Inversion avec 'Not only... but also' (structure de la phrase)
not only... but alsofait passer ton anglais au niveau C1, ajoutant un
dramatic, sophisticated emphasis à tes phrases.
Grammar Rule in 30 Seconds
Move 'Not only' to the start and flip your subject and verb like a question to sound sophisticated and emphatic.
- Start with 'Not only' followed immediately by an auxiliary verb (do, does, did, is, have). Example: 'Not only did she...'
- The first clause uses question word order, but it is not a question. Example: 'Not only is he...'
- The second clause starts with 'but' and usually includes 'also' in the normal position. Example: '...but he also...'
Overview
not only... but also. Si tu lis ce guide, c'est que tu as déjà dépassé le stade de la simple communication pour viser la maîtrise stylistique.Not only... but also est ce qu'on appelle une conjonction corrélative. Elle sert à lier deux idées liées, en soulignant que les deux sont vraies et souvent, que la seconde est encore plus surprenante ou importante que la première.not only — déclenche un phénomène grammatical fascinant : l'inversion sujet-auxiliaire.not only au début de la phrase pour créer de l'emphase, l'anglais considère que tu introduis un élément « négatif » ou « restrictif » en position initiale. Par une sorte de réflexe syntaxique, la phrase réagit en inversant le sujet et l'auxiliaire, exactement comme si tu posais une question.- 1Phrase standard (Niveau B1) :
He not only cleaned the house but also cooked dinner.(Pas d'inversion carnot onlyn'est pas en début de phrase). - 2Phrase emphatique (Niveau C1) :
Not only did he clean the house, but he also cooked dinner.
not only). La seconde partie, après le but also, conserve un ordre des mots tout à fait normal. C'est ce contraste qui crée une dynamique rythmique très appréciée à l'écrit comme à l'oral formel.not only et l'inversion, tu signales immédiatement : « Attention, ce que je vais dire est important, et il y a une suite encore plus intéressante ! »not only.- 1Avec le verbe
to be: On inverse simplement le sujet et le verbebe.
- Standard :
The weather was not only cold but also rainy. - Inversé :
Not only was the weather cold, but it was also rainy.
- 1Avec un auxiliaire (
have,will,can,should, etc.) : On place l'auxiliaire avant le sujet.
- Standard :
They have not only finished the project but also exceeded the budget. - Inversé :
Not only have they finished the project, but they have also exceeded the budget.
- 1Avec un verbe d'action au présent ou au passé simple : C'est ici que ça se corse pour nous. Comme il n'y a pas d'auxiliaire visible, il faut impérativement en ajouter un :
do,doesoudid, et remettre le verbe principal à sa forme de base (l'infinitif sansto).
- Standard :
She speaks French and Japanese. - Inversé :
Not only does she speak French, but she also speaks Japanese.
Not only + do/does + Sujet + Verbe (base) | Not only does he work hard, but he also manages a team. |Not only + did + Sujet + Verbe (base) | Not only did they arrive late, but they also forgot the keys. |Not only + has/have + Sujet + Participe Passé | Not only have we seen the results, but we have also analyzed them. |Not only + can/will + Sujet + Verbe (base) | Not only can she sing, but she can also compose music. |Not only + is/are/was/were + Sujet | Not only was the film long, but it was also quite boring. |- Dans les présentations professionnelles : Pour souligner la double valeur d'une solution ou d'un produit.
Not only does our software reduce costs, but it also increases productivity by 20%. (Ici, l'inversion donne un poids marketing beaucoup plus fort).- Dans les essais académiques ou les rapports : Pour lier deux arguments de manière sophistiquée.
Not only did the industrial revolution change the economy, but it also reshaped the social fabric of the country.- Pour exprimer la surprise ou l'indignation : L'emphase permet de souligner le caractère exceptionnel (en bien ou en mal) d'une situation.
Not only did he lie to me, but he also stole my ideas!- À l'écrit littéraire ou journalistique : Pour créer un rythme dramatique. Les journalistes du *Guardian* ou du *New York Times* en raffolent pour structurer leurs éditoriaux.
but also), le also peut se déplacer. On peut dire :...but also he is kind....but he is also kind....but he is kind as well.
- 1L'oubli de l'auxiliaire (Le calque du français)
- *Erreur* :
Not only she is smart, but also she is kind. - *Pourquoi ?* En français, on dit « Non seulement elle est... ». On a tendance à oublier que le
Not onlyen début de phrase en anglais agit comme un déclencheur d'inversion. - *Correction* :
Not only is she smart...
