Flexible describes both physical pliability and the ability to adapt to changing circumstances.
Mot en 30 secondes
- Able to bend without breaking.
- Open to change or new ideas.
- Describes adaptable schedules or rules.
Visión general
El adjetivo 'flexible' proviene del latín 'flexibilis'. En español, describe la propiedad de un material para deformarse sin fracturarse, pero también se aplica metafóricamente a personas, horarios o reglas que no son rígidas y permiten ajustes según las circunstancias.
Patrones de uso
Es un adjetivo que concuerda en género y número con el sustantivo. Se usa frecuentemente con verbos copulativos como 'ser' (característica permanente) o 'estar' (estado temporal). Por ejemplo: 'El plástico es flexible' frente a 'Hoy estoy más flexible con mis horarios'.
Contextos comunes
En el entorno laboral, se habla de 'horario flexible', lo cual es muy valorado. En el ámbito físico, se usa en contextos de salud y deporte para referirse a la elasticidad corporal. También es común en negociaciones, donde ser flexible es una virtud para alcanzar acuerdos.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'elástico', que implica recuperar la forma original tras un estiramiento, 'flexible' se enfoca más en la capacidad de doblarse o ceder. 'Maleable' se usa más para materiales que pueden ser moldeados permanentemente, mientras que 'flexible' sugiere una capacidad de movimiento continuo.
Exemples
El bambú es una planta muy flexible.
everydayBamboo is a very flexible plant.
Necesitamos un plan flexible para el proyecto.
formalWe need a flexible plan for the project.
Sé más flexible con tus amigos.
informalBe more flexible with your friends.
La arquitectura flexible permite adaptar el espacio.
academicFlexible architecture allows for adapting the space.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ser flexible
to be flexible
mantenerse flexible
to stay flexible
flexibilidad laboral
work flexibility
Souvent confondu avec
Elastic refers to the ability to return to an original shape after being stretched. Flexible simply means it can bend.
Malleable is usually used for metals or materials that can be shaped permanently. Flexible implies a non-permanent change.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Flexible is a neutral term used in both professional and casual settings. It is highly common when discussing work-life balance. Use it with 'ser' for personality traits and 'ser/estar' for physical objects depending on whether it is an inherent property.
Erreurs courantes
Students sometimes confuse 'flexible' with 'elástico'. Remember that while all elastic things are flexible, not all flexible things are elastic. Avoid using it to mean 'weak' or 'soft'.
Tips
Use flexible for both physical and abstract
Remember that flexible works for rubber bands and for people's minds. It is a versatile word in both Spanish and English.
Don't confuse with rigid
Ensure you don't use 'flexible' when you mean something is firm or unyielding. Use 'rígido' for those cases.
Work-life balance culture
In modern Spanish-speaking workplaces, 'horario flexible' is a key benefit. It reflects a shift towards valuing productivity over rigid office hours.
Origine du mot
Derived from the Latin 'flexibilis', from 'flectere' meaning 'to bend'. It entered Spanish directly through the evolution of the Latin root.
Contexte culturel
In Spanish culture, being 'flexible' is often seen as a sign of intelligence and social maturity. It is highly valued in collaborative environments.
Astuce mémo
Think of a gymnast bending backwards; they are very flexible! Just like a flexible schedule, it bends to fit your needs.
Questions fréquentes
4 questionsSí, se usa para describir a alguien que es tolerante o que cambia de opinión fácilmente. Es una cualidad positiva en el trabajo y en las relaciones personales.
El antónimo principal es 'rígido' o 'inflexible'. Estos términos indican algo que no se puede doblar o alguien que no cambia sus posturas.
No exactamente. Elástico implica que algo vuelve a su forma original, mientras que flexible simplemente significa que se puede doblar.
Se usa comúnmente en la frase 'horario flexible', que significa que el empleado puede elegir sus horas de entrada y salida. También se valora la 'mente flexible' al resolver problemas.
Teste-toi
Elige la palabra correcta.
El profesor es muy ___ con las fechas de entrega de los trabajos.
El contexto sugiere que el profesor permite cambios, por lo tanto 'flexible' es la opción lógica.
Selecciona el antónimo de flexible.
¿Cuál es lo opuesto a flexible?
Rígido es el antónimo directo de algo que no se puede doblar.
Ordena la oración.
tiene / horario / un / muy / flexible / ella
Sigue la estructura sujeto + verbo + objeto + adjetivo.
🎉 Score : /3
Summary
Flexible describes both physical pliability and the ability to adapt to changing circumstances.
- Able to bend without breaking.
- Open to change or new ideas.
- Describes adaptable schedules or rules.
Use flexible for both physical and abstract
Remember that flexible works for rubber bands and for people's minds. It is a versatile word in both Spanish and English.
Don't confuse with rigid
Ensure you don't use 'flexible' when you mean something is firm or unyielding. Use 'rígido' for those cases.
Work-life balance culture
In modern Spanish-speaking workplaces, 'horario flexible' is a key benefit. It reflects a shift towards valuing productivity over rigid office hours.
Exemples
4 sur 4El bambú es una planta muy flexible.
Bamboo is a very flexible plant.
Necesitamos un plan flexible para el proyecto.
We need a flexible plan for the project.
Sé más flexible con tus amigos.
Be more flexible with your friends.
La arquitectura flexible permite adaptar el espacio.
Flexible architecture allows for adapting the space.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur tools
abrazadera
B1A device for gripping or holding things together tightly.
adaptador
A2A device for connecting two parts of different sizes or types.
adecuadamente
A2In a suitable or appropriate manner.
adecuado
A2Suitable for a particular purpose or situation.
adhesivo
A2A substance used to stick objects or materials together; glue.
afilado
A2Having a thin, keen cutting edge or point.
aflojar
A2To make something less tight or to loosen it.
alambre
A2Metal drawn out into a thin flexible thread or rod.
alicates
A2A hand tool used for gripping or cutting small objects, wires, etc.
amoladora
B2A power tool used for grinding, cutting, or polishing materials.
