rechtzeitig
Qui se produit ou est fait exactement à l'heure prévue, sans retard.
Rechtzeitig means completing or arriving at an appropriate moment, avoiding lateness.
Mot en 30 secondes
- Means arriving or finishing on time.
- Implies not being late, often with some buffer.
- Common in daily life and work contexts.
Summary
Rechtzeitig means completing or arriving at an appropriate moment, avoiding lateness.
- Means arriving or finishing on time.
- Implies not being late, often with some buffer.
- Common in daily life and work contexts.
Think 'in good time' or 'before it's too late'
Use 'rechtzeitig' when you want to emphasize that something happened with enough time to spare, not just exactly on the dot.
Don't confuse with 'frühzeitig'
'Frühzeitig' means 'early' or 'prematurely', often sooner than expected. 'Rechtzeitig' means 'on time' or 'in good time'.
Punctuality is valued
German culture generally places a high value on punctuality and meeting deadlines. Using 'rechtzeitig' correctly shows awareness of this.
Exemples
4 sur 4Wir sind gestern rechtzeitig im Hotel angekommen.
We arrived at the hotel on time yesterday.
Bitte reichen Sie Ihren Antrag rechtzeitig vor Ablauf der Frist ein.
Please submit your application in good time before the deadline expires.
Ich muss mich rechtzeitig auf den Weg machen, sonst komme ich zu spät.
I have to set off in good time, otherwise I'll be late.
Die Forschungsergebnisse wurden rechtzeitig zur Veröffentlichung eingereicht.
The research findings were submitted in time for publication.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'right time' – 'rechtzeitig' suggests arriving or completing something at the correct, opportune moment, not necessarily the exact second.
Overview
Das Adverb 'rechtzeitig' ist ein sehr gebräuchliches Wort im Deutschen und gehört zum Grundwortschatz (A2-Niveau). Es beschreibt das Eintreffen oder die Erledigung einer Sache zu einem Zeitpunkt, der als angemessen, fristgerecht oder sogar früher als nötig empfunden wird. Es impliziert, dass keine negativen Konsequenzen durch Verspätung entstehen, da die Handlung oder das Ereignis pünktlich stattgefunden hat.
Rechtzeitig wird oft in Verbindung mit Verben wie 'ankommen', 'fertig werden', 'liefern', 'buchen', 'melden' oder 'schaffen' verwendet. Es kann auch vor einem Nomen stehen, das einen Zeitpunkt oder eine Frist bezeichnet, z.B. 'rechtzeitig zum Beginn'. Die Position im Satz ist flexibel, oft steht es am Satzende oder nach dem Subjekt.
Man findet 'rechtzeitig' häufig in alltäglichen Situationen: im Verkehr ('Wir sind rechtzeitig am Flughafen angekommen.'), bei der Arbeit ('Bitte reichen Sie den Bericht rechtzeitig ein.'), in der Schule ('Die Hausaufgaben müssen rechtzeitig abgegeben werden.') oder bei Planungen ('Wir haben die Tickets rechtzeitig gebucht.'). Es ist auch relevant, wenn es um Fristen geht, z.B. bei Bewerbungen oder Zahlungen.
Das ähnlichste Wort ist 'pünktlich'. Während 'pünktlich' exakt die Einhaltung einer vorgegebenen Uhrzeit betont, hat 'rechtzeitig' eine etwas breitere Bedeutung. 'Rechtzeitig' kann auch bedeuten, dass man vor einer Frist oder einem wichtigen Zeitpunkt da ist, also mit etwas Spielraum. 'Frühzeitig' bedeutet, dass etwas noch vor dem erwarteten oder üblichen Zeitpunkt geschieht, oft sogar noch früher als 'rechtzeitig'.
Notes d'usage
The word 'rechtzeitig' is very common and versatile. It's used in both spoken and written German across various registers. Ensure you use it when the implication is that something was done with enough time, not necessarily at the exact minute.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'rechtzeitig' with 'frühzeitig' (early). Remember that 'rechtzeitig' implies timeliness and avoiding lateness, while 'frühzeitig' implies being ahead of schedule.
Astuce mémo
Think of 'right time' – 'rechtzeitig' suggests arriving or completing something at the correct, opportune moment, not necessarily the exact second.
