A2 preposition Neutre 1 min de lecture

pro

/proː/
Practice it

Use 'pro' in German to express a rate or price for each individual item or person.

Mot en 30 secondes

  • Indicates rate or price per unit.
  • Used like 'per' in English.
  • Common in shopping and pricing.

Overview

Das deutsche Wort 'pro' ist eine Lehnübersetzung aus dem Lateinischen und wird im Deutschen verwendet, um eine Beziehung zwischen einer Menge und einer Einheit auszudrücken. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort, besonders in kommerziellen und alltäglichen Kontexten, um Preise, Raten oder Verhältnisse zu beschreiben. Die Bedeutung ist meist eindeutig: 'je' oder 'für jede Einheit'. Es ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Wortschatzes für alltägliche Transaktionen und Vergleiche.

Man findet 'pro' häufig auf Preisschildern, in Angeboten, auf Quittungen und in allgemeinen Geschäftsbedingungen. Beispiele sind: '5 Euro pro Stunde', 'zwei Stück pro Kunde', 'Rabatt pro Einkauf'. Auch im öffentlichen Nahverkehr wird es verwendet: 'Fahrkarte pro Fahrt'. Im privaten Bereich kann es bei der Aufteilung von Kosten vorkommen: 'Wir teilen die Kosten pro Kopf'. Es ist ein fester Bestandteil der deutschen Alltagssprache, wenn es um Mengen und Preise geht.

Die häufigste Verwendung von 'pro' ist in Verbindung mit einer Mengenangabe oder einer Einheit. Es steht typischerweise vor der Einheit, auf die sich die Rate oder der Preis bezieht. Beispiele sind 'pro Stück', 'pro Person', 'pro Kilogramm'. Es kann auch in abstrakteren Zusammenhängen verwendet werden, um eine Beziehung zwischen zwei Größen auszudrücken, wie z.B. 'Pro-Kopf-Einkommen'. Es wird selten mit Artikeln verwendet und steht meist direkt vor dem Nomen, das die Einheit angibt.

Die häufigste Alternative zu 'pro' ist 'je'. Beide bedeuten im Grunde dasselbe, wenn es um Raten geht. 'Je' ist jedoch ein heimisches deutsches Wort, während 'pro' aus dem Lateinischen stammt. Manchmal kann auch 'pro Kopf' durch 'pro Person' ersetzt werden. 'Für' kann in manchen Fällen auch eine ähnliche Bedeutung haben, z.B. '10 Euro für jedes Buch', aber 'pro' ist präziser, wenn es um eine Rate geht. 'Pro' ist oft etwas formeller oder spezifischer im geschäftlichen Kontext als 'je'.

Exemples

1

Das kostet 5 Euro pro Stunde.

everyday

It costs 5 Euros per hour.

2

Es gibt einen Aufschlag von 10 Euro pro Nacht für ein Einzelzimmer.

hotel booking

There is a surcharge of 10 Euros per night for a single room.

3

Jeder bekommt ein Los pro Person.

informal event

Everyone gets one ticket per person.

4

Die Analyse ergab einen Anstieg von 3% pro Quartal.

business report

The analysis showed an increase of 3% per quarter.

Collocations courantes

pro Stück per piece
pro Person per person
pro Stunde per hour
pro Tag per day

Phrases Courantes

pro Kopf

per capita

prozentual

percentage-wise

pro forma

pro forma

Souvent confondu avec

pro vs je

'Je' is a native German word with the same meaning as 'pro' when indicating a rate per unit. 'Pro' is a loanword from Latin. Both are often interchangeable in this context, though 'pro' might feel slightly more formal or business-oriented.

pro vs für

'Für' means 'for'. While you might say '10 Euro für jedes Buch' (10 Euros for each book), which is similar in meaning, 'pro' is specifically used for rates and ratios like '10 Euro pro Buch' (10 Euros per book). 'Für' is more general.

Modèles grammaticaux

pro + Nomen (im Singular oder Plural, oft ohne Artikel) Beispiel: pro Stück, pro Kunde, pro Tag

How to Use It

Notes d'usage

The word 'pro' is very common in German, especially in contexts involving pricing, quantities, and rates. It functions similarly to the English 'per'. It is generally neutral in register but can lean slightly formal in business contexts. It is widely understood and used across different age groups.

Erreurs courantes

A common mistake is trying to insert an article between 'pro' and the noun (e.g., 'pro der Stunde'). This is incorrect; 'pro' should be followed directly by the noun indicating the unit. Also, avoid using 'pro' where a simple 'für' (for) would suffice in a non-rate context.

Tips

💡

Think 'per' for 'pro'.

Whenever you want to say 'per' in English when talking about rates or units, 'pro' is often the correct German word.

⚠️

Avoid article use.

Generally, 'pro' is followed directly by the noun indicating the unit. Avoid using articles like 'der', 'die', 'das' between 'pro' and the noun.

🌍

Ubiquitous in commerce.

You will encounter 'pro' very frequently in German-speaking countries on price tags, in advertisements, and when discussing costs.

Origine du mot

The word 'pro' comes directly from Latin, where it means 'for' or 'on behalf of'. In German, it has been adopted specifically to convey the meaning of 'per unit' or 'for each'.

Contexte culturel

The use of 'pro' reflects a practical and often commercial approach to transactions and measurements in German-speaking cultures. It emphasizes efficiency and clarity in stating conditions and prices.

Astuce mémo

Imagine a 'pro'fessional accountant calculating costs 'per' item. The sound connection between 'pro' and 'per' can help you remember its meaning.

Questions fréquentes

4 questions

Die Hauptbedeutung von 'pro' ist 'je' oder 'für jede Einheit'. Es wird verwendet, um eine Rate oder einen Preis pro Stück, pro Person oder pro Zeiteinheit anzugeben.

Ja, es kann auch in abstrakteren Kontexten vorkommen, um Verhältnisse auszudrücken, wie z.B. 'Pro-Kopf-Verbrauch'. Die Kernbedeutung von 'je Einheit' bleibt aber bestehen.

'Pro' ist ein aus dem Lateinischen stammendes Wort, das aber fest in den deutschen Sprachgebrauch integriert ist.

Beide sind oft austauschbar. 'Pro' kann in geschäftlichen oder formelleren Kontexten etwas gebräuchlicher sein, aber 'je' ist ebenfalls korrekt und weit verbreitet.

Teste-toi

fill blank

Das Eis kostet 2 Euro ___ Kugel.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : pro

'Pro' wird verwendet, um eine Rate pro Einheit anzugeben.

multiple choice

Wie sagt man '5 dollars per person' auf Deutsch?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : b

'Pro Person' ist die korrekte und gebräuchlichste Übersetzung für 'per person'.

sentence building

Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz: 'Kosten', 'wir', 'werden', 'geteilt', 'Person', 'pro'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : c

Der Satz 'Wir werden die Kosten pro Person geteilt' ist grammatikalisch korrekt und verwendet 'pro' richtig.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !