C1 Expression Informel 5 min de lecture

nose out

To discover information by careful searching, or to defeat a competitor by a very small margin.

En 15 secondes

  • Win by a very small margin.
  • Discover information through persistent searching.
  • Implies a close contest or diligent effort.
  • Best used in casual or neutral contexts.

Signification

Découvrir des informations par une recherche minutieuse, ou vaincre un concurrent par une très faible marge. Cela implique de la persévérance pour découvrir quelque chose ou gagner avec le plus petit des avantages.

Exemples clés

3 sur 11
1

Texting a friend about a close race

OMG, did you see the marathon? Our runner totally `nosed out` the Jamaican guy at the finish line!

OMG, did you see the marathon? Our runner totally beat the Jamaican guy by a tiny margin at the finish line!

2

Emailing a colleague about a project bid

We managed to `nose out` the competition for the R&D contract, but it was a nail-biter until the very end.

We managed to narrowly beat the competition for the R&D contract, but it was a nail-biter until the very end.

3

Instagram caption for a travel photo

After hours of exploring, I finally `nosed out` the best street food stall in Bangkok! Worth every step. 🍜 #BangkokEats #HiddenGem

After hours of exploring, I finally discovered through persistent searching the best street food stall in Bangkok! Worth every step. 🍜 #BangkokEats #HiddenGem

🌍

Contexte culturel

The phrase `nose out` likely emerged from the literal image of an animal, like a dog, using its nose to physically push something aside or to follow a scent. This imagery connects to both competition (physically nudging ahead) and discovery (following a trail). Its prevalence in the late 19th and early 20th centuries aligns with a period where descriptive idioms were popular in American English, reflecting a love for colorful, vivid language in everyday speech and literature.

🎯

The 'Almost Didn't Make It' Victory

Remember, `nose out` is for when the win was *really* close. If you won easily, stick to 'beat' or 'won decisively'. It's the difference between a photo finish and a victory lap!

💡

Detective Mode Activated

Use `nose out` when you want to sound like a clever detective uncovering a secret. It adds a sense of intrigue and highlights your persistence in finding something hidden.

En 15 secondes

  • Win by a very small margin.
  • Discover information through persistent searching.
  • Implies a close contest or diligent effort.
  • Best used in casual or neutral contexts.

What It Means

Imagine you're in a super tight competition. Maybe it's a race, a sales contest, or even a TikTok dance-off. If you nose out the competition, it means you won, but only by the tiniest margin. It wasn't a landslide; it was more like a photo finish. This phrase captures that feeling of a very close call. It also has another meaning: uncovering information. Think of a detective carefully sniffing around, following a scent, and eventually finding a hidden clue. You nose out the truth when you persistently search and discover something that wasn't obvious. It's about diligent investigation leading to a discovery.

How To Use It

You can use nose out in two main ways. First, for winning narrowly. 'Our team managed to nose out the other guys in the final seconds.' Second, for discovering information. 'The journalist nosed out the scandal by digging through old archives.' It's versatile! You can use it for business wins, personal discoveries, or even just figuring out a plot twist in a show before it happens. It sounds a bit old-fashioned, but it's still understood.

Formality & Register

Nose out leans towards informal to neutral. It's not something you'd typically drop in a super formal business proposal or a legal document. It's more at home in casual conversations, friendly emails, or even a slightly more descriptive news report. Think of it as a colorful way to add a bit of personality to your language. It’s got a bit of a playful, almost whimsical feel to it, like a cartoon character sniffing out a secret. It's definitely not slang, but it's not stiff and academic either. It’s like a comfortable pair of old jeans – reliable and well-understood.

Real-Life Examples

  • Sports: 'The underdog team managed to nose out the champions in a thrilling overtime match.'
  • Business: 'We nosed out the competition for that new client contract, but it was incredibly close.'
  • Investigations: 'She nosed out the secret ingredient in her rival's famous recipe after weeks of tasting.'
  • Personal: 'I finally nosed out why my Wi-Fi kept cutting out – a loose cable!'
  • Social Media: 'Just nosed out the ending of that new Netflix series from a spoiler thread. Oops!'
  • Journalism: 'The investigative reporter nosed out the corruption by analyzing leaked financial documents.'

When To Use It

Use nose out when you want to emphasize a narrow victory. It adds a bit of drama and excitement. 'We nosed out the win!' sounds more engaging than 'We won.' Also, use it when you've done some serious digging to find information. It highlights your effort and persistence. If you're telling a story about how you uncovered a secret or solved a mystery, this phrase fits perfectly. It’s great for adding a touch of color to your narrative, making it more vivid. Think of it as a verbal *ta-da!* moment.

When NOT To Use It

Avoid nose out in very formal settings like academic papers, official government documents, or highly professional business presentations where precise, standard terminology is expected. It might sound a bit too casual or even quirky. Also, don't use it if the victory wasn't close or if the information was easily found. If you won by a mile, saying you nosed out the win is just inaccurate and confusing. Similarly, if you found information by simply asking one question, you didn't really nose it out. Save it for those nail-biting finishes and deep dives!

Common Mistakes

A common mistake is using it when the victory was decisive. If you crushed the competition, you didn't nose them out. Another error is using it for simple discoveries. If you looked up the answer on Google in two seconds, you didn't nose it out. People sometimes confuse it with simply 'finding out.' While related, nose out implies a more challenging search. It's like the difference between finding a dropped coin on the sidewalk versus unearthing buried treasure. You need effort for the latter!

I nosed out the answer on Wikipedia. I found the answer on Wikipedia.
She nosed out the competition by 20 points. She beat the competition by 20 points.

Common Variations

While nose out is pretty standard, you might hear variations that emphasize the 'digging' aspect. For instance, 'sniff out' is very similar and perhaps even more common in casual speech, especially for finding something hidden or secret. 'Root out' also implies searching diligently, often for something negative like a problem or a pest. In terms of winning narrowly, 'edge out' is a very common and slightly more formal synonym. 'Beat by a nose' is a direct idiom that means the same thing, often used in horse racing contexts but applicable elsewhere. You might also hear 'scrounge up' for finding information, which implies a more desperate search.

Real Conversations

- Friend 1: 'Did you hear back about the job? Did you get it?'

- Friend 2: 'Yeah! I nosed out the other candidate by just one point on the final assessment. So relieved!'

- Colleague 1: 'How did you find that obscure document for the report?'

- Colleague 2: 'Oh, I had to nose it out from the old server archives. Took ages!'

- Gamer 1: 'Man, that last round was intense!'

- Gamer 2: 'Tell me about it! We totally nosed out the win in the final minute. My heart is still racing!'

- Travel Vlogger: 'Okay, so I finally nosed out the best hidden gem cafe in this city. You guys are NOT going to believe this view!'

Quick FAQ

  • Is nose out formal? Not really, it's best for informal chats.
  • Can I use it for any competition? Yes, from sports to business!
  • What if I won easily? Don't use nose out; it implies a close finish.
  • Does it always mean winning? No, it can mean finding info too!

Notes d'usage

The phrase `nose out` is best reserved for informal to neutral contexts. While understood, its slightly dated feel means it might sound out of place in very formal writing or speech. Be mindful of its dual meaning: a narrow victory or a diligent discovery. Using it incorrectly, such as for a decisive win or an easy find, can be confusing.

🎯

The 'Almost Didn't Make It' Victory

Remember, `nose out` is for when the win was *really* close. If you won easily, stick to 'beat' or 'won decisively'. It's the difference between a photo finish and a victory lap!

💡

Detective Mode Activated

Use `nose out` when you want to sound like a clever detective uncovering a secret. It adds a sense of intrigue and highlights your persistence in finding something hidden.

⚠️

Avoid Overuse!

This phrase can sound a bit dated or overly folksy if used too often. Sprinkle it in sparingly for maximum impact, especially in more formal writing where it might sound out of place.

💬

A Touch of Nostalgia

The phrase evokes a slightly old-fashioned, perhaps American, storytelling style. Using it can sometimes give your language a charming, nostalgic feel, like recalling a scene from an old movie.

Exemples

11
#1 Texting a friend about a close race

OMG, did you see the marathon? Our runner totally `nosed out` the Jamaican guy at the finish line!

OMG, did you see the marathon? Our runner totally beat the Jamaican guy by a tiny margin at the finish line!

Here, `nosed out` emphasizes the incredibly close finish, making the victory more dramatic.

#2 Emailing a colleague about a project bid

We managed to `nose out` the competition for the R&D contract, but it was a nail-biter until the very end.

We managed to narrowly beat the competition for the R&D contract, but it was a nail-biter until the very end.

This shows a professional context where the phrase highlights the difficulty and closeness of winning the bid.

#3 Instagram caption for a travel photo

After hours of exploring, I finally `nosed out` the best street food stall in Bangkok! Worth every step. 🍜 #BangkokEats #HiddenGem

After hours of exploring, I finally discovered through persistent searching the best street food stall in Bangkok! Worth every step. 🍜 #BangkokEats #HiddenGem

Emphasizes the effort and persistence in finding a specific, desired item.

