Markieren means to make something visible or to leave a mark, often for identification or emphasis.
Mot en 30 secondes
- To make something visible or leave a trace.
- Used for highlighting, identifying, or noting.
- Common in school, work, and everyday life.
Overview
Das Verb “markieren” bedeutet, etwas sichtbar zu machen, oft mit einem Stift, Kreide oder einem anderen Werkzeug. Es kann sich auf das Anbringen eines Zeichens, einer Linie oder eines Symbols auf einer Oberfläche beziehen, um etwas hervorzuheben, zu kennzeichnen oder zu identifizieren. Es ist ein sehr gebräuchliches Verb im Deutschen, das in vielen alltäglichen Situationen verwendet wird.
Das Verb “markieren” wird häufig mit Präpositionen wie “auf”, “an” oder “mit” verwendet. Zum Beispiel: “Ich markiere die wichtigen Sätze im Buch.” oder “Er hat seinen Namen auf den Koffer markiert.” Es kann auch transitiv verwendet werden, um das Ergebnis einer Handlung zu beschreiben, wie z.B. “Der Maler markiert die Wand, bevor er streicht.”
Man findet “markieren” in vielen Kontexten: in der Schule (z.B. “die Hausaufgaben markieren”), bei der Arbeit (z.B. “Dateien markieren”), beim Einkaufen (z.B. “die Preise markieren”) oder auch im Sport (z.B. “einen Spieler markieren”). Es wird oft benutzt, wenn es darum geht, etwas zu kennzeichnen, hervorzuheben oder zu kennzeichnen, damit es leichter gefunden oder wiedererkannt werden kann.
Ähnliche Verben sind “kennzeichnen”, “unterstreichen”, “andeuten” und “anzeigen”. “Kennzeichnen” ist oft formeller und bedeutet, etwas durch ein besonderes Zeichen erkennbar zu machen. “Unterstreichen” bezieht sich speziell auf das Ziehen einer Linie unter etwas, meist Text. “Andeuten” bedeutet, etwas nur schwach oder indirekt zu zeigen. “Anzeigen” kann bedeuten, auf etwas hinzuweisen oder eine Information zu übermitteln. “Markieren” ist allgemeiner und kann viele dieser Bedeutungen umfassen, ist aber oft weniger spezifisch als “unterstreichen” oder “kennzeichnen”.
Exemples
Ich markiere die wichtigsten Wörter im Text mit einem Textmarker.
everydayI mark the most important words in the text with a highlighter.
Bitte markieren Sie die korrekten Antworten auf dem Formular.
formalPlease mark the correct answers on the form.
Er hat seinen Rucksack mit einem roten Band markiert, damit er ihn wiederfindet.
informalHe marked his backpack with a red ribbon so he can find it again.
Im Forschungsprotokoll werden die experimentellen Bedingungen separat markiert.
academicIn the research protocol, the experimental conditions are marked separately.
Collocations courantes
Phrases Courantes
etwas mit einem Stift markieren
to mark something with a pen
eine Stelle im Buch markieren
to mark a spot in a book
die wichtigen Punkte markieren
to mark the important points
Souvent confondu avec
While 'markieren' is a general term for making something visible, 'kennzeichnen' often implies using a specific sign or symbol for identification or classification, often in a more official or technical context.
'Unterstreichen' specifically means to draw a line under something, usually text. 'Markieren' is broader and can include any visible mark, not just a line underneath.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'markieren' is very common and versatile. It can be used in both spoken and written German across various registers. Its core meaning relates to making something noticeable or identifiable.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'markieren' with more specific verbs like 'unterstreichen' (underline) or 'kennzeichnen' (label/designate). Ensure you use 'markieren' for general visibility or highlighting, and the more specific verb when applicable.
Tips
Highlight Important Information
Use "markieren" to draw attention to key details in texts or documents. Think of a highlighter pen.
Avoid Over-Marking
While useful, marking too much can make things confusing. Only mark what is truly important.
