testen
Vérifier la qualité ou le bon fonctionnement de quelque chose par un essai.
To test means to actively examine or try something to see if it works or meets a certain standard.
Mot en 30 secondes
- To examine something for function or quality.
- Used in many everyday and technical contexts.
- Implies an active trial or examination.
Summary
To test means to actively examine or try something to see if it works or meets a certain standard.
- To examine something for function or quality.
- Used in many everyday and technical contexts.
- Implies an active trial or examination.
Think of 'testing' as 'trying out'.
When you 'testen' something, you are actively trying it out to see how it performs or if it works correctly.
Distinguish from passive checking.
While 'testen' involves examination, avoid confusing it with simply 'looking' or 'reading'. It implies a more active trial.
Testing culture in Germany.
Germany has a strong emphasis on quality and reliability, making the concept of 'testing' very prevalent in product development and consumer awareness.
Exemples
4 sur 4Wir müssen diese neue Software vor der Veröffentlichung testen.
We have to test this new software before the release.
Der Arzt hat mich auf eine mögliche Allergie getestet.
The doctor tested me for a possible allergy.
Kannst du mal meinen neuen Kuchen testen? Ich bin nicht sicher, ob er gut geworden ist.
Can you test my new cake? I'm not sure if it turned out well.
Die Universität testet neue Lehrmethoden in ausgewählten Kursen.
The university is testing new teaching methods in selected courses.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the English word 'test'. The German 'testen' is a direct cognate and means the same thing: to perform a test.
Overview
Das Verb 'testen' bedeutet im Deutschen, etwas einer Prüfung oder einem Versuch zu unterziehen, um seine Eigenschaften, seine Funktionsfähigkeit oder seine Qualität zu ermitteln. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort, das in vielen verschiedenen Lebensbereichen Anwendung findet, von der Technik über die Medizin bis hin zum Alltag. Es impliziert oft, dass man herausfinden möchte, ob etwas den Erwartungen entspricht oder ob es Mängel gibt.
Das Verb 'testen' wird häufig mit direkten Objekten verwendet, die geprüft werden sollen. Beispiele hierfür sind 'ein Auto testen', 'eine neue App testen' oder 'seine Kenntnisse testen'. Es kann auch reflexiv verwendet werden, wie in 'sich testen lassen' (z.B. auf eine Krankheit). Die Präposition 'auf' wird oft benutzt, um anzugeben, was genau getestet wird, z.B. 'auf Fehler testen', 'auf Herz und Nieren testen' (eine umgangssprachliche Redewendung für eine sehr gründliche Prüfung).
Man findet das Wort 'testen' in vielen Kontexten:
- Technik und Wissenschaft: 'Wir testen die neue Software.' 'Die Forscher testen ein neues Medikament.'
- Alltag: 'Ich muss meine neuen Kopfhörer testen.' 'Kannst du mal mein neues Rezept testen?'
- Bildung: 'Die Schüler müssen bald einen Test schreiben.' (Hier ist 'Test' das Nomen, aber es hängt eng mit dem Verb zusammen).
- Gesundheit: 'Lass dich auf Corona testen.'
- Sicherheit: 'Die Feuerwehr testet die Alarmanlage.'
Das Wort 'prüfen' ist ein sehr nahes Synonym. 'Prüfen' ist oft allgemeiner und kann auch eine reine Überlegung oder eine formale Kontrolle bedeuten ('Ich prüfe die Unterlagen'). 'Testen' impliziert meist eine aktivere Handlung, um die Funktion oder Leistung zu ermitteln. 'Kontrollieren' bedeutet, den Zustand oder die Richtigkeit zu überprüfen ('die Temperatur kontrollieren'). 'Überprüfen' ist dem 'prüfen' sehr ähnlich und betont die Überprüfung auf Korrektheit oder Vollständigkeit ('die Fakten überprüfen'). 'Erproben' bedeutet, etwas in der Praxis auszuwheilten, oft über einen längeren Zeitraum ('ein neues System erproben'). 'Testen' ist oft schneller und zielgerichteter auf eine spezifische Funktion oder Eigenschaft.
Notes d'usage
The verb 'testen' is widely used across various registers, from informal conversations to formal scientific or technical reports. It's a neutral term that clearly conveys the action of examination or trial. Pay attention to the prepositions used with it, especially 'auf' when specifying what is being tested for.
Erreurs courantes
Learners might sometimes use 'testen' where 'prüfen' or 'kontrollieren' would be more appropriate, especially in contexts that don't involve an active trial. Ensure you are using 'testen' when an actual test or experiment is being performed.
Astuce mémo
Think of the English word 'test'. The German 'testen' is a direct cognate and means the same thing: to perform a test.