#4 Casual chat with a friend about a movie plot

I thought I'd figured out the killer halfway through, but the movie really `nosed me out` with that final twist!

I thought I'd figured out the killer halfway through, but the movie really surprised me with that final twist!

Used humorously here to describe being cleverly outsmarted by the plot.

#5 Job interview follow-up email

I was thrilled to `nose out` the position after a rigorous interview process.

I was thrilled to secure the position after a rigorous interview process.

A slightly awkward but understandable attempt to convey a narrow win in a professional context.

#6 WhatsApp message to family

Guess who `nosed out` the last slice of pizza? 😉 It was me!

Guess who managed to get the last slice of pizza by being quick/clever? 😉 It was me!

Playfully implies snatching the last item before someone else could.

Mistake: Using for a clear victory Erreur fréquente

✗ We `nosed out` the championship game by 30 points.

✗ We narrowly beat the other team in the championship game by 30 points.

This is incorrect because `nosed out` implies a very small margin, not a blowout win.

Mistake: Using for easy information retrieval Erreur fréquente

✗ I `nosed out` the answer to your question on Google in 5 seconds.

✗ I found the answer to your question on Google in 5 seconds.

This is incorrect; `nosed out` implies difficulty and persistence, not quick searching.

#9 Discussing a difficult research project

It took me weeks to `nose out` the crucial data buried in those old reports.

It took me weeks to discover through persistent searching the crucial data buried in those old reports.

Highlights the effort and difficulty involved in finding specific information.

#10 Vlogging about finding a secret spot

After following a bunch of local tips, I finally `nosed out` this incredible hidden waterfall!

After following a bunch of local tips, I finally discovered through persistent searching this incredible hidden waterfall!

Conveys the sense of achievement after a dedicated search for a specific location.

#11 Expressing relief after a competition

Phew, that was too close! We really had to `nose out` the win against a tough opponent.

Phew, that was too close! We really had to barely win against a tough opponent.

Emphasizes the narrowness of the victory and the struggle involved.

Teste-toi

Choose the sentence that uses 'nose out' correctly.

Which sentence correctly uses the phrase 'nose out'?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Our team nosed out the victory in the final seconds of the game.

The phrase 'nose out' implies winning by a very small margin or discovering something through persistent effort. The correct sentence describes a narrow victory, fitting the phrase's meaning. The other options suggest either too easy a discovery or too large a margin of victory.

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : nose out

The phrase 'nose out' means to discover information through diligent searching. The journalist's effort implies this meaning.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The phrase 'nose out' implies discovery through persistent effort or a narrow victory. Finding an answer quickly in a textbook doesn't fit this meaning; 'find' is more appropriate.

Translate the sentence into English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The Spanish phrase 'superar por la mínima' translates to winning by the smallest possible margin, which is perfectly captured by the English idiom 'nose out'.

Choose the sentence that uses 'nose out' correctly.

Which sentence correctly uses 'nose out'?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : He nosed out the secret recipe.

The phrase 'nose out' means to discover something, often a secret, through searching. The other options don't make sense in context.

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : nosed out

This sentence describes a very close victory, which is exactly what 'nosed out' means.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

'Nose out' implies a challenging search or discovery, not an easy one. 'Found' is a more suitable verb for an easily located clue.

Translate the sentence into English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The French verb 'débusquer' means to flush out or find something hidden, which aligns well with the meaning of 'nose out' in the context of discovering information.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This sentence structure correctly uses 'nosed out' to indicate winning a race by a small margin.

Match the phrases with their meanings.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This exercise helps differentiate 'nose out' from similar phrases like 'edge out' and 'sniff out' by matching them to their specific meanings.

Choose the sentence that uses 'nose out' correctly.

Which sentence best captures the nuance of 'nose out'?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : She nosed out the competition for the lead role.

This option implies a close competition for the lead role, fitting the 'narrow victory' meaning. The other options are less fitting; 'nose out' isn't typically used for finding paths or truths obtained easily through interrogation.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This sentence correctly uses 'nosed out' to mean discovering information through effort.

🎉 Score : /12

Aides visuelles

Formality Spectrum for 'Nose Out'

Very Informal

Slang, highly casual chat, memes.

Just nosed out my bro for the last slice! 🍕

Informal

Conversations with friends, texts, social media.

We totally nosed out the other team in the final minutes!

Neutral

General descriptions, slightly more formal emails, news reports.

The reporter nosed out the details of the scandal.

Formal

Academic papers, legal documents, official speeches.

The company nosed out a competitive advantage.