- 1L'oubli du
do/does/didavec les verbes d'action
- *Erreur* :
Not only she speaks English, but also... - *Pourquoi ?* On oublie que pour inverser un verbe comme
speak, l'anglais a besoin de son auxiliaire de supportdoes. - *Correction* :
Not only does she speak English...
- 1La double inversion (Le piège de la sur-correction)
- *Erreur* :
Not only did he call, but also did he send an email. - *Pourquoi ?* On pense que si on inverse la première partie, il faut aussi inverser la deuxième. C'est faux ! La deuxième partie reste une affirmation classique.
- *Correction* :
Not only did he call, but he also sent an email.
- 1L'accord du verbe avec
does/did
- *Erreur* :
Not only does he works... - *Pourquoi ?* C'est l'erreur classique du niveau B1 qui revient parfois sous le stress au niveau C1. Une fois que
doesoudidest là, le verbe principal perd son-sou sa marque du passé. - *Correction* :
Not only does he work...
not only fait partie d'une famille plus large d'inversions dites « négatives ». Pour vraiment maîtriser le sujet, il est utile de voir comment elle se compare à d'autres structures que tu rencontreras au niveau C1.Not only did it rain, but it hailed. |Never have I seen such beauty. |Hardly had I sat down when the phone rang. |Under no circumstances should you open this. |not only, tu as déjà fait 80% du chemin pour maîtriser toutes les autres inversions littéraires de l'anglais.Not only did I buy a beer, but I also bought some chips, il risque de te regarder bizarrement, comme si tu faisais un discours officiel. Garde cette structure pour le travail, les examens, ou quand tu veux vraiment marquer le coup de façon dramatique.but also est-il obligatoire ?but... as well ou même juste but si le contexte est clair.Not only is he a great boss, but he's a wonderful father too. C'est tout à fait correct et un peu plus fluide.Not only did the representatives of the three major companies agree on the terms, but they also signed the contract. Ici, l'auxiliaire did est loin du verbe agree, mais la structure doit rester solide.not only porte sur le sujet et non sur toute la proposition, l'inversion n'est pas nécessaire.Not only Mark but also Sarah attended the meeting. (Ici, pas d'inversion car not only ne commence pas une proposition entière avec un verbe, il lie juste deux noms). L'inversion ne se produit que lorsque not only introduit une action complète.Inversion Patterns by Tense
| Tense | Auxiliary Used | Inverted Structure | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
do / does
|
Not only does/do + S + Verb...
|
Not only does he work...
|
|
Past Simple
|
did
|
Not only did + S + Verb...
|
Not only did they win...
|
|
Present Continuous
|
is / am / are
|
Not only is/am/are + S + V-ing...
|
Not only are they coming...
|
|
Present Perfect
|
have / has
|
Not only have/has + S + V-ed...
|
Not only has she seen...
|
|
Past Perfect
|
had
|
Not only had + S + V-ed...
|
Not only had he left...
|
|
Modal Verbs
|
can / will / should
|
Not only can/will + S + Verb...
|
Not only can she sing...
|
|
Verb 'To Be'
|
is / was / were
|
Not only is/was + S + Adj...
|
Not only was it cold...
|
Meanings
A rhetorical device used to emphasize that two related things are true, often suggesting that the second thing is even more surprising or important than the first.
Emphatic Addition
Used to highlight that a second, often more significant, fact exists alongside the first.
“Not only is she a brilliant scientist, but she is also a talented pianist.”
Rhetorical Persuasion
Used in debates or arguments to stack evidence in a way that sounds authoritative.
“Not only does this policy save money, but it also protects the environment.”
Narrative Drama
Used in storytelling to build tension or show a sequence of unfortunate or fortunate events.
“Not only had the rain started, but the car had also broken down.”
Reference Table
| Structure | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
|
Not only + Aux + S + V...
|
Ouverture emphatique ; met en lumière deux points.
|
Not only did they arrive early, but also they brought gifts.
|
|
Auxiliary `do`/`does`/`did`
|
Utilisé pour les temps simples sans `be` ou modaux.
|
Not only does she play chess, but also she wins tournaments.
|
|
Auxiliary `be` (`is`/`are`/`was`/`were`)
|
Utilisé quand 'be' est le verbe principal.
|
Not only was the movie good, but also the soundtrack was amazing.
|
|
Auxiliary `modal verb` (`can`/`will`/`should`)
|
Utilisé quand un modal est présent.
|
Not only can he swim, but also he dives professionally.
|
|
No inversion (mid-sentence `not only`)
|
Lie deux idées sans emphase forte.
|
She not only sings beautifully but also plays piano expertly.
|
|
Second clause (after 'but also')
|
Suit l'ordre normal sujet-verbe.