Origine du mot
The word 'rechtzeitig' is composed of 'recht' (meaning 'right' or 'just') and 'Zeit' (time). It literally suggests the 'right time' or 'just time'.
Contexte culturel
In Germany, being 'rechtzeitig' is often appreciated, especially in professional settings. It shows reliability and consideration for others' time. Arriving 'rechtzeitig' for appointments is generally expected.
Exemples
Wir sind gestern rechtzeitig im Hotel angekommen.
everydayWe arrived at the hotel on time yesterday.
Bitte reichen Sie Ihren Antrag rechtzeitig vor Ablauf der Frist ein.
formalPlease submit your application in good time before the deadline expires.
Ich muss mich rechtzeitig auf den Weg machen, sonst komme ich zu spät.
informalI have to set off in good time, otherwise I'll be late.
Die Forschungsergebnisse wurden rechtzeitig zur Veröffentlichung eingereicht.
academicThe research findings were submitted in time for publication.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
rechtzeitig zum Geburtstag
in time for the birthday
sich rechtzeitig melden
to report in time
rechtzeitig handeln
to act in time
Souvent confondu avec
'Pünktlich' means exactly on time, adhering strictly to a schedule. 'Rechtzeitig' means having enough time, being early enough to avoid problems or lateness.
'Frühzeitig' means early, often sooner than expected or necessary. 'Rechtzeitig' means at the appropriate time, not too early and not too late.
Modèles grammaticaux
Think 'in good time' or 'before it's too late'
Use 'rechtzeitig' when you want to emphasize that something happened with enough time to spare, not just exactly on the dot.
Don't confuse with 'frühzeitig'
'Frühzeitig' means 'early' or 'prematurely', often sooner than expected. 'Rechtzeitig' means 'on time' or 'in good time'.
Punctuality is valued
German culture generally places a high value on punctuality and meeting deadlines. Using 'rechtzeitig' correctly shows awareness of this.
Teste-toi
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Wir müssen ___ am Bahnhof sein, um den Zug nicht zu verpassen.
Hier geht es darum, vor dem Verpassen des Zuges am Bahnhof zu sein, was die Bedeutung von 'rechtzeitig' gut trifft.
Welche Option beschreibt die Bedeutung von 'rechtzeitig' am besten?
Was bedeutet 'rechtzeitig'?
Diese Option erfasst die Kernbedeutung von 'rechtzeitig' am besten, nämlich dass etwas mit ausreichend Zeit geschieht.
Bauen Sie einen korrekten Satz mit den gegebenen Wörtern.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz: Sie / den / Flug / gebucht / haben / rechtzeitig
Diese Satzstellung ist grammatikalisch korrekt und idiomatisch im Deutschen.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Pünktlich' bezieht sich auf eine exakte Uhrzeit. 'Rechtzeitig' bedeutet, dass etwas vor einer Frist oder einem wichtigen Zeitpunkt geschieht, also oft mit etwas Vorlauf.
Nicht direkt. 'Rechtzeitig' bedeutet passend oder gerade noch rechtzeitig. 'Frühzeitig' bedeutet deutlich vor dem erwarteten Zeitpunkt.
Es wird häufig im Zusammenhang mit Reisen (Ankunft), Arbeit (Abgabe von Aufgaben) und Terminen verwendet, um sicherzustellen, dass alles ohne Eile oder Verspätung erledigt wird.
'Rechtzeitig' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur time
abgelaufen
A2expired
ablaufen
A2Cela arrive quand quelque chose se termine parce que le délai est dépassé.
anfangs
A2Au début d'un processus ou d'une période.
aufschieben
A2Remettre une tâche ou un événement à plus tard. C'est ce qu'on fait quand on procrastine.
außerplanmäßig
A2Qui ne fait pas partie du plan initial. Cela arrive de manière inattendue ou par exception.
befristen
A2Fixer une limite de temps à quelque chose, comme un contrat.
befristet
A2Qui ne dure que pendant une période de temps précise et limitée.
beizeiten
A2Suffisamment à l'avance, avant qu'il ne soit trop tard.
bevorstehend
A2Cela qualifie un événement qui va arriver très bientôt. C'est quelque chose qui est sur le point de se produire.
circa
A2Indique qu'une quantité n'est pas précise, mais approximative.