Marking in Education
In German schools, students often mark important passages in textbooks to aid learning and revision.
Origine du mot
The word 'markieren' comes from the Middle High German word 'markieren', which itself derives from the Latin word 'marcāre', meaning 'to mark'. The root is related to the concept of a boundary or limit.
Contexte culturel
In Germany, marking texts or notes is a common study technique. Using highlighters ('Textmarker') is very popular among students and professionals to quickly identify important information.
Astuce mémo
Think of a 'marker' pen in English. It's used to 'mark' things. The German verb 'markieren' works similarly, focusing on the act of making a mark.
Questions fréquentes
4 questions"Unterstreichen" bedeutet speziell, eine Linie unter etwas zu ziehen, meist Text. "Markieren" ist allgemeiner und kann das Anbringen jedes sichtbaren Zeichens bedeuten, nicht nur eine Linie unter Text.
Ja, man kann auch abstrakte Dinge wie wichtige Punkte in einer Diskussion oder einen Meilenstein in einem Projekt "markieren", um sie hervorzuheben oder sich daran zu erinnern.
Ja, oft verwendet man Textmarker, Stifte, Kreide oder auch spezielle Etiketten, um etwas zu markieren. Aber grundsätzlich kann man mit fast allem, was eine Spur hinterlässt, markieren.
Sie können sagen: "Bitte markieren Sie die wichtigsten Informationen." oder "Ich habe die Stelle im Buch markiert."
Teste-toi
Bitte ___ Sie die wichtigsten Sätze im Text.
Hier geht es darum, allgemeine Sätze hervorzuheben, wofür "markieren" am besten passt.
Der Lehrer hat die Aufgaben auf dem Whiteboard ____.
Das Anbringen von Notizen oder Zeichen auf dem Whiteboard, um Aufgaben sichtbar zu machen, wird als "markieren" bezeichnet.
Sie / wichtig / diese / Stelle / bitte / markieren
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung mit dem Verb an zweiter Stelle und dem Objekt danach.
Score : /3
Summary
Markieren means to make something visible or to leave a mark, often for identification or emphasis.
- To make something visible or leave a trace.
- Used for highlighting, identifying, or noting.
- Common in school, work, and everyday life.
Highlight Important Information
Use "markieren" to draw attention to key details in texts or documents. Think of a highlighter pen.
Avoid Over-Marking
While useful, marking too much can make things confusing. Only mark what is truly important.
Marking in Education
In German schools, students often mark important passages in textbooks to aid learning and revision.
Exemples
4 sur 4Ich markiere die wichtigsten Wörter im Text mit einem Textmarker.
I mark the most important words in the text with a highlighter.
Bitte markieren Sie die korrekten Antworten auf dem Formular.
Please mark the correct answers on the form.
Er hat seinen Rucksack mit einem roten Band markiert, damit er ihn wiederfindet.
He marked his backpack with a red ribbon so he can find it again.
Im Forschungsprotokoll werden die experimentellen Bedingungen separat markiert.
In the research protocol, the experimental conditions are marked separately.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur tools
Monteur
A2Une personne qui installe ou assemble des machines ou des équipements.
die Kante
A2C'est la ligne où quelque chose s'arrête, comme le bord d'une table ou d'une feuille.
das Schleifpapier
A2Sandpaper.
die Kreissäge
A2Un outil électrique doté d'une lame circulaire rotative pour couper le bois ou d'autres matériaux.
die Säge
A2C'est un outil avec une lame dentée pour couper.
die Unterlegscheibe
B2C'est une bague plate que l'on place sous un écrou ou un boulon pour répartir la pression uniformément.
das Stecheisen
A2A chisel.
der Gips
A2Plaster.
zerbrechlich
B1Quelque chose de fragile est délicat et se casse facilement si on ne fait pas attention. Pense à un vase en verre.
schärfen
A2Aiguiser une lame ou un outil pour qu'il soit plus tranchant.
