Signification
To be very excited, enthusiastic, and happy about a new possession or situation.
Contexte culturel
In Spain, this is a very common, lighthearted way to express joy. It is often used in social settings like bars or family gatherings. Mexicans use this phrase frequently to show support for someone's success. It is seen as a friendly, empathetic remark. Argentines often use this to describe someone who is overly excited about something trivial, sometimes with a touch of irony. In Colombia, it is used to celebrate small wins and big life changes alike, emphasizing the communal nature of happiness.
Gender matters
Don't forget to change 'niño' to 'niña' if you are talking about a female.
Use it with friends
It's a very friendly, warm phrase. Use it to show you are happy for someone else's success.
Signification
To be very excited, enthusiastic, and happy about a new possession or situation.
Gender matters
Don't forget to change 'niño' to 'niña' if you are talking about a female.
Use it with friends
It's a very friendly, warm phrase. Use it to show you are happy for someone else's success.
Teste-toi
Complete the sentence with the correct verb.
Yo ____ como un niño con zapatos nuevos.
We use 'estar' for temporary emotional states.
Which sentence is correct?
Choose the most natural sentence.
The idiom requires 'nuevos' and 'estar'.
Complete the dialogue.
A: ¡Me han dado el puesto! B: ¡Qué bien! ____.
This is the correct idiom for expressing excitement about a new situation.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesYo ____ como un niño con zapatos nuevos.
We use 'estar' for temporary emotional states.
Choose the most natural sentence.
The idiom requires 'nuevos' and 'estar'.
A: ¡Me han dado el puesto! B: ¡Qué bien! ____.
This is the correct idiom for expressing excitement about a new situation.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
2 questionsNo, it is strictly for positive, high-energy excitement.
Only if the interview is very informal and you want to show personality.
Expressions liées
Estar en las nubes
similarTo be daydreaming/happy
Saltar de alegría
similarTo jump for joy
Estar que no cabe en sí
similarTo be bursting with joy
