Störung
Une situation où quelque chose ne fonctionne pas correctement, provoquant une perturbation.
Störung refers to any event that interrupts the normal flow of operations or well-being.
Mot en 30 secondes
- A disruption in a process or function.
- Used for technical issues or personal behavior.
- Commonly associated with delays or interruptions.
Summary
Störung refers to any event that interrupts the normal flow of operations or well-being.
- A disruption in a process or function.
- Used for technical issues or personal behavior.
- Commonly associated with delays or interruptions.
Focus on the root verb
Remember the verb 'stören' (to disturb). If you know that, you can easily derive 'Störung' as the noun for the disturbance itself.
Don't confuse with 'Fehler'
While related, 'Fehler' is a mistake or bug. 'Störung' is the resulting interruption of service or peace.
German punctuality and order
In Germany, 'Störung' is a frequently used term in public transport announcements. Germans value efficiency, so identifying a 'Störung' is the first step toward fixing it.
Exemples
4 sur 4Es gibt eine Störung im Bahnverkehr.
There is a disruption in rail traffic.
Die Firma meldet eine Störung der Produktion.
The company reports a disruption in production.
Sorry für die Störung!
Sorry for the disturbance!
Die Diagnose lautet: psychische Störung.
The diagnosis is: psychological disorder.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'Störung' as a 'storm' (Sturm) that interrupts your day. Both words start with 'St-' and imply something negative happening.
Überblick
Das Substantiv 'Störung' leitet sich vom Verb 'stören' ab. Es bezeichnet allgemein eine Abweichung vom Normalzustand, die den reibungslosen Betrieb oder das Wohlbefinden behindert. Das Wort ist im Deutschen sehr gebräuchlich und deckt ein breites Spektrum von Alltagssituationen bis hin zu medizinischen Diagnosen ab. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet 'Störung' oft mit Verben wie 'auftreten', 'verursachen' oder 'beheben'. Es wird meist mit einem Genitivattribut oder einer Präpositionalphrase kombiniert, um die Art der Störung zu präzisieren (z. B. 'Störung des Betriebs'). 3) Häufige Kontexte: In der Technik ist es ein Standardbegriff für Ausfälle (z. B. 'technische Störung'). Im sozialen Bereich spricht man von 'Ruhestörung' oder 'Konzentrationsstörung'. Auch in der Psychologie ist der Begriff zentral, beispielsweise bei 'Essstörungen' oder 'Angststörungen'. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Fehler' bezieht sich eher auf eine falsche Eingabe oder einen Mangel, während 'Störung' den Prozess als Ganzes unterbricht. 'Ausfall' ist spezifischer und bedeutet, dass etwas gar nicht mehr funktioniert, während eine Störung oft nur eine Beeinträchtigung darstellt.
Notes d'usage
The word is neutral to formal. It is used in both everyday speech (apologizing for interrupting) and professional technical reports. Always use the feminine article 'die'.
Erreurs courantes
Beginners often confuse 'Störung' with 'Fehler'. Another mistake is using the verb 'stören' as a noun without the suffix '-ung'. Always remember to capitalize the noun.
Astuce mémo
Think of a 'Störung' as a 'storm' (Sturm) that interrupts your day. Both words start with 'St-' and imply something negative happening.
Origine du mot
The word comes from the Middle High German 'stœrunge', which is derived from the verb 'stœren'. It originally meant to destroy or to throw into confusion.
Contexte culturel
In Germany, public services like the Deutsche Bahn frequently use the term 'Störung' to explain delays. It is a standard term expected by citizens to understand why a service is not working.
Exemples
Es gibt eine Störung im Bahnverkehr.
everydayThere is a disruption in rail traffic.
Die Firma meldet eine Störung der Produktion.
formalThe company reports a disruption in production.
Sorry für die Störung!
informalSorry for the disturbance!
Die Diagnose lautet: psychische Störung.
academicThe diagnosis is: psychological disorder.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Tut mir leid für die Störung.
Sorry for the interruption.
Die Störung ist behoben.
The disruption has been fixed.
Es liegt eine Störung vor.
There is a disruption present.
Souvent confondu avec
A 'Fehler' is a mistake or a defect in an object. A 'Störung' is the interruption of a process.
An 'Ausfall' means something has stopped completely. A 'Störung' can be a partial interruption or a malfunction.
Modèles grammaticaux
Focus on the root verb
Remember the verb 'stören' (to disturb). If you know that, you can easily derive 'Störung' as the noun for the disturbance itself.
Don't confuse with 'Fehler'
While related, 'Fehler' is a mistake or bug. 'Störung' is the resulting interruption of service or peace.
German punctuality and order
In Germany, 'Störung' is a frequently used term in public transport announcements. Germans value efficiency, so identifying a 'Störung' is the first step toward fixing it.
Teste-toi
Wählen Sie das passende Wort aus.
Das Internet funktioniert nicht. Es gibt eine technische ___.
Wenn ein technischer Dienst nicht funktioniert, spricht man von einer Störung.
Was bedeutet 'Ruhestörung'?
Was bedeutet 'Ruhestörung'?
Ruhestörung bezeichnet Lärm, der andere in ihrer Ruhe beeinträchtigt.
Bauen Sie den Satz korrekt.
wurde / durch / die / verursacht / Störung / eine / Baustelle
Die logische Struktur besagt, dass die Baustelle der Auslöser für die Unterbrechung war.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsEin Fehler ist meist ein einzelner Mangel oder eine falsche Handlung. Eine Störung ist die Folge davon, also die Unterbrechung des Ablaufs.
Ja, in der Psychologie oder Medizin spricht man von Störungen, wenn das Wohlbefinden oder die Funktion einer Person beeinträchtigt ist. Im Alltag kann man auch sagen, dass man jemanden bei der Arbeit stört.
Man verwendet oft die Formulierung 'eine Störung melden'. Das ist typisch bei technischen Problemen wie Internet- oder Stromausfällen.
Ja, es beschreibt immer eine unerwünschte Situation. Es impliziert, dass man möchte, dass der Normalzustand so schnell wie möglich wiederhergestellt wird.
Grammaire lie
Expressions liées
Plus de mots sur tools
abklemmen
A2Détacher ou débrancher quelque chose. C'est l'action de retirer une fixation ou une connexion.
abmessen
B1Déterminer la taille ou la quantité exacte de quelque chose avec un outil.
abmontieren
A2Démonter ou enlever une pièce d'un appareil ou d'un meuble. C'est l'action inverse du montage.
abschneiden
A2Retirer une partie d'un objet en la coupant avec des ciseaux ou un couteau.
absichtlich
A2Faire quelque chose volontairement, parce qu'on a pris cette décision.
anbringen
B1Fixer un objet sur une surface, comme accrocher un tableau au mur.
anschließen
A2Relier un appareil à une source d'énergie ou à un réseau. Comme quand tu branches ton ordinateur ou ta box internet.
Arbeitshandschuhe
A2Des gants solides que l'on porte pour protéger ses mains des coupures, des éraflures ou de la saleté lors de travaux manuels.
aufbauen
A2Monter ou installer quelque chose, comme une étagère ou une tente, pour qu'il soit prêt à l'emploi.
auseinander
A2Ce mot signifie que des choses sont séparées ou s'éloignent l'une de l'autre.
