.
Was wird manchmal im Fernsehen übertragen?
Der Satz 'Manchmal übertragen sie auch alte Filme' beantwortet die Frage direkt.
Der Satz 'Manchmal übertragen sie auch alte Filme' beantwortet die Frage direkt.
This is a basic sentence structure: subject, verb, object.
This is a question: question word, verb, subject.
The 'nicht' goes at the end of the sentence to negate the verb or the whole sentence.
The game will be broadcast live tonight.
Can you transfer the movie to a USB stick?
The message was quickly transmitted to all colleagues.
Read this aloud:
Ich möchte das Fußballspiel im Radio übertragen.
Focus: übertragen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Die Informationen wurden von Generation zu Generation übertragen.
Focus: Informationen, übertragen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Der Sender wird das Konzert weltweit übertragen.
Focus: Sender, weltweit, übertragen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a sports commentator. Write a short sentence announcing that a football game will be shown on TV. Use 'übertragen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Das Fußballspiel wird live im Fernsehen übertragen.
You want to tell a friend that your favorite radio station broadcasts good music. Write a sentence using 'übertragen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mein Radiosender überträgt gute Musik.
Someone asks if a concert will be shown online. Write a sentence confirming it will be broadcast on the internet, using 'übertragen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ja, das Konzert wird im Internet übertragen.
Wann beginnt die Übertragung des Spiels?
Read this passage:
Am Samstagabend wird ein wichtiges Spiel im Fernsehen übertragen. Viele Leute freuen sich darauf, es zu sehen. Sie machen es sich mit Snacks gemütlich. Die Übertragung beginnt um 20 Uhr.
Wann beginnt die Übertragung des Spiels?
Der Text sagt 'Die Übertragung beginnt um 20 Uhr'.
Der Text sagt 'Die Übertragung beginnt um 20 Uhr'.
Warum wird die Abschlussfeier im Internet übertragen?
Read this passage:
Unsere Schule plant, die Abschlussfeier live im Internet zu übertragen. So können auch Familienmitglieder, die weit weg wohnen, dabei sein. Eine Kamera wird das ganze Ereignis filmen.
Warum wird die Abschlussfeier im Internet übertragen?
Der Text erklärt: 'So können auch Familienmitglieder, die weit weg wohnen, dabei sein.'
Der Text erklärt: 'So können auch Familienmitglieder, die weit weg wohnen, dabei sein.'
Was wird der Radiosender heute Abend übertragen?
Read this passage:
Der lokale Radiosender wird heute Abend eine Sondersendung übertragen. Es geht um die Geschichte der Stadt. Viele Einwohner sind gespannt darauf, zuzuhören. Die Sendung dauert eine Stunde.
Was wird der Radiosender heute Abend übertragen?
Im Text steht: 'Es geht um die Geschichte der Stadt.'
Im Text steht: 'Es geht um die Geschichte der Stadt.'
This sentence means 'The game will be broadcast live.' The verb 'übertragen' is used here to mean 'to broadcast'.
This sentence means 'They want to broadcast the news.' 'übertragen' again means 'to broadcast'.
This sentence means 'The station must transmit the signal.' Here, 'übertragen' means 'to transmit'.
The game is being broadcast live on the radio.
Can you transmit the program for me?
The data was successfully transmitted.
Read this aloud:
Der Sender wird die Nachrichten um acht Uhr übertragen.
Focus: ü
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich möchte, dass du die wichtigen Informationen überträgst.
Focus: tragst
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wird der Film heute Abend übertragen?
Focus: über
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The game will be broadcast live.' The verb 'übertragen' is used here in its passive form.
This means 'The channel broadcasts the news at eight o'clock.' 'Überträgt' is the conjugated form of 'übertragen' for 'der Sender'.
This question asks, 'Will you broadcast the ceremony?' 'Wirst' is the auxiliary verb for the future tense with 'du'.
Der Sender wird das Fußballspiel live ______.
In this context, 'übertragen' means to broadcast. The sentence refers to broadcasting a live football game.
Die Krankheit kann durch direkten Kontakt ______ werden.
'Übertragen werden' is a common passive construction meaning 'to be transmitted' (e.g., a disease).
Es ist wichtig, die kulturellen Werte an die nächste Generation ______.
