A2 noun Neutre #2,500 le plus courant 2 min de lecture

bomba

/ˈbomba/

A bomba is a mechanical device used to move or increase the pressure of fluids.

Mot en 30 secondes

  • A machine that moves liquids or gases.
  • Used in plumbing, engines, and industrial systems.
  • Can also refer to an explosive device.

Visión general

La palabra 'bomba' es un término técnico y cotidiano que describe una máquina capaz de mover fluidos mediante la aplicación de energía mecánica. Su función principal es vencer la resistencia que ofrece el fluido al movimiento, ya sea por diferencia de altura o por fricción en las tuberías. 2) Patrones de uso: Se emplea tanto en contextos técnicos, como en la ingeniería hidráulica, como en situaciones domésticas. Es común escuchar sobre 'bombas de agua' para el suministro doméstico o 'bombas de gasolina' en las estaciones de servicio. Gramaticalmente, es un sustantivo femenino y suele ir acompañado de un complemento que especifica su función, como 'bomba de achique' o 'bomba de calor'. 3) Contextos comunes: En la vida diaria, el contexto más frecuente es el suministro de agua en edificios o el mantenimiento de la presión en neumáticos. También es un término central en la industria petrolera y en la calefacción centralizada. En un sentido figurado, puede referirse a un artefacto explosivo, por lo que el contexto determinará si hablamos de mecánica o de seguridad. 4) Comparación de palabras: A diferencia de 'compresor', que está diseñado específicamente para aumentar la presión de gases, la 'bomba' se asocia más fuertemente con el movimiento de líquidos, aunque técnicamente pueda manejar ambos. 'Motor' es el agente que genera la fuerza, mientras que la bomba es el mecanismo que ejecuta el desplazamiento del fluido.

Exemples

1

La bomba de agua dejó de funcionar esta mañana.

everyday

The water pump stopped working this morning.

2

El ingeniero instaló una bomba centrífuga de alta presión.

formal

The engineer installed a high-pressure centrifugal pump.

3

¡Esa noticia fue una bomba para todos!

informal

That news was a bombshell for everyone!

4

El sistema hidráulico depende de una bomba de desplazamiento positivo.

academic

The hydraulic system relies on a positive displacement pump.

Collocations courantes

Bomba de agua Water pump
Bomba de gasolina Fuel pump
Bombeo de fluidos Fluid pumping

Phrases Courantes

Bomba de calor

Heat pump

Bomba de vacío

Vacuum pump

Estar de bomba

To be in a great mood (regional)

Souvent confondu avec

bomba vs Bombo

A 'bombo' is a large musical bass drum. It is a common mistake for learners due to the similar spelling.

bomba vs Compresor

A compressor is specifically for increasing pressure in gases, whereas a pump is broader and usually for liquids.

Modèles grammaticaux

bomba de [sustantivo] instalar una bomba activar la bomba

How to Use It

Notes d'usage

The word is neutral in register when referring to mechanics. When used for explosives, it carries a serious or dangerous tone. In casual speech, it can be used metaphorically to mean something shocking or exciting.


Erreurs courantes

Learners sometimes confuse it with 'bombo' (drum). Also, ensure you use the correct article 'la' since it is a feminine noun. Avoid using it to refer to a simple container or tank.

Tips

💡

Context determines the meaning

Always look at the surrounding sentence to see if it refers to mechanical equipment or an explosive device. In a home improvement store, it is definitely a water pump.

⚠️

Do not confuse with 'bombo'

The word 'bombo' refers to a bass drum in a musical context. They sound similar but have completely different meanings.

🌍

Slang usage in Latin America

In countries like Colombia or Mexico, '¡Qué bomba!' can be used as slang to describe something amazing or a great surprise.

Origine du mot

Derived from the Latin 'bombus', which refers to a humming or buzzing sound. It evolved to describe the noise made by pumping machinery.

Contexte culturel

In many Spanish-speaking regions, the term is iconic in industrial and agricultural settings. It is also a standard term in emergency services when referring to explosive threats.

Astuce mémo

Think of a pump pushing water like a 'bomba' (bomb) that explodes energy into the pipes. The energy release is the key connection.

Questions fréquentes

4 questions

No, aunque su uso más frecuente es con líquidos como el agua o el combustible, también existen bombas diseñadas específicamente para mover gases, como las bombas de vacío o de aire.

El verbo correspondiente es 'bombear'. Se utiliza para describir la acción de mover un fluido mediante una bomba.

Sí, en contextos militares o de seguridad, 'bomba' se refiere a un artefacto explosivo. También se usa coloquialmente en algunos países para describir algo excelente o muy sorprendente.

El motor es la fuente de energía que genera movimiento, mientras que la bomba es el dispositivo que utiliza esa energía para desplazar el fluido.

Teste-toi

fill blank

Necesitamos instalar una ___ de agua para subir el líquido al segundo piso.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : bomba

La palabra correcta para el dispositivo mecánico es 'bomba'.

Score : /1

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !