How Formal Is It?
"Die Prüfungsergebnisse werden binnen vier Wochen bekannt gegeben."
"Ich erwarte eine Antwort binnen zwei Tagen."
Exemples par niveau
Binnen weniger Minuten war der Tisch gedeckt und das Essen servierbereit.
Within a few minutes, the table was set and the food ready to serve.
Here 'binnen' is used with a genitive construction, 'weniger Minuten', which is less common in modern German but still grammatically correct and sometimes used in formal contexts. However, it's often followed by a dative construction (e.g., 'binnen drei Tagen').
Die Frist zur Einreichung der Unterlagen endet binnen acht Tagen.
The deadline for submitting the documents expires within eight days.
'binnen' is followed by a dative plural here, 'acht Tagen'.
Er versprach, das Problem binnen 24 Stunden zu lösen.
He promised to solve the problem within 24 hours.
Here, 'binnen' is used with the dative plural '24 Stunden'.
Binnen eines Jahres hat sich die Situation drastisch verändert.
Within one year, the situation has changed drastically.
'eines Jahres' is a genitive construction here, referring to a period of time.
Die Mannschaft muss binnen drei Spielen einen Punkt gewinnen, um den Abstieg zu vermeiden.
The team must win a point within three games to avoid relegation.
Again, 'binnen' is followed by a dative plural, 'drei Spielen'.
Binnen kurzem werden wir eine Entscheidung treffen müssen.
Within a short time, we will have to make a decision.
'kurzem' is an adverbial dative form, meaning 'a short time'.
Sie erwarteten eine Antwort binnen einer Woche.
They expected an answer within a week.
'einer Woche' is in the dative case.
Binnen weniger Tage reisten sie von Nord nach Süd.
Within a few days, they traveled from north to south.
'weniger Tage' is a genitive construction, indicating a short span of time. This is a more formal usage.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Plus de mots sur family
Abstammung
B1C'est ton origine familiale, d'où toi et ta famille venez.
adoptieren
B1C'est prendre légalement un enfant qui n'est pas le tien pour qu'il fasse partie de ta famille.
adoptiert
B1Se dit d'un enfant accueilli légalement par une nouvelle famille. Il est considéré comme leur propre enfant aux yeux de la loi.
Adoption
B1C'est le processus légal pour devenir le parent d'un enfant qui n'est pas le tien biologiquement.
Adoptiveltern
A2Ce sont les parents qui accueillent légalement un enfant dans leur famille.
Adoptivkind
A2C'est un enfant accueilli légalement par des parents qui ne sont pas ses parents biologiques.
Ahn
B1Ce sont tes ancêtres, les personnes dont ta famille est issue.
Ahne
B1Une personne dont tu descends, comme un arrière-grand-parent ou quelqu'un de plus lointain dans ton arbre généalogique.
ähneln
B1Quand deux personnes ou deux choses se ressemblent beaucoup physiquement ou dans leur comportement.
Ahnen
B1Les personnes de ta famille qui ont vécu longtemps avant toi.