Here, 'zu übertragen' means 'to pass on' or 'to transmit' cultural values. It's an infinitive construction with 'zu'.
Die Informationen wurden erfolgreich auf das neue System ______.
In this sentence, 'übertragen' is used as the past participle in a passive construction, meaning 'the information was successfully transferred'.
Die Live-Sendung wird in alle Haushalte ______.
Similar to the first example, 'übertragen' here refers to broadcasting a live show to all households.
Manchmal können sich Emotionen von einer Person auf eine andere ______.
In this context, 'sich übertragen' means that emotions can 'transfer' or 'spread' from one person to another.
Welches Wort passt am besten, um auszudrücken, dass ein Radiosender ein Konzert sendet?
Das Verb 'übertragen' wird häufig im Kontext von Rundfunk und Fernsehen verwendet, um auszudrücken, dass etwas ausgestrahlt oder gesendet wird, insbesondere Live-Übertragungen.
Die Olympischen Spiele werden weltweit im Fernsehen ______.
'Übertragen' ist das spezifische Verb für das Ausstrahlen von Ereignissen wie den Olympischen Spielen im Fernsehen.
Welches Synonym passt am besten, wenn man von der Übertragung einer Krankheit spricht?
Im medizinischen Kontext wird 'übertragen' verwendet, um die Weitergabe einer Krankheit zu beschreiben. 'Anstecken' ist auch möglich, aber 'übertragen' ist hier die allgemeinere und passendere Wahl.
Man kann eine Datei von einem Computer auf einen anderen 'übertragen'.
'Übertragen' wird auch im Sinne von Datenübertragung verwendet, also dem Verschieben von Dateien.
Wenn ein Virus von einer Person auf eine andere gelangt, kann man sagen, dass der Virus 'übertragen' wurde.
Im Kontext von Krankheiten bedeutet 'übertragen', dass etwas von einem Träger auf einen anderen weitergegeben wird.
Es ist korrekt zu sagen: 'Ich habe das Buch auf den Tisch übertragen.'
Für das einfache Bewegen eines physischen Objekts wie eines Buches verwendet man nicht 'übertragen', sondern Verben wie 'legen' oder 'stellen'. 'Übertragen' impliziert meist eine Weitergabe oder Ausstrahlung.
The radio station will broadcast the concert live.
The data was successfully transferred to the new server.
Can you help me transfer this file to my phone?
Read this aloud:
Ich möchte diesen Film auf meinen Fernseher übertragen.
Focus: übertragen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wann wird das Spiel live übertragen?
Focus: übertragen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kannst du die Verantwortung für dieses Projekt übertragen?
Focus: übertragen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a sports reporter. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a major sporting event that was broadcast live, using 'übertragen' at least once. Focus on the excitement and reach of the broadcast.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gestern wurde das Finale der Fußballweltmeisterschaft live aus dem Stadion übertragen. Millionen von Zuschauern auf der ganzen Welt konnten das spannende Spiel verfolgen. Die Atmosphäre war unglaublich, und die Kommentatoren haben die Begeisterung perfekt an die Zuschauer zu Hause übertragen.
You are a tech journalist. Write a short explanation (3-4 sentences) about how data is 'übertragen' in a modern communication system, mentioning the importance of speed and reliability.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In modernen Kommunikationssystemen ist es entscheidend, dass Daten schnell und zuverlässig übertragen werden. Ein starkes Netzwerk gewährleistet, dass Informationen ohne Verzögerungen an den Empfänger gelangen. Nur so kann eine effiziente und reibungslose Kommunikation über große Distanzen gewährleistet werden, wenn Nachrichten und Bilder übertragen werden.
Describe a scenario (3-4 sentences) where a disease could be 'übertragen' from one person to another, and what measures might be taken to prevent it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eine Grippe kann leicht von einer Person zur anderen übertragen werden, besonders durch Tröpfcheninfektion beim Husten oder Niesen. Daher ist es wichtig, Abstand zu halten und regelmäßig die Hände zu waschen. Auch das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes kann helfen, die Verbreitung zu verhindern, wenn die Viren übertragen werden könnten.
Was ermöglicht es den Fans, die Olympischen Spiele in Echtzeit zu verfolgen?
