The adjective 'exportador' describes entities or activities focused on selling goods or services to other countries.
Mot en 30 secondes
- Relating to or involved in exporting goods/services.
- Describes entities or activities focused on international sales.
- Common in economic and trade discussions.
Overview
El término 'exportador' en español se utiliza principalmente como sustantivo, pero su raíz permite derivar un adjetivo o entender su cualidad intrínseca. Cuando se usa como adjetivo, 'exportador' califica a aquello que tiene que ver con la exportación o que participa en ella. Se aplica a entidades (empresas, países) o actividades relacionadas con el envío de productos o servicios fuera de las fronteras nacionales para su venta.
Como adjetivo, 'exportador' suele ir precedido por un verbo copulativo (ser, estar) o un verbo que indique relación o característica. Por ejemplo, 'España es un país exportador de aceite de oliva'. También puede modificar directamente a un sustantivo, aunque es menos común que su uso como sustantivo ('el exportador'). Se enfatiza la cualidad de 'exportar' inherente a la entidad o actividad.
Este término se encuentra frecuentemente en contextos económicos, comerciales y de relaciones internacionales. Se habla de 'políticas exportadoras', 'sectores exportadores', 'empresas exportadoras', 'mercados exportadores' o 'socios exportadores'. En noticias económicas, se analiza la balanza comercial y el papel de los exportadores en la economía de un país. En el ámbito empresarial, se refiere a las compañías que tienen una estrategia de ventas enfocada en el extranjero.
Aunque 'exportador' como adjetivo es menos frecuente que como sustantivo, se relaciona con términos como 'comercializador' (que vende, pero no necesariamente al exterior), 'vendedor' (término genérico de venta) o 'importador' (su opuesto, que introduce bienes de otros países). La especificidad de 'exportador' radica en la acción de vender fuera del país de origen.
Exemples
La empresa se ha convertido en un importante actor exportador en el sector tecnológico.
businessThe company has become an important exporting player in the technology sector.
Chile es reconocido como un país exportador de vino de alta calidad.
economic reportChile is recognized as a high-quality wine exporting country.
No es fácil ser una pyme exportadora en mercados tan competitivos.
informal discussionIt's not easy to be a small exporting business in such competitive markets.
El análisis se centró en la política fiscal orientada al sector exportador.
academicThe analysis focused on fiscal policy oriented towards the exporting sector.
Collocations courantes
Phrases Courantes
política exportadora
exporting policy
balanza exportadora
export balance
potencial exportador
export potential
Souvent confondu avec
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Notes d'usage
The adjective 'exportador' is used to describe entities, sectors, or policies involved in international trade. It emphasizes the outward flow of goods or services for sale. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies.
Erreurs courantes
Confusing the adjective form with the noun form is common. Remember that as an adjective, it describes something *related* to exporting, not necessarily the entity doing the exporting itself, although it can.
Astuces
Focus on International Sales
Adjective vs. Noun Usage
Economic Importance
Origine du mot
The word 'exportador' comes from the verb 'exportar', which derives from Latin 'exportare' (to carry out). The suffix '-dor' indicates an agent or performer of an action.
Contexte culturel
The concept of being an 'exportador' nation is often linked to national pride and economic strength, reflecting a country's ability to compete globally.
Astuce mémo
Think of 'exportador' as meaning 'export-oriented' or 'export-focused' when used as an adjective.
Questions fréquentes
4 questionsTeste-toi
La industria vinícola española es un importante motor [1m______[0m.
El adjetivo 'exportador' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica ('motor', masculino singular).
México tiene una economía ______ con fuertes vínculos comerciales con Estados Unidos.
La frase indica una relación comercial, y 'exportadora' se refiere a la venta de bienes y servicios al exterior, lo cual encaja en el contexto.
país / es / un / importante / exportador / de / tecnología / Corea / .
Esta oración es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico, colocando el adjetivo 'exportador' adecuadamente.
Score : /3
Summary
The adjective 'exportador' describes entities or activities focused on selling goods or services to other countries.
- Relating to or involved in exporting goods/services.
- Describes entities or activities focused on international sales.
- Common in economic and trade discussions.
Focus on International Sales
Adjective vs. Noun Usage
Economic Importance
Exemples
4 sur 4La empresa se ha convertido en un importante actor exportador en el sector tecnológico.
The company has become an important exporting player in the technology sector.
Chile es reconocido como un país exportador de vino de alta calidad.
Chile is recognized as a high-quality wine exporting country.
No es fácil ser una pyme exportadora en mercados tan competitivos.
It's not easy to be a small exporting business in such competitive markets.
El análisis se centró en la política fiscal orientada al sector exportador.
The analysis focused on fiscal policy oriented towards the exporting sector.
Contenu associé
Vocabulaire associé
The act of bringing goods or services into a country from ab...
importadorRelating to or involved in importing.
exportaciónThe act of sending goods or services to another country for...
comercioCommerce, trade; a shop or business.
exportarTo send goods or services to another country for sale.
Plus de mots sur business
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