Origine du mot
The word 'testen' comes from the Middle High German 'testen', which itself is derived from the Latin word 'testari', meaning 'to bear witness' or 'to make a testament'. This relates to the idea of proving something through a trial.
Contexte culturel
In German-speaking cultures, there's a strong emphasis on thoroughness and quality. Therefore, the act of 'testen' is often seen as a crucial step in ensuring reliability and safety, whether it's for a car, a software program, or a medical procedure.
Exemples
Wir müssen diese neue Software vor der Veröffentlichung testen.
technicalWe have to test this new software before the release.
Der Arzt hat mich auf eine mögliche Allergie getestet.
medicalThe doctor tested me for a possible allergy.
Kannst du mal meinen neuen Kuchen testen? Ich bin nicht sicher, ob er gut geworden ist.
informalCan you test my new cake? I'm not sure if it turned out well.
Die Universität testet neue Lehrmethoden in ausgewählten Kursen.
academicThe university is testing new teaching methods in selected courses.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
einen Test durchführen
to conduct a test
einen Test bestehen
to pass a test
einen Test nicht bestehen
to fail a test
Souvent confondu avec
'Prüfen' is a broader term that can include checking, verifying, or even just considering something. 'Testen' specifically implies an active trial or experiment to determine functionality or quality.
'Kontrollieren' means to check or monitor something, often to ensure it's in the correct state or following rules. 'Testen' is more about discovering how something works or its performance under certain conditions.
Modèles grammaticaux
Think of 'testing' as 'trying out'.
When you 'testen' something, you are actively trying it out to see how it performs or if it works correctly.
Distinguish from passive checking.
While 'testen' involves examination, avoid confusing it with simply 'looking' or 'reading'. It implies a more active trial.
Testing culture in Germany.
Germany has a strong emphasis on quality and reliability, making the concept of 'testing' very prevalent in product development and consumer awareness.
Teste-toi
Ergänzen Sie den Satz mit dem richtigen Wort aus den Optionen.
Bevor wir das neue Auto verkaufen, müssen wir es gründlich ____.
Das Wort 'testen' passt hier, weil es darum geht, die Funktion und Qualität des Autos zu überprüfen.
Wählen Sie die beste Option, um die Frage zu beantworten.
Was bedeutet es, wenn ein Arzt sagt: 'Wir müssen Sie auf COVID-19 testen.'?
In diesem medizinischen Kontext bedeutet 'testen', eine Untersuchung durchzuführen, um eine Krankheit nachzuweisen oder auszuschließen.
Bauen Sie aus den gegebenen Wörtern einen sinnvollen Satz.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: 'Sie / müssen / uns / das / neue / Programm / auf Fehler / testen'
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Satzstruktur im Deutschen.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Testen' bezieht sich oft auf eine aktive Untersuchung, um die Funktion oder Leistung zu ermitteln, z.B. eine Software auf Fehler testen. 'Prüfen' ist allgemeiner und kann auch eine reine Überlegung oder eine formale Kontrolle bedeuten, z.B. die Richtigkeit einer Aussage prüfen.
Ja, man kann sich selbst testen lassen, zum Beispiel auf eine Krankheit ('sich testen lassen') oder im übertragenen Sinne, um die eigenen Fähigkeiten herauszufordern ('sich selbst testen').
'Testen' wird häufig in der Technik (Software, Geräte), in der Wissenschaft (Medikamente, Experimente), im Alltag (Produkte, Rezepte) und im Gesundheitswesen (Krankheitstests) verwendet.
Ja, die Redewendung 'auf Herz und Nieren testen' bedeutet, jemanden oder etwas sehr gründlich und intensiv zu prüfen, um alle Schwächen und Stärken herauszufinden.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur tools
abklemmen
A2Détacher ou débrancher quelque chose. C'est l'action de retirer une fixation ou une connexion.
abmessen
B1Déterminer la taille ou la quantité exacte de quelque chose avec un outil.
abmontieren
A2Démonter ou enlever une pièce d'un appareil ou d'un meuble. C'est l'action inverse du montage.
abschneiden
A2Retirer une partie d'un objet en la coupant avec des ciseaux ou un couteau.
absichtlich
A2Faire quelque chose volontairement, parce qu'on a pris cette décision.
anbringen
B1Fixer un objet sur une surface, comme accrocher un tableau au mur.
anschließen
A2Relier un appareil à une source d'énergie ou à un réseau. Comme quand tu branches ton ordinateur ou ta box internet.
Arbeitshandschuhe
A2Des gants solides que l'on porte pour protéger ses mains des coupures, des éraflures ou de la saleté lors de travaux manuels.
aufbauen
A2Monter ou installer quelque chose, comme une étagère ou une tente, pour qu'il soit prêt à l'emploi.
auseinander
A2Ce mot signifie que des choses sont séparées ou s'éloignent l'une de l'autre.