Read this passage:
Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre in verschiedenen Städten ausgetragen. Millionen von Menschen auf der ganzen Welt verfolgen dieses Großereignis. Zahlreiche Fernsehsender übertragen die Wettkämpfe live, damit Fans kein einziges Sportereignis verpassen. Durch moderne Technologie können die Bilder und Töne in Echtzeit über Kontinente hinweg übertragen werden.
Was ermöglicht es den Fans, die Olympischen Spiele in Echtzeit zu verfolgen?
Der Text sagt: 'Durch moderne Technologie können die Bilder und Töne in Echtzeit über Kontinente hinweg übertragen werden.'
Der Text sagt: 'Durch moderne Technologie können die Bilder und Töne in Echtzeit über Kontinente hinweg übertragen werden.'
Was ist in der digitalen Welt für die Kommunikation von größter Bedeutung?
Read this passage:
In der heutigen digitalen Welt spielt die schnelle Übertragung von Informationen eine entscheidende Rolle. E-Mails, Nachrichten und Videostreams werden tagtäglich in enormen Mengen übertragen. Ohne zuverlässige Netzwerke wäre diese globale Kommunikation nicht möglich. Die Entwicklung neuer Übertragungstechnologien ist daher ein ständiger Prozess.
Was ist in der digitalen Welt für die Kommunikation von größter Bedeutung?
Der Text beginnt mit: 'In der heutigen digitalen Welt spielt die schnelle Übertragung von Informationen eine entscheidende Rolle.'
Der Text beginnt mit: 'In der heutigen digitalen Welt spielt die schnelle Übertragung von Informationen eine entscheidende Rolle.'
Was wird laut dem Text von Generation zu Generation 'übertragen'?
Read this passage:
Manchmal können Traditionen von Generation zu Generation 'übertragen' werden. Dies bedeutet, dass Wissen, Bräuche und Werte von Eltern an ihre Kinder weitergegeben werden. Dies trägt zur Bewahrung kultureller Identität bei. Es ist wichtig, diese Übertragung aktiv zu pflegen, damit alte Gepflogenheiten nicht verloren gehen.
Was wird laut dem Text von Generation zu Generation 'übertragen'?
Der Text sagt: 'Dies bedeutet, dass Wissen, Bräuche und Werte von Eltern an ihre Kinder weitergegeben werden.'
Der Text sagt: 'Dies bedeutet, dass Wissen, Bräuche und Werte von Eltern an ihre Kinder weitergegeben werden.'
Der Sender wird das Finale live ___.
In this context, 'übertragen' is used as an infinitive with 'wird' to form the future tense. The correct form is 'übertragen'.
Die Olympischen Spiele werden weltweit ___.
Here, 'übertragen' is used as a past participle in a passive construction ('werden übertragen'). The correct form is 'übertragen'.
Es ist wichtig, dass die Nachrichten objektiv ___ werden.
Similar to the previous example, 'übertragen' is used as a past participle in a passive voice construction.
Die Verantwortung wurde auf den neuen Manager ___.
In this sentence, 'übertragen' is the past participle used to form the passive voice ('wurde übertragen').
Die Daten müssen sicher ___ werden.
This is another example of the passive voice with 'werden übertragen', requiring the past participle 'übertragen'.
Der Virus kann leicht von Mensch zu Mensch ___ werden.
In this passive construction, 'übertragen' is the correct past participle form.
Welche der folgenden Sportarten wird häufig im Fernsehen übertragen?
Fußballspiele werden sehr oft im Fernsehen übertragen.
Was könnte ein Radiosender übertragen?
Radiosender übertragen Sendungen.
Wenn ein Ereignis live übertragen wird, bedeutet das:
Live-Übertragung bedeutet, dass es in Echtzeit gesendet wird.
Ein Computer kann Daten übertragen.
Computer können Daten von einem Ort zum anderen übertragen.
Das Wort 'übertragen' kann nur im Kontext von Fernsehen und Radio verwendet werden.
'Übertragen' kann auch für Datenübertragung oder das Übertragen einer Krankheit verwendet werden.
Wenn man eine Idee auf jemanden überträgt, bedeutet das, dass man sie der Person erklärt.
Man kann eine Idee oder ein Gefühl auf jemanden übertragen, was bedeutet, dass man es erfolgreich kommuniziert oder weitergibt.
Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Sportjournalist. Schreiben Sie einen kurzen Bericht über ein bevorstehendes Sportereignis und erwähnen Sie, wie und wo es übertragen wird. Verwenden Sie 'übertragen' mindestens zweimal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Das lang erwartete Fußballspiel zwischen den Bayern und Dortmund wird nächsten Samstag um 15:30 Uhr live im Ersten übertragen. Fans, die das Spiel nicht im Fernsehen sehen können, haben die Möglichkeit, die Begegnung auch per Livestream im Internet zu verfolgen. Es wird erwartet, dass Millionen von Zuschauern dieses spannende Duell übertragen bekommen.
Sie sind ein Manager eines Radiosenders. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihr Team, in der Sie die Planung für die Übertragung eines speziellen Konzerts besprechen. Erwähnen Sie technische Details und die Reichweite der Übertragung.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebes Team, für die Übertragung des anstehenden Sommerkonzerts am 15. Juli müssen wir einige technische Details klären. Wir planen, das gesamte Event über unsere UKW-Frequenzen sowie unseren Online-Stream zu übertragen, um eine maximale Reichweite zu gewährleisten. Bitte stellt sicher, dass alle notwendigen Geräte für die problemlose Übertragung bereitstehen. Die Qualität der Übertragung muss einwandfrei sein.
Beschreiben Sie, wie sich die Art und Weise, wie Nachrichten und Sportereignisse heute übertragen werden, von der Vergangenheit unterscheidet. Verwenden Sie dabei 'übertragen' mindestens dreimal.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die Art und Weise, wie Nachrichten und Sportereignisse übertragen werden, hat sich dramatisch verändert. In der Vergangenheit wurden solche Inhalte hauptsächlich über Radio und Fernsehen übertragen, oft mit zeitlicher Verzögerung. Heute können wir dank des Internets fast jedes Ereignis live und in Echtzeit auf verschiedenen Plattformen übertragen bekommen. Dies hat die Informationsverbreitung revolutioniert und ermöglicht es, dass Inhalte global und sofort übertragen werden.
Welche Aussage trifft laut dem Text zu?
Read this passage:
Die Olympischen Spiele werden weltweit von unzähligen Fernsehsendern übertragen. Millionen von Zuschauern verfolgen die Wettkämpfe von ihren Wohnzimmern aus. Doch nicht nur traditionelle Medien übertragen das Spektakel; auch viele Online-Plattformen bieten Livestreams an, die es den Fans ermöglichen, ihre Lieblingssportarten überall und jederzeit zu sehen. Dies hat die Reichweite der Spiele erheblich vergrößert.
Welche Aussage trifft laut dem Text zu?
Der Text besagt: 'auch viele Online-Plattformen bieten Livestreams an, die es den Fans ermöglichen, ihre Lieblingssportarten überall und jederzeit zu sehen. Dies hat die Reichweite der Spiele erheblich vergrößert.'
Der Text besagt: 'auch viele Online-Plattformen bieten Livestreams an, die es den Fans ermöglichen, ihre Lieblingssportarten überall und jederzeit zu sehen. Dies hat die Reichweite der Spiele erheblich vergrößert.'
Was war der Hauptgrund für die Debatte?
Read this passage:
Die Entscheidung, ein kontroverses Interview live zu übertragen, führte zu einer heftigen Debatte in der Öffentlichkeit. Während einige die Transparenz lobten, kritisierten andere die mangelnde redaktionelle Kontrolle. Der Sender verteidigte seine Wahl mit der Begründung, dass die Zuschauer das Recht hätten, die ungeschnittenen Äußerungen der Beteiligten direkt zu hören und sich selbst eine Meinung zu bilden.
Was war der Hauptgrund für die Debatte?
Der Text erwähnt: 'Die Entscheidung, ein kontroverses Interview live zu übertragen, führte zu einer heftigen Debatte in der Öffentlichkeit. Während einige die Transparenz lobten, kritisierten andere die mangelnde redaktionelle Kontrolle.'
Der Text erwähnt: 'Die Entscheidung, ein kontroverses Interview live zu übertragen, führte zu einer heftigen Debatte in der Öffentlichkeit. Während einige die Transparenz lobten, kritisierten andere die mangelnde redaktionelle Kontrolle.'