|
Not only did he apologize, but also he explained his actions.
|
Spectre de formalité
Not only is she a gifted orator, but she is also a profound thinker. (Describing a colleague)
She's not only a good speaker but also a deep thinker. (Describing a colleague)
She's great at speaking and she's really smart too. (Describing a colleague)
She's got the gift of the gab and she's lowkey a genius. (Describing a colleague)
L'inversion avec 'Not only... but also'
Structure
- Not only Début de phrase
- Auxiliary Verb Auxiliaire (Do/Does/Did, Be, Modaux)
- Subject Suit l'auxiliaire
- Main Verb Forme de base (si Do/Does/Did)
- but also Connecte la deuxième proposition
- Second Clause Ordre S+V normal
Objectif
- Emphasis Met en lumière deux points
- Formality Ton plus formel
- Surprise Introduit une information inattendue
- Impact Effet rhétorique plus fort
Erreurs courantes
- No Inversion Oubli Aux+S
- Wrong Aux Auxiliaire Do/Does/Did incorrect
- Verb Form Pas la forme de base après Do/Did
- Second Clause Inversion Inutile
Contextes
- Academic Writing Essais, rapports
- Speeches Présentations, discours formels
- Journalism Ouvertures dramatiques
- Persuasion Mise en avant des avantages
Exemples par niveau
He is tall and he is also strong.
She likes apples and she also likes oranges.
I am a student and I also work.
The car is red and it is also fast.
He is not only kind but also funny.
The house is not only big but also cheap.
She not only sings but also dances.
It is not only cold but also raining.
She not only finished the report, but she also sent it to the boss.
The movie was not only long, but it was also very boring.
He not only plays the guitar, but he also writes his own songs.
They not only visited London, but they also went to Edinburgh.
Not only was the food delicious, but the service was also excellent.
Not only does he speak three languages, but he also knows how to code.
Not only have they moved house, but they have also changed jobs.
Not only did it rain all day, but we also lost our umbrellas.
Not only did the CEO resign, but the entire board also stepped down.
Not only is the theory flawed, but it also lacks empirical evidence.
Not only had the hackers stolen the data, but they had also encrypted the backups.
Not only should we reduce taxes, but we must also increase public spending.
Not only were his actions unethical; they were also arguably illegal.
Not only does the poem evoke a sense of loss, but it also subverts traditional sonnet forms.
Not only can such measures be seen as intrusive, but they also risk alienating the electorate.
Not only did she refuse to apologize, but she also had the audacity to blame the victim.
Facile à confondre
Learners forget to invert when moving 'Not only' to the front.
Both use inversion, but 'Neither' is for negative addition.
The word order is the same, but 'Not only' sentences are not questions.
Erreurs courantes
He not only tall but also strong.
He is not only tall but also strong.
He is not only tall also strong.
He is not only tall but also strong.
Not only he is tall...
He is not only tall...
She not only plays piano but also she sings.
She not only plays piano but also sings.
Not only she likes tea...
She not only likes tea...
Not only he likes pizza, but he also likes pasta.
Not only does he like pizza, but he also likes pasta.
Not only did he arrived late...
Not only did he arrive late...
Not only did he arrive late, but also did he forget his keys.
Not only did he arrive late, but he also forgot his keys.
Not only is the car fast, but also is it cheap.
Not only is the car fast, but it is also cheap.
Not only he has finished...
Not only has he finished...
Not only the price was high...
Not only was the price high...
Structures de phrases
Not only is ___ ___, but it is also ___.
Not only did ___ ___, but they also ___.
Not only does ___ ___, but it also ___.
Not only have ___ ___, but we have also ___.
Real World Usage
Not only did I lead the team, but I also exceeded the annual targets.
Not only is the climate changing, but the rate of change is also accelerating.
Not only will we rebuild our schools, but we will also invest in our teachers.
Not only was the steak overcooked, but the service was also incredibly slow.
Not only did the defendant trespass, but he also damaged private property.
Not only does our product clean better, but it also smells fresher.
Pense au mode 'question' !
Not only is she smart, but also she is kind.
N'en abuse pas !
Maîtrise la règle 'do/does/did' !
Not only did he call, but also he left a message.
Parle comme un pro !
Not only do they understand the theory, but also they apply it effectively.
Smart Tips
Use one 'Not only' inversion in your conclusion to summarize two main points with impact.
Immediately look for the auxiliary verb. If it's not there, the sentence is likely wrong.
Remember to change the main verb back to its base form when you add 'did'.
Try using a semicolon instead of 'but' for a sophisticated, punchy rhythm.
Prononciation
Stress on 'Not'
The word 'Not' is usually heavily stressed to signal the start of an emphatic structure.
Rising Intonation
The first clause often has a rising intonation at the end to create suspense for the second clause.
The Suspense Curve
Not only did he [rise] WIN, but he [fall] also broke the RECORD.
Creates a sense of building importance.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Not only' as a question starter. If you can't make it a question, you can't invert it!
Association visuelle
Imagine a mirror at the start of the sentence. When the subject and verb look into the 'Not only' mirror, they see themselves swapped.
Rhyme
When 'Not only' leads the way, the verb and subject swap their play.
Story
A formal butler enters a room. He doesn't just say 'The tea is hot.' He says, 'Not only is the tea hot, sir, but the scones are also fresh.' The butler always inverts because he is very formal.
Word Web
Défi
Write three sentences about your favorite hobby using inversion. One must use 'did', one 'is', and one 'has'.
Notes culturelles
Inversion is very common in high-level British journalism (e.g., The Economist, BBC News) to sound authoritative.
Used frequently in US universities to link evidence in argumentative essays.
This structure is a classic 'tricolon' or 'bicolon' device used in Western oratory from Cicero to Churchill.
Derived from Old English 'na læs þæt an... ac eac' (not less that one... but also).
Amorces de conversation
Tell me about a city you visited. Not only was it... but it was also...
What makes a good leader? Not only should they... but they must also...
Think of a bad day you had. Not only did... but... also...
Discuss the benefits of technology. Not only has it... but it has also...
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Not only _____ she excel in academics, but also she's a gifted athlete.
Find and fix the mistake:
Not only he arrived late, but also he forgot his notes.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesShe speaks Japanese and she also speaks Russian.
Find and fix the mistake:
Not only was the movie long, but also was it boring.
Not only ___ ___ the keys, but he also lost his wallet.
Choose the best option:
only / did / not / he / fail / but / he / also / lied
1. Not only is he rich... | 2. Not only did they win... | 3. Not only have we finished...
In the structure 'Not only... but also', both clauses must be inverted.
She has finished the work.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesNot only _____ the company achieve its sales targets, but also it expanded into new markets.
Not only was the presentation informative, but also was it engaging.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'She not only speaks German, but also she teaches it.'
Arrange these words into a sentence:
Match the clauses:
Not only _____ the director resign, but also several key employees followed suit.
Not only has the company expanded its services, but also it acquiring new clients.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'I not only love learning languages, but I also enjoy teaching them.'
Arrange these words into a sentence:
Complete the inverted sentences:
Score: /12
FAQ (8)
Yes, if it's in the middle of the sentence: 'He is not only smart but also kind.' Inversion is only for when 'Not only' starts the sentence.
Usually, you need 'but' to connect the two clauses. 'Also' can sometimes be replaced by 'as well' at the end of the sentence.
Yes! It sounds professional and highlights your achievements effectively.
This is a historical feature of English where certain negative adverbs trigger 'Subject-Auxiliary Inversion', the same mechanism used for questions.
Yes, it is standard to use a comma to separate the two independent clauses.
It's rare. Usually, it's for two. For three, you'd just use a list: 'He is smart, kind, and funny.'
You must add 'do', 'does', or 'did', just like you do when forming a question in the present or past simple.
Only in very formal situations, like a wedding toast, a presentation, or a speech. In daily chat, it sounds too 'bookish'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No solo... sino también
No inversion in Spanish.
Nicht nur... sondern auch
German inversion is driven by V2 rules, not just the negative adverb.
Non seulement... mais aussi
French maintains standard SVO order.
〜だけでなく〜も
Particle-based structure vs. word-order inversion.
ليس فقط... بل أيضاً
No specific syntactic 'flip' required.
不仅... 而且...
Strict SVO order with no auxiliary-subject swap.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
L'insistance : J'aime *vraiment* ça ! (Emphatic Do/Does/Did)
### Overview L'anglais, contrairement au français, possède une boîte à outils syntaxique très spécifique pour souligner...
Accentuation avec do/does/did
### Overview En tant que francophone, tu as sans doute remarqué que l'anglais semble parfois manquer d'outils pour expr...
Ce dont tu as besoin, c'est... (Phrases clivées en Wh- pour l'emphase)
### Overview Les `Wh-clefts` (ou phrases clivées en « wh- ») représentent l'un des outils les plus puissants de la synt...
Antéposition: Placer l'objet en premier
### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'une structure de phrase assez rigide : Sujet-Verbe-Objet...
'There' existentiel (Il y a)
Avez-vous déjà regardé votre téléphone pour réaliser que `there is` (il n'y a) pas de Wi-Fi ? Ce petit moment de panique...