Where You'll Hear 'Nose Out'

Using 'Nose Out'

Sports commentary

They nosed out the victory!

💼

Business negotiation

We nosed out the competition for the client.

📰

Investigative journalism

She nosed out the hidden story.

💬

Everyday conversation

I nosed out the best deal online.

🎮

Gaming

We nosed out the win in overtime!

🤫

Sharing gossip

He nosed out who started the rumor.

'Nose Out' vs. Similar Phrases

Nose Out
Meaning Win narrowly; discover via persistent search.
Vibe Determined effort, close call, slightly quirky.
Edge Out
Meaning Slightly defeat or gain an advantage over.
Vibe More neutral, emphasizes gaining a slight lead.
Sniff Out
Meaning Discover or find something hidden or secret, often intuitively.
Vibe Suggests keen senses, finding something concealed.
Beat by a mile
Meaning Win by a very large margin.
Vibe Decisive, overwhelming victory.

Usage Categories for 'Nose Out'

🏆

Competition Wins

  • Sports matches
  • Sales contests
  • Elections (rarely)
  • Gaming tournaments
🔎

Information Discovery

  • Journalistic investigations
  • Solving mysteries
  • Finding deals online
  • Uncovering secrets
🗣️

Informal Contexts

  • Casual chats
  • Text messages
  • Social media posts
  • Anecdotal storytelling
💡

Nuance

  • Implies effort
  • Suggests close finish
  • Adds vividness
  • Slightly old-fashioned charm

Banque d exercices

12 exercices
Choose the sentence that uses 'nose out' correctly. Choose intermediate

Which sentence correctly uses the phrase 'nose out'?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Our team nosed out the victory in the final seconds of the game.

The phrase 'nose out' implies winning by a very small margin or discovering something through persistent effort. The correct sentence describes a narrow victory, fitting the phrase's meaning. The other options suggest either too easy a discovery or too large a margin of victory.

Fill in the blank with the correct form of the phrase. Fill Blank intermediate

The investigative journalist spent months trying to ___ the corruption scandal.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : nose out

The phrase 'nose out' means to discover information through diligent searching. The journalist's effort implies this meaning.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

Trouvez et corrigez l erreur :

I managed to nose out the answer in the textbook very quickly.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I managed to find the answer in the textbook very quickly.

The phrase 'nose out' implies discovery through persistent effort or a narrow victory. Finding an answer quickly in a textbook doesn't fit this meaning; 'find' is more appropriate.

Translate the sentence into English. Traduire intermediate

El equipo local logró superar al visitante por la mínima.

Indices : Think about winning by a very small margin., Consider idioms related to close competition.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The local team managed to nose out the visiting team by the minimum margin.

The Spanish phrase 'superar por la mínima' translates to winning by the smallest possible margin, which is perfectly captured by the English idiom 'nose out'.

Choose the sentence that uses 'nose out' correctly. Choose beginner

Which sentence correctly uses 'nose out'?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : He nosed out the secret recipe.

The phrase 'nose out' means to discover something, often a secret, through searching. The other options don't make sense in context.

Fill in the blank with the correct form of the phrase. Fill Blank beginner

It was a close race, but our horse ___ the win at the last second.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : nosed out

This sentence describes a very close victory, which is exactly what 'nosed out' means.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Trouvez et corrigez l erreur :

The detective nosed out the clue easily under the sofa.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The detective found the clue easily under the sofa.

'Nose out' implies a challenging search or discovery, not an easy one. 'Found' is a more suitable verb for an easily located clue.

Translate the sentence into English. Traduire advanced

Il a réussi à débusquer l'information cachée.

Indices : Consider verbs related to uncovering secrets., Think about the effort involved in finding hidden things.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : He managed to nose out the hidden information.

The French verb 'débusquer' means to flush out or find something hidden, which aligns well with the meaning of 'nose out' in the context of discovering information.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder beginner

Arrangez les mots dans le bon ordre :

Cliquez sur les mots ci-dessus pour construire la phrase

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : He nosed out the race.

This sentence structure correctly uses 'nosed out' to indicate winning a race by a small margin.

Match the phrases with their meanings. Match intermediate

Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This exercise helps differentiate 'nose out' from similar phrases like 'edge out' and 'sniff out' by matching them to their specific meanings.

Choose the sentence that uses 'nose out' correctly. Choose advanced

Which sentence best captures the nuance of 'nose out'?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : She nosed out the competition for the lead role.