Was ist das Hauptziel des neuen Gesetzes?
Read this passage:
Ein neues Gesetz regelt die Art und Weise, wie öffentliche Versammlungen übertragen werden dürfen. Ziel ist es, die Privatsphäre der Teilnehmer zu schützen und gleichzeitig die Öffentlichkeit über wichtige Entscheidungen zu informieren. Künftig dürfen nur noch autorisierte Medienvertreter diese Versammlungen live übertragen, und es müssen strenge Auflagen hinsichtlich des Datenschutzes beachtet werden.
Was ist das Hauptziel des neuen Gesetzes?
Der Text besagt: 'Ziel ist es, die Privatsphäre der Teilnehmer zu schützen und gleichzeitig die Öffentlichkeit über wichtige Entscheidungen zu informieren.'
Der Text besagt: 'Ziel ist es, die Privatsphäre der Teilnehmer zu schützen und gleichzeitig die Öffentlichkeit über wichtige Entscheidungen zu informieren.'
The correct order forms a grammatically sound German sentence meaning 'The news is broadcast live from Berlin.'
This arrangement creates a question: 'Will you broadcast the game tonight?'
This sentence emphasizes the importance of cultural transmission: 'It is important that the culture is passed on to the next generation.'
Die Nachrichten werden jeden Abend um 20 Uhr im Fernsehen ___.
In this context, 'Nachrichten' (news) is plural, requiring the plural form of the verb 'übertragen' (to broadcast).
Er hat die Verantwortung auf seine Kollegen ___.
The sentence uses the perfect tense, which requires the past participle 'übertragen' (transferred).
Es ist wichtig, dass die Informationen korrekt ___ werden.
This sentence is in the passive voice, and 'Informationen' (information) is plural, so 'übertragen' (transmitted) is the correct form.
Wenn der Virus durch die Luft ___ wird, müssen wir Masken tragen.
In this conditional clause with the passive voice, 'übertragen' (transmitted) is the correct form.
Die Firma hat die Daten sicher auf einen neuen Server ___.
This is the perfect tense, and 'übertragen' is the past participle of 'übertragen' (transferred).
Der Sprecher sollte seine Begeisterung auf das Publikum ___.
This sentence requires the infinitive form 'übertragen' (to convey) after the modal verb 'sollte' (should).
Welche der folgenden Handlungen entspricht am ehesten dem Übertragen einer Krankheit?
Im Kontext der Medizin bedeutet 'übertragen' die Weitergabe, insbesondere von Krankheiten oder Viren.
Wenn ein Dokument von einer Sprache in eine andere 'übertragen' wird, was geschieht dann?
Im Bereich der Kommunikation kann 'übertragen' auch 'übersetzen' bedeuten, besonders wenn es um die Übertragung von Inhalten in eine andere Form oder Sprache geht.
Welche Situation beschreibt am besten das 'Übertragen' von Verantwortung?
Im juristischen oder organisatorischen Kontext bedeutet 'übertragen' auch die Weitergabe oder Übertragung von Rechten, Pflichten oder Verantwortlichkeiten.
Die Redewendung 'Wissen übertragen' bedeutet, dass man sein Wissen physisch von einem Ort zum anderen bewegt.
'Wissen übertragen' bedeutet, sein Wissen weiterzugeben oder zu lehren, nicht es physisch zu bewegen.
Wenn ein Radiosender ein Konzert 'überträgt', kann man es live hören.
Das 'Übertragen' eines Konzerts im Radio bedeutet, dass es gesendet wird und man es live oder zeitversetzt hören kann.
Ein Vertrag kann nicht 'übertragen' werden, da er immer an die ursprünglichen Parteien gebunden ist.
Verträge können oft auf andere Parteien 'übertragen' oder abgetreten werden, je nach den Vertragsbedingungen und dem jeweiligen Rechtssystem.
Pay attention to the details of the concert broadcast.
Listen for how the game was viewed despite its location.
Identify when and where the press conference will be broadcast.
Read this aloud:
Können Sie erklären, warum die Übertragung des Ereignisses so wichtig für die Öffentlichkeit ist?
Focus: Übertragung
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Sportkommentator. Beschreiben Sie, wie Sie ein wichtiges Fußballspiel live übertragen würden.
