Signification
To plan and control how much time to spend.
Contexte culturel
In Egypt, while 'tanzim al-waqt' is taught in schools, daily life often follows a more relaxed pace. However, the phrase is frequently used in 'Tanmiya Bashariya' (Human Development) seminars which are very popular in Cairo. In the fast-paced corporate environments of Dubai and Riyadh, 'tanzim al-waqt' is a buzzword. It is associated with modern professionalism and the 'Vision 2030' style of efficiency. The phrase is used commonly in academic settings. There is a strong emphasis on 'tartib' (orderliness), and 'tanzim al-waqt' is seen as a sign of a well-bred, educated person. Due to the influence of the French educational system, the concept of 'tanzim al-waqt' is often discussed alongside its French equivalent 'gestion du temps,' especially in bilingual professional circles.
Use the Masdar
Using the noun 'tanzim' (تنظيم) often sounds more natural in titles or general statements than the verb.
Avoid 'Make'
Never say 'A'mal waqt' (I make time). It is a major giveaway that you are translating from English.
Signification
To plan and control how much time to spend.
Use the Masdar
Using the noun 'tanzim' (تنظيم) often sounds more natural in titles or general statements than the verb.
Avoid 'Make'
Never say 'A'mal waqt' (I make time). It is a major giveaway that you are translating from English.
The Insha'Allah Factor
When discussing your organized plans, adding 'Insha'Allah' makes you sound more culturally authentic.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the verb 'nazzama' for 'I'.
أنا _______ وقتي كل صباح.
The prefix 'a-' (أ) is used for the first person singular present tense in Arabic.
Which sentence means 'You (plural) must organize your time'?
اختر الجملة الصحيحة:
The suffix '-u' in 'tunazzimu' and '-kum' in 'waqtakum' indicates the masculine plural 'you'.
Match the phrase to the most likely situation.
'أنا أجيد تنظيم الوقت.'
This is a classic 'soft skill' phrase used to impress employers.
Complete the dialogue.
أحمد: لماذا أنت متوتر؟ سارة: لأن عندي عمل كثير. أحمد: يجب عليكِ أن _______.
Organizing time is the logical solution to having too much work.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesأنا _______ وقتي كل صباح.
The prefix 'a-' (أ) is used for the first person singular present tense in Arabic.
اختر الجملة الصحيحة:
The suffix '-u' in 'tunazzimu' and '-kum' in 'waqtakum' indicates the masculine plural 'you'.
'أنا أجيد تنظيم الوقت.'
This is a classic 'soft skill' phrase used to impress employers.
أحمد: لماذا أنت متوتر؟ سارة: لأن عندي عمل كثير. أحمد: يجب عليكِ أن _______.
Organizing time is the logical solution to having too much work.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, you can also use 'rattaba' (رتب), but 'nazzama' is more formal and commonly used for abstract things like time.
Yes, 'nazzama al-ghurfa' (organize the room) is correct, though 'rattaba' is more common for physical spaces.
'Tanzim' is about order and structure; 'idara' is about management and decision-making. For time, they are often interchangeable.
You say 'Ana munazzam' (أنا مُنظَّم).
Yes, it is understood everywhere, though dialects might use 'zabat' or 'rattab' in very casual talk.
No, that sounds like you are fixing a clock. Stick to 'al-waqt'.
The opposite is 'fawdawiy' (فوضوي), meaning chaotic or messy.
Usually 'al-waqt' (the time) unless you are saying 'organize a time for...', then you'd say 'nazzama waqtan'.
Say 'maharat tanzim al-waqt' (مهارات تنظيم الوقت).
Yes, it's a regular Form II verb, which is very common and useful to learn.
Expressions liées
إدارة الوقت
synonymTime management
استغلال الوقت
similarMaking use of time
إضاعة الوقت
contrastWasting time
جدول زمني
builds onTimeline/Schedule
