leidend
Suffering.
Leidend describes a person or creature currently undergoing physical pain or emotional distress.
30秒でわかる単語
- Describes a person experiencing physical or emotional pain.
- Functions as an adjective derived from the verb leiden.
- Commonly used in medical or literary contexts.
Summary
Leidend describes a person or creature currently undergoing physical pain or emotional distress.
- Describes a person experiencing physical or emotional pain.
- Functions as an adjective derived from the verb leiden.
- Commonly used in medical or literary contexts.
Focus on the present participle
Remember that 'leidend' is just the verb 'leiden' plus '-d'. It describes the person currently in the process of suffering.
Avoid using it for minor issues
Do not use 'leidend' for trivial discomforts like a small headache or boredom. It implies significant suffering.
Compassion in German culture
In German, using the word 'leidend' often invites the listener to show empathy. It is a word that carries emotional weight.
例文
2 / 2Er sah nach der Operation sehr leidend aus.
He looked very suffering after the surgery.
Die leidende Bevölkerung benötigt dringend Hilfe.
The suffering population urgently needs help.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'leiden' (to suffer) and add '-d' to describe the 'suffering' person. It's like saying 'the suffering one'.
Überblick
'Leidend' ist das Partizip Präsens des Verbs 'leiden' und fungiert im Deutschen als Adjektiv. Es drückt aus, dass jemand Schmerz, Kummer oder Mangel erfährt. Während das Verb den Prozess des Leidens betont, fokussiert das Adjektiv auf den Zustand des Subjekts. 2) Verwendungsmuster: Es wird meist attributiv (der leidende Mensch) oder prädikativ (er sieht leidend aus) verwendet. Man kann es auch adverbial gebrauchen, um die Art und Weise einer Handlung zu beschreiben. 3) Häufige Kontexte: Medizinische Kontexte sind sehr verbreitet, um Patienten zu beschreiben. Ebenso findet man es in der Literatur oder Psychologie, um emotionale Zustände wie Trauer oder Melancholie zu charakterisieren. Auch in Bezug auf Tiere (leidende Kreaturen) wird es häufig verwendet, um Mitleid zu erregen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Schmerzhaft' bezieht sich auf die Ursache (z.B. eine schmerzhafte Verletzung), während 'leidend' sich auf die Person bezieht, die den Schmerz empfindet. 'Bekümmert' ist spezifischer auf emotionale Sorgen fokussiert, während 'leidend' sowohl physisch als auch psychisch sein kann.
使い方のコツ
Leidend is a formal to neutral term. It is used when the speaker wants to emphasize the depth of someone's pain. It is less common in casual slang.
よくある間違い
Learners often confuse it with the verb 'leidet'. Remember that 'leidend' is an adjective that must be declined when placed before a noun.
覚え方のコツ
Think of the word 'leiden' (to suffer) and add '-d' to describe the 'suffering' person. It's like saying 'the suffering one'.
語源
Derived from Old High German 'līdan', meaning to travel or undergo. It evolved to mean enduring pain or hardship.
文化的な背景
The concept of 'Leiden' has deep roots in German philosophy and literature, often associated with the romanticized idea of the 'suffering artist' or existential struggle.
例文
Er sah nach der Operation sehr leidend aus.
everydayHe looked very suffering after the surgery.
Die leidende Bevölkerung benötigt dringend Hilfe.
formalThe suffering population urgently needs help.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
leidend blicken
to look with a suffering expression
よく混同される語
Schmerzhaft describes the cause of pain (e.g., a painful blow), whereas leidend describes the person experiencing it.
文法パターン
Focus on the present participle
Remember that 'leidend' is just the verb 'leiden' plus '-d'. It describes the person currently in the process of suffering.
Avoid using it for minor issues
Do not use 'leidend' for trivial discomforts like a small headache or boredom. It implies significant suffering.
Compassion in German culture
In German, using the word 'leidend' often invites the listener to show empathy. It is a word that carries emotional weight.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort.
Der ___ Patient wartete stundenlang auf den Arzt.
Hier wird das Adjektiv attributiv gebraucht, daher muss es dekliniert werden.
スコア： /1
よくある質問
3 問Ja, das ist sehr gebräuchlich. Man spricht oft von 'leidenden Tieren', um auf deren schlechte Haltungsbedingungen oder Schmerzen hinzuweisen.
Es ist ein ernstes Wort, das Empathie erfordert. Es ist deutlich stärker als 'unwohl' und impliziert ein tieferes Maß an Schmerz.
Ja, 'krank' ist ein medizinischer Zustand, während 'leidend' den subjektiven Schmerz betont. Man kann krank sein, ohne sich leidend zu fühlen, oder leidend sein, ohne eine diagnostizierbare Krankheit zu haben.
daily_lifeの関連語
Abend
A1evening
Abend, der
A2夕方とは、午後から寝るまでの時間帯のことだよ。
Abfall
A2ゴミのように捨てるものを指します。
abholen
A1to pick up
abmelden
A1「abmelden」は登録解除する、ログアウトすることです。サービスを終了したり、参加を取りやめたりする手続きです。
abwaschen
A2食事の後に食器や鍋などを洗うこと。
Adresse
A1住んでいる場所のこと。通り名や番地が含まれるよ。
Alltag
A2普段の、日常的な生活の活動や習慣のことだよ。
anhaben
A2今着ている服について説明するときに使うよ。
anmelden
A1「anmelden」は登録する、申し込むことです。コースやイベント、サービスなどに参加する手続きを指します。