Focus: übertragen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welche technischen Herausforderungen könnten bei der Übertragung eines Signals über große Entfernungen auftreten?
Focus: Herausforderungen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a sports commentator. Write a short paragraph describing how you would inform your audience that a major football game is being broadcast live.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Guten Abend, liebe Fußballfans! Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir heute Abend das entscheidende Meisterschaftsspiel live aus dem Stadion übertragen werden. Seien Sie dabei, wenn die besten Teams um den Sieg kämpfen. Verpassen Sie keinen Moment, denn wir werden jede Minute dieses spannenden Ereignisses direkt zu Ihnen nach Hause übertragen. Die Spannung ist greifbar, und wir sind bereit, Ihnen alle Details dieses historischen Spiels zu übertragen. Bleiben Sie dran!
You are a journalist reporting on a new technology that allows thoughts to be transmitted directly to another person. Describe the ethical implications and potential benefits of such a system. Use 'übertragen' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Die Vorstellung, Gedanken direkt von einem Gehirn zum anderen zu übertragen, eröffnet faszinierende, aber auch beängstigende Möglichkeiten. Einerseits könnten wir Kommunikation auf ein völlig neues Niveau heben, Missverständnisse reduzieren und Wissen unmittelbar übertragen. Andererseits stellen sich gravierende ethische Fragen: Wer kontrolliert, welche Gedanken übertragen werden? Wie wird die Privatsphäre geschützt, wenn Intimität direkt übertragen werden kann? Die Technologie, Gedanken zu übertragen, erfordert eine sorgfältige Abwägung der Vor- und Nachteile, bevor sie flächendeckend eingesetzt wird. Die Verantwortung liegt bei uns, sicherzustellen, dass diese Macht zum Wohl der Menschheit eingesetzt wird.
You are a scientist explaining how genetic information is transmitted from parents to offspring. Write a brief explanation for a general audience, using the verb 'übertragen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeder von uns trägt ein einzigartiges genetisches Erbe in sich, das von unseren Eltern übertragen wurde. Diese genetische Information wird durch DNA-Moleküle von Generation zu Generation übertragen. Es ist ein komplexer Prozess, bei dem Merkmale wie Augenfarbe oder Haarstruktur von den Eltern auf ihre Nachkommen übertragen werden. Diese Übertragung genetischer Informationen ist grundlegend für das Leben und erklärt, warum Kinder oft Merkmale ihrer Eltern teilen. Die Wissenschaft versteht immer besser, wie diese komplexen Informationen präzise übertragen werden und welche Auswirkungen das auf die Entwicklung eines Individuums hat.
Welche Aussage trifft am besten auf den Text zu?
Read this passage:
In der heutigen digitalen Ära ist die Fähigkeit, Informationen schnell und effizient zu übertragen, von entscheidender Bedeutung. Ob es sich um Live-Streams von globalen Ereignissen, Datenübertragungen zwischen Computern oder die einfache Weitergabe von Nachrichten handelt, die Art und Weise, wie wir Inhalte übertragen, hat sich dramatisch verändert. Diese Entwicklung hat weitreichende Auswirkungen auf Bildung, Wirtschaft und soziale Interaktionen. Es ist unerlässlich, die Mechanismen und Implikationen dieser Übertragungen zu verstehen, um in der modernen Welt erfolgreich zu sein.
Welche Aussage trifft am besten auf den Text zu?
Der Text hebt hervor, dass die schnelle und effiziente Übertragung von Informationen in der digitalen Ära von entscheidender Bedeutung ist und spricht über die weitreichenden Auswirkungen.
Der Text hebt hervor, dass die schnelle und effiziente Übertragung von Informationen in der digitalen Ära von entscheidender Bedeutung ist und spricht über die weitreichenden Auswirkungen.
Was ist laut dem Text ein entscheidender Faktor bei der Bekämpfung von Krankheiten?
Read this passage:
Ein kritischer Aspekt bei der Übertragung von Krankheiten ist die genaue Identifizierung der Übertragungswege. Viele Viren und Bakterien können auf verschiedene Weisen übertragen werden, beispielsweise durch direkten Kontakt, Tröpfcheninfektion oder über Vektoren wie Insekten. Das Verständnis dieser Übertragungsmechanismen ist unerlässlich, um effektive Präventionsmaßnahmen zu entwickeln und die Ausbreitung von Epidemien einzudämmen. Ohne dieses Wissen wäre es unmöglich, gezielte Strategien zur Krankheitsbekämpfung zu implementieren.