This option implies a close competition for the lead role, fitting the 'narrow victory' meaning. The other options are less fitting; 'nose out' isn't typically used for finding paths or truths obtained easily through interrogation.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder intermediate

Arrangez les mots dans le bon ordre :

Cliquez sur les mots ci-dessus pour construire la phrase

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : She nosed out the information.

This sentence correctly uses 'nosed out' to mean discovering information through effort.

🎉 Score : /12

Questions fréquentes

20 questions

It has two main meanings. First, it means to win a competition by a very small margin, like a photo finish. Second, it means to discover information through persistent searching, like a detective following clues.

It's generally considered informal to neutral. You'd use it in casual conversations or friendly emails, but probably not in highly formal business proposals or academic essays.

Sure! Imagine a close election where one candidate wins by just a few votes. You could say, 'The incumbent managed to nose out the challenger in a tight race.'

Absolutely. If a journalist spends weeks digging through old records to uncover a hidden scandal, you could say, 'The reporter nosed out the corruption by examining dusty archives.'

'Find out' is a general term for getting information. 'Nose out' implies that the process of finding the information was difficult, required persistence, or involved uncovering something hidden.

Yes, avoid it in very formal settings. Also, don't use it if the victory was decisive (won by a lot) or if the information was easy to find. It loses its meaning in those cases.

They are very similar, both implying discovery. 'Sniff out' often suggests using intuition or keen senses to find something hidden, like a bloodhound. 'Nose out' can imply more persistent, methodical searching or a narrow victory.

'Beat by a nose' is a very similar idiom, often used in horse racing, meaning to win by the smallest possible margin. It's almost interchangeable with the competitive meaning of 'nose out'.

It's not as common among younger speakers today. It might sound a bit old-fashioned to them, although they would likely understand it if heard. They might prefer phrases like 'squeaked by' or 'barely won'.

For winning narrowly, use 'ege out' or 'secure victory by a slim margin.' For discovering information, use 'uncover,' 'ascertain,' or 'unearth.'

Yes, definitely! The second meaning focuses on discovery through effort. So, finding a rare item online or uncovering a family secret both fit the 'discovery' aspect of 'nose out'.

A frequent error is using it for decisive victories (winning by a large margin) or for easily found information. This misses the core nuance of a close call or persistent effort.

Think of a horse race: the winner might nose out the second-place horse (narrow win). Or think of a detective: they nose out the clue everyone else missed (discovery through effort).

Not inherently negative, but using it for discovery can sometimes imply being nosy or overly inquisitive, depending on the context. However, it's usually understood as simply diligent searching.

It likely comes from the literal image of an animal using its nose to push aside obstacles or follow a scent trail, visually representing both a slight physical advantage and persistent investigation.

Yes, 'nosed out' is the standard past tense form. For example, 'She nosed out the competition,' or 'He nosed out the hidden message.'

Yes, 'to nose out' functions as a phrasal verb. You can conjugate it like any other verb: 'He noses out the truth,' 'She nosed out the winner,' 'They will nose out the best deals.'

You could use it humorously for minor 'wins,' like 'I totally nosed out my roommate for the last cookie!' It adds a playful exaggeration to everyday situations.

Yes, absolutely. While the imagery might be physical, it's commonly used for abstract things like information, secrets, truths, deals, or even advantages in a competition.

For winning narrowly, use 'edged out' or 'secured victory by a narrow margin.' For discovering information, use 'uncovered,' 'identified,' or 'obtained through diligent research.'

Expressions liées

🔄

Edge out

synonym

To defeat or gain an advantage over someone slightly.

Both phrases describe winning by a very small margin, but 'edge out' is generally considered more neutral and slightly more formal.

🔄

Sniff out

synonym

To discover or find something hidden or secret, often using intuition or keen senses.

This phrase is very similar to the discovery meaning of 'nose out,' often implying a more intuitive or sensory-based search for something concealed.

↔️

Beat by a mile

antonym

To defeat someone by a very large margin.

This phrase represents the opposite scenario of 'nose out,' indicating a decisive and overwhelming victory rather than a narrow one.

🔗

Dig up

related topic

To find information that is difficult to obtain, often by extensive searching.

This phrase shares the 'discovery through effort' aspect with 'nose out,' emphasizing the labor involved in uncovering buried or hidden information.

🔄

Squeak by

synonym

To succeed or pass narrowly, often with difficulty.

This informal phrase captures the essence of a narrow success, similar to the competitive meaning of 'nose out,' but perhaps even more colloquial.

👔

Uncover

formal version

To discover or reveal something hidden, secret, or previously unknown.

This is a more formal and neutral alternative to the 'discovery' meaning of 'nose out,' suitable for professional or academic contexts.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !