Leidend describes a person or creature currently undergoing physical pain or emotional distress.
Mot en 30 secondes
- Describes a person experiencing physical or emotional pain.
- Functions as an adjective derived from the verb leiden.
- Commonly used in medical or literary contexts.
Überblick
'Leidend' ist das Partizip Präsens des Verbs 'leiden' und fungiert im Deutschen als Adjektiv. Es drückt aus, dass jemand Schmerz, Kummer oder Mangel erfährt. Während das Verb den Prozess des Leidens betont, fokussiert das Adjektiv auf den Zustand des Subjekts. 2) Verwendungsmuster: Es wird meist attributiv (der leidende Mensch) oder prädikativ (er sieht leidend aus) verwendet. Man kann es auch adverbial gebrauchen, um die Art und Weise einer Handlung zu beschreiben. 3) Häufige Kontexte: Medizinische Kontexte sind sehr verbreitet, um Patienten zu beschreiben. Ebenso findet man es in der Literatur oder Psychologie, um emotionale Zustände wie Trauer oder Melancholie zu charakterisieren. Auch in Bezug auf Tiere (leidende Kreaturen) wird es häufig verwendet, um Mitleid zu erregen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Schmerzhaft' bezieht sich auf die Ursache (z.B. eine schmerzhafte Verletzung), während 'leidend' sich auf die Person bezieht, die den Schmerz empfindet. 'Bekümmert' ist spezifischer auf emotionale Sorgen fokussiert, während 'leidend' sowohl physisch als auch psychisch sein kann.
Exemples
Er sah nach der Operation sehr leidend aus.
everydayHe looked very suffering after the surgery.
Die leidende Bevölkerung benötigt dringend Hilfe.
formalThe suffering population urgently needs help.
Collocations courantes
Phrases Courantes
leidend blicken
to look with a suffering expression
Souvent confondu avec
Schmerzhaft describes the cause of pain (e.g., a painful blow), whereas leidend describes the person experiencing it.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Leidend is a formal to neutral term. It is used when the speaker wants to emphasize the depth of someone's pain. It is less common in casual slang.
Erreurs courantes
Learners often confuse it with the verb 'leidet'. Remember that 'leidend' is an adjective that must be declined when placed before a noun.
Tips
Focus on the present participle
Remember that 'leidend' is just the verb 'leiden' plus '-d'. It describes the person currently in the process of suffering.
Avoid using it for minor issues
Do not use 'leidend' for trivial discomforts like a small headache or boredom. It implies significant suffering.
Compassion in German culture
In German, using the word 'leidend' often invites the listener to show empathy. It is a word that carries emotional weight.
Origine du mot
Derived from Old High German 'līdan', meaning to travel or undergo. It evolved to mean enduring pain or hardship.
Contexte culturel
The concept of 'Leiden' has deep roots in German philosophy and literature, often associated with the romanticized idea of the 'suffering artist' or existential struggle.
Astuce mémo
Think of the word 'leiden' (to suffer) and add '-d' to describe the 'suffering' person. It's like saying 'the suffering one'.
Questions fréquentes
3 questionsJa, das ist sehr gebräuchlich. Man spricht oft von 'leidenden Tieren', um auf deren schlechte Haltungsbedingungen oder Schmerzen hinzuweisen.
Es ist ein ernstes Wort, das Empathie erfordert. Es ist deutlich stärker als 'unwohl' und impliziert ein tieferes Maß an Schmerz.
Ja, 'krank' ist ein medizinischer Zustand, während 'leidend' den subjektiven Schmerz betont. Man kann krank sein, ohne sich leidend zu fühlen, oder leidend sein, ohne eine diagnostizierbare Krankheit zu haben.
Teste-toi
Wählen Sie das passende Wort.
Der ___ Patient wartete stundenlang auf den Arzt.
Hier wird das Adjektiv attributiv gebraucht, daher muss es dekliniert werden.
🎉 Score : /1
Summary
Leidend describes a person or creature currently undergoing physical pain or emotional distress.
- Describes a person experiencing physical or emotional pain.
- Functions as an adjective derived from the verb leiden.
- Commonly used in medical or literary contexts.
Focus on the present participle
Remember that 'leidend' is just the verb 'leiden' plus '-d'. It describes the person currently in the process of suffering.
Avoid using it for minor issues
Do not use 'leidend' for trivial discomforts like a small headache or boredom. It implies significant suffering.
Compassion in German culture
In German, using the word 'leidend' often invites the listener to show empathy. It is a word that carries emotional weight.
Exemples
2 sur 2Er sah nach der Operation sehr leidend aus.
He looked very suffering after the surgery.
Die leidende Bevölkerung benötigt dringend Hilfe.
The suffering population urgently needs help.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2Le soir est le moment entre l'après-midi et le moment où tu vas te coucher.
Abfall
A2Ce sont des choses que l'on jette, comme les ordures.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1Abmelden signifie se désinscrire ou se déconnecter, pour signaler que tu quittes un service ou un événement.
abwaschen
A2Nettoyer la vaisselle, les couverts et les ustensiles après avoir mangé.
Adresse
A1C'est l'endroit où tu habites, comprenant le nom de ta rue et ton numéro de maison.
Alltag
A2Cela décrit les activités et les routines normales et quotidiennes de la vie.
anhaben
A2Cela décrit les vêtements que tu portes en ce moment.
anmelden
A1Anmelden signifie s'inscrire ou se déclarer pour quelque chose, comme un cours, un événement ou un service.