Was ist laut dem Text ein entscheidender Faktor bei der Bekämpfung von Krankheiten?
Der Text besagt, dass die genaue Identifizierung der Übertragungswege ein kritischer Aspekt bei der Übertragung von Krankheiten ist, um effektive Präventionsmaßnahmen zu entwickeln.
Der Text besagt, dass die genaue Identifizierung der Übertragungswege ein kritischer Aspekt bei der Übertragung von Krankheiten ist, um effektive Präventionsmaßnahmen zu entwickeln.
Was bedeutet die 'kreative Übertragung' in der Kunstgeschichte?
Read this passage:
In der Kunstgeschichte werden oft bestimmte Stile und Techniken von Generation zu Generation übertragen. Künstler lassen sich von ihren Vorgängern inspirieren und entwickeln deren Ideen weiter, wodurch sich eine kontinuierliche Entwicklung der Kunst ergibt. Diese kreative Übertragung ist nicht nur eine Nachahmung, sondern eine Neuinterpretation und Anpassung an zeitgenössische Kontexte. So können wir sehen, wie klassische Motive in modernen Werken erneut übertragen und neu beleuchtet werden.
Was bedeutet die 'kreative Übertragung' in der Kunstgeschichte?
Der Text beschreibt die kreative Übertragung als eine Neuinterpretation und Anpassung an zeitgenössische Kontexte, nicht nur als Nachahmung.
Der Text beschreibt die kreative Übertragung als eine Neuinterpretation und Anpassung an zeitgenössische Kontexte, nicht nur als Nachahmung.
This sentence means 'The task was assigned to him.' The correct order follows the standard German sentence structure with the subject 'Die Aufgabe' (The task), the auxiliary verb 'wurde' (was), the dative pronoun 'ihm' (to him), and the past participle 'übertragen' (assigned).
This sentence means 'We must transfer the responsibility to the team.' The correct order places the modal verb 'müssen' (must) after the subject 'Wir' (We), followed by the direct object 'die Verantwortung' (the responsibility), the prepositional phrase 'auf das Team' (to the team), and the infinitive 'übertragen' (transfer) at the end of the clause.
This sentence means 'The rights are to be transferred to the successor.' This is a passive construction using 'sein + zu + infinitive' to express necessity or obligation. The subject 'Die Rechte' (The rights) is followed by 'sind' (are), the prepositional phrase 'auf den Nachfolger' (to the successor), and then 'zu übertragen' (to be transferred).
/ 138 correct
Perfect score!
Main Meanings of übertagen
The verb "übertragen" most commonly means to broadcast or to transmit, especially in the context of media like radio or television.
Separable Prefix: No
"übertragen" is a non-separable verb. The prefix "über-" stays attached to the verb in all tenses and conjugations. For example: "Er überträgt das Spiel." (He is broadcasting the game.)
Common Use: Sports
You'll often hear "übertragen" when talking about sports events. For instance, "Wird das Spiel heute übertragen?" (Will the game be broadcast today?)
Beyond Broadcasting
While broadcasting is common, "übertragen" can also mean to transfer or to convey in a more general sense, like transferring data or conveying a message. Context is key here.
Contenu associé
Plus de mots sur sports
abkühlen
B1Cela consiste à réduire la température d'un objet ou d'un plat. On le fait souvent pour que quelque chose soit prêt à être consommé.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2Crier des mots de soutien pour encourager quelqu'un, comme dans un match sportif.
angreifen
A2Attaquer, c'est essayer de marquer des points ou des buts contre l'adversaire dans un jeu.
anstrengen
A2Mettre beaucoup d'énergie ou d'effort dans quelque chose pour réussir.
anstrengend
A2Quelque chose qui demande beaucoup d'effort et peut te fatiguer.
antreten
A2Commencer une course ou participer à une compétition.
applaudieren
A2Applaudir, c'est taper dans ses mains pour montrer son approbation ou son admiration, souvent après une performance.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2Quelque chose qui te rend très excité et heureux.
