infantil
Of, for, or characteristic of babies or young children.
Infantil refers to things belonging to childhood or immature behavior in adults.
Mot en 30 secondes
- Relates to young children or the period of childhood.
- Describes things designed or suitable for kids.
- Used to describe immature behavior in adults.
Summary
Infantil refers to things belonging to childhood or immature behavior in adults.
- Relates to young children or the period of childhood.
- Describes things designed or suitable for kids.
- Used to describe immature behavior in adults.
Context determines the meaning
Always check if you are describing a product for kids or a person's behavior. If it's a person, the word often carries a negative tone.
Avoid using it as an insult
Calling someone 'infantil' can be offensive. Use it carefully in social settings to avoid sounding condescending.
Professional usage in Spanish
In Spain and Latin America, 'Educación Infantil' is the standard term for preschool or kindergarten. It is a very common professional term.
Exemples
4 sur 4La educación infantil es fundamental.
Early childhood education is fundamental.
El estudio muestra una alta tasa de mortalidad infantil.
The study shows a high infant mortality rate.
Deja de hacer berrinches, eres muy infantil.
Stop throwing tantrums, you are very childish.
La literatura infantil ha evolucionado mucho.
Children's literature has evolved a lot.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the word 'infant' in English. It is the root of 'infantil', so if it relates to an infant or a young child, it is 'infantil'.
Visión general
La palabra 'infantil' proviene del latín 'infantilis', que significa 'propio de un niño'. Es un término central en el español para categorizar objetos, actitudes o etapas de la vida vinculadas a la niñez. Aunque es un adjetivo neutro, su carga semántica puede variar drásticamente según el contexto.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente para calificar sustantivos relacionados con el desarrollo humano (educación infantil, literatura infantil). En estos casos, el uso es puramente descriptivo y técnico. Sin embargo, cuando se aplica a un adulto, funciona como una crítica social, indicando que la persona actúa con una falta de madurez o juicio que no corresponde a su edad cronológica.
Contextos comunes
Es muy común encontrarlo en el ámbito educativo, médico y legal. Por ejemplo, la 'psicología infantil' estudia el comportamiento de los menores, mientras que la 'mortalidad infantil' es un indicador estadístico de salud pública. En el lenguaje coloquial, frases como 'no seas infantil' se usan para reprender a alguien que hace un berrinche o que no asume responsabilidades básicas.
Comparación de palabras similares
'Infantil' es más amplio que 'juvenil' (que se refiere a la adolescencia) o 'niño' (que es el sustantivo). A diferencia de 'inmaduro', que se enfoca casi exclusivamente en la falta de desarrollo emocional, 'infantil' mantiene el vínculo etimológico con la niñez, lo que lo hace más preciso al describir comportamientos específicos de esa etapa.
Notes d'usage
The word is neutral when describing objects or stages of life. When applied to people, it is usually negative, implying the person is not acting their age. It is a common adjective in formal, educational, and medical registers.
Erreurs courantes
Students often confuse 'infantil' with 'niño'. Remember that 'infantil' is an adjective, whereas 'niño' is a noun. Do not use 'infantil' to describe a person's age, only their behavior or characteristics.
Astuce mémo
Think of the word 'infant' in English. It is the root of 'infantil', so if it relates to an infant or a young child, it is 'infantil'.
Origine du mot
Derived from Latin 'infantilis', from 'infans' (one who does not speak, i.e., a child). It entered Spanish to describe the qualities belonging to that specific age group.
Contexte culturel
In Spanish-speaking cultures, 'infantil' is a key term in the school system. It is also used in parenting advice to distinguish between 'child-like' (innocent, positive) and 'childish' (immature, negative).
Exemples
La educación infantil es fundamental.
everydayEarly childhood education is fundamental.
El estudio muestra una alta tasa de mortalidad infantil.
formalThe study shows a high infant mortality rate.
Deja de hacer berrinches, eres muy infantil.
informalStop throwing tantrums, you are very childish.
La literatura infantil ha evolucionado mucho.
academicChildren's literature has evolved a lot.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Comportamiento infantil
Childish behavior
Etapa infantil
Childhood stage
Juegos infantiles
Children's games
Souvent confondu avec
Inmaduro refers specifically to a lack of emotional development. Infantil refers to things related to childhood, which may or may not imply negative immaturity.
Modèles grammaticaux
Context determines the meaning
Always check if you are describing a product for kids or a person's behavior. If it's a person, the word often carries a negative tone.
Avoid using it as an insult
Calling someone 'infantil' can be offensive. Use it carefully in social settings to avoid sounding condescending.
Professional usage in Spanish
In Spain and Latin America, 'Educación Infantil' is the standard term for preschool or kindergarten. It is a very common professional term.
Teste-toi
Completa la frase con la palabra correcta.
Los dibujos animados son un tipo de entretenimiento ___.
Los dibujos animados están diseñados principalmente para niños, por lo tanto, son infantiles.
Elige la opción que mejor define el uso de 'infantil' en la frase: 'Su actitud infantil me molesta'.
La palabra describe:
En este contexto, se critica la falta de madurez de la persona.
Ordena las palabras para formar una frase.
es / muy / su / infantil / comportamiento
Esta es la estructura gramatical correcta en español.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsNo, depende totalmente del contexto. Cuando se refiere a 'literatura infantil' o 'educación infantil', es un término técnico y neutro. Solo es negativo cuando se usa para describir el comportamiento de un adulto.
Infantil se refiere a la etapa de la niñez (aproximadamente hasta los 12 años). Juvenil se refiere a la etapa de la juventud o adolescencia.
Sí, es perfectamente correcto. Se usa para indicar que un objeto está diseñado específicamente para el uso de niños.
Sí, el plural es 'infantiles'. Se aplica igual tanto para sustantivos masculinos como femeninos.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
