A slice of something or a flat pane of glass.
Mot en 30 secondes
- A thin, flat piece cut from a larger object.
- Used for food items like bread or cheese.
- Commonly refers to flat glass windows or windshields.
Überblick
Das Wort 'die Scheibe' ist ein vielseitiges Substantiv im Deutschen. Es beschreibt primär einen flachen, dünnen Teil eines Körpers. Die Grundbedeutung leitet sich von der Form ab, die oft kreisförmig oder zumindest flächig ist. 2) Verwendungsmuster: Man unterscheidet meist zwischen organischen Objekten (Lebensmittel) und anorganischen Objekten (Materialien). Bei Lebensmitteln wird es fast immer verwendet, um eine Portion von einem Laib Brot oder einer Wurst zu beschreiben. Bei Objekten bezieht es sich häufig auf eine flache Platte aus Glas, Kunststoff oder Metall. 3) Häufige Kontexte: Im Alltag begegnet uns das Wort am häufigsten beim Essen ('eine Scheibe Brot', 'eine Scheibe Käse'). Ebenso ist es im Straßenverkehr unverzichtbar, wenn man von der 'Windschutzscheibe' des Autos spricht. Auch in der Architektur oder bei Fenstern ist die 'Glasscheibe' ein zentraler Begriff. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'der Schnitt' den Vorgang des Schneidens betont, fokussiert 'die Scheibe' auf das Resultat. 'Die Platte' ist im Vergleich dazu meist dicker, größer und stabiler als eine Scheibe, die eher dünn und fragil wirkt. 'Der Teller' ist zwar auch rund und flach, dient aber als Gefäß, während die Scheibe das Material selbst bezeichnet.
Exemples
Ich esse morgens gerne eine Scheibe Brot mit Honig.
everydayI like to eat a slice of bread with honey in the morning.
Die Windschutzscheibe meines Autos ist gesprungen.
formalThe windshield of my car is cracked.
Kannst du mir bitte eine Scheibe Wurst geben?
informalCan you give me a slice of sausage, please?
Die Glasscheibe wurde durch den Aufprall zertrümmert.
academicThe glass pane was shattered by the impact.
Collocations courantes
Phrases Courantes
sich eine Scheibe abschneiden
to take a leaf out of someone's book
auf die Scheibe schauen
to look through the window/pane
Souvent confondu avec
A 'Platte' is usually larger, thicker, and more robust than a 'Scheibe'. It often refers to construction materials or large serving trays.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is neutral and used in all registers. It is highly specific to food items and glass surfaces. When used idiomatically, 'sich eine Scheibe von jemandem abschneiden' means to learn from someone's positive behavior.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'Stück' for everything. While 'Stück' is correct for general pieces, it sounds unnatural when referring to bread or cheese slices. Always use 'Scheibe' for flat, thin cuts.
Tips
Focus on context for correct meaning
Think about whether you are in the kitchen or in a car. This will help you decide if it means a slice of food or a pane of glass.
Don't confuse with 'Stück'
While 'Stück' is a general piece, 'Scheibe' specifically implies a flat, thin, and usually circular or rectangular shape.
German bread culture
In Germany, bread is often sold as a whole loaf and sliced at home. Therefore, asking for 'eine Scheibe Brot' is a very common daily request.
Origine du mot
Derived from the Middle High German 'schībe', referring to a round, flat object. It is linguistically related to the English word 'ship' (due to the shape of wooden discs) and 'shave'.
Contexte culturel
Bread is a staple in German culture, and the 'Scheibe' is the standard unit of consumption. Being able to ask for a specific number of 'Scheiben' is essential for daily life in a bakery or supermarket.
Astuce mémo
Imagine a round loaf of bread being sliced into flat, circular 'Scheiben'. The sound of the word 'Scheibe' even mimics the sharp, slicing sound of a knife.
Questions fréquentes
4 questionsJa, man sagt 'ein Stück Pizza' oder 'eine Scheibe Pizza'. 'Scheibe' betont hierbei die flache, dünne Form.
Nein, nicht unbedingt. Eine Scheibe Brot kann rechteckig sein, und eine Glasscheibe kann jede geometrische Form annehmen.
Das Wort 'Glas' bezeichnet das Material, während 'die Scheibe' das spezifische Objekt (die Fensterscheibe) beschreibt.
Der Plural lautet 'die Scheiben'. Er wird regelmäßig gebildet.
Teste-toi
Ich hätte gerne eine ___ Käse auf mein Brot.
Käse wird beim Belegen eines Brotes in dünnen, flachen Stücken, also Scheiben, verwendet.
Score : /1
Summary
A slice of something or a flat pane of glass.
- A thin, flat piece cut from a larger object.
- Used for food items like bread or cheese.
- Commonly refers to flat glass windows or windshields.
Focus on context for correct meaning
Think about whether you are in the kitchen or in a car. This will help you decide if it means a slice of food or a pane of glass.
Don't confuse with 'Stück'
While 'Stück' is a general piece, 'Scheibe' specifically implies a flat, thin, and usually circular or rectangular shape.
German bread culture
In Germany, bread is often sold as a whole loaf and sliced at home. Therefore, asking for 'eine Scheibe Brot' is a very common daily request.
Exemples
4 sur 4Ich esse morgens gerne eine Scheibe Brot mit Honig.
I like to eat a slice of bread with honey in the morning.
Die Windschutzscheibe meines Autos ist gesprungen.
The windshield of my car is cracked.
Kannst du mir bitte eine Scheibe Wurst geben?
Can you give me a slice of sausage, please?
Die Glasscheibe wurde durch den Aufprall zertrümmert.
The glass pane was shattered by the impact.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
abbestellen
B1C'est annuler une commande ou un abonnement que tu ne souhaites plus recevoir.
Abendbrot
A2C'est un repas léger pour le soir, souvent juste du pain avec du fromage ou de la charcuterie.
abendessen
A1C'est le repas principal de la journée, qu'on prend généralement le soir.
Abendessen, das
A1C'est le repas que l'on prend en fin de journée, généralement le soir.
abgießen
B1C'est vider l'eau d'un récipient, par exemple après avoir cuit des pâtes.
Ablaufdatum
B1C'est la dernière date à laquelle tu peux manger quelque chose. Après, il vaut mieux ne plus le manger.
abräumen
B1C'est débarrasser la table en enlevant la vaisselle sale après le repas.
Abschmecken
B1Goûter un plat en cours de préparation pour ajuster l'assaisonnement en sel ou en épices.
abschrecken
B1Dissuader quelqu'un de faire quelque chose, souvent en lui faisant peur.
abspülen
B1Nettoyer rapidement la vaisselle ou les aliments sous l'eau courante.
