lejano/a
Far away in space or time.
Lejano/a signifies a considerable distance, either spatially or temporally.
Mot en 30 secondes
- Indicates great distance in space or time.
- Used for places, past/future events.
- Versatile adjective, common in Spanish.
Summary
Lejano/a signifies a considerable distance, either spatially or temporally.
- Indicates great distance in space or time.
- Used for places, past/future events.
- Versatile adjective, common in Spanish.
Visualize the Distance
When you see 'lejano/a', imagine a long road or a distant star to remember its core meaning of far away.
Avoid Overuse
While useful, relying solely on 'lejano/a' can make descriptions repetitive. Consider synonyms like 'remoto' or 'distante' when appropriate.
Nostalgia and Future Hopes
'Lejano' often evokes feelings of nostalgia for the past or aspirations for a distant, perhaps idealized, future.
Exemples
4 sur 4Vivimos en un país muy lejano.
We live in a very distant country.
El recuerdo de su infancia era ya lejano.
The memory of his childhood was already distant.
Tengo la esperanza de que un día, no muy lejano, podamos vernos.
I hope that one day, not too far in the future, we can see each other.
Las civilizaciones antiguas habitaron en épocas ya lejanas.
Ancient civilizations inhabited times long past.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'lejano' sounding like 'long ago' or 'long way'. Imagine a long, winding road stretching far into the distance.
Overview
El adjetivo 'lejano/a' es fundamental en español para expresar la idea de distancia. Esta distancia puede ser física, refiriéndose a lugares o puntos geográficos que se encuentran a una gran separación, o temporal, aludiendo a momentos en el pasado o en el futuro que están muy apartados del presente. Su uso es bastante común y versátil, adaptándose a diversos contextos, desde conversaciones cotidianas hasta descripciones más formales o literarias.
Se utiliza anteponiéndose o posponiéndose al sustantivo, aunque su posición más frecuente es después de él. Concorda en género y número con el sustantivo al que modifica (lejano, lejana, lejanos, lejanas). Es importante notar que, aunque se refiere a distancia, no siempre implica una imposibilidad de alcanzar o recordar, sino simplemente una gran separación.
Se emplea en descripciones geográficas ('un país lejano'), para hablar de recuerdos o eventos pasados ('en un tiempo lejano', 'un recuerdo lejano'), o para referirse a aspiraciones o planes futuros ('un futuro lejano'). También puede usarse de forma figurada para indicar que algo es poco probable o difícil de conseguir ('una solución lejana').
A diferencia de 'distante', que puede referirse a una distancia física o a una frialdad en el trato, 'lejano' se centra más en la separación espacial o temporal y tiene una connotación menos personal. 'Remoto' es un sinónimo muy cercano, especialmente cuando se habla de lugares, y a menudo implica una mayor dificultad de acceso o comunicación. 'Aparte' se refiere más a una separación física o conceptual de un grupo o lugar, sin la misma carga de distancia espacial o temporal.
Notes d'usage
The adjective 'lejano/a' is widely understood and used across different Spanish-speaking regions. It is suitable for both written and spoken communication. Its meaning is quite literal, referring to physical or temporal separation.
Erreurs courantes
Ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies (e.g., 'la ciudad lejana', 'los años lejanos'). Avoid using it to describe emotional distance, where 'distante' or 'frío/a' might be more appropriate.
Astuce mémo
Think of 'lejano' sounding like 'long ago' or 'long way'. Imagine a long, winding road stretching far into the distance.
Origine du mot
The word 'lejano' comes from the Latin word 'ĭliānus', related to 'ĭle', meaning 'that one'. Over time, it evolved to signify distance.
Contexte culturel
In many cultures, the idea of a 'distant past' or 'distant future' carries significant weight, influencing how history is viewed and how the future is planned or imagined.
Exemples
Vivimos en un país muy lejano.
everydayWe live in a very distant country.
El recuerdo de su infancia era ya lejano.
narrativeThe memory of his childhood was already distant.
Tengo la esperanza de que un día, no muy lejano, podamos vernos.
informalI hope that one day, not too far in the future, we can see each other.
Las civilizaciones antiguas habitaron en épocas ya lejanas.
academicAncient civilizations inhabited times long past.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
no muy lejano
not too far (in time or space)
en un tiempo lejano
in a distant time
a lo lejos
in the distance
Souvent confondu avec
'Lejano' generally implies a greater degree of separation than 'distante'. 'Distante' can also describe emotional coldness or reserve, while 'lejano' typically does not carry this connotation.
'Remoto' often suggests even greater distance or isolation than 'lejano', frequently implying difficulty of access or communication. It's commonly used for places.
Modèles grammaticaux
Visualize the Distance
When you see 'lejano/a', imagine a long road or a distant star to remember its core meaning of far away.
Avoid Overuse
While useful, relying solely on 'lejano/a' can make descriptions repetitive. Consider synonyms like 'remoto' or 'distante' when appropriate.
Nostalgia and Future Hopes
'Lejano' often evokes feelings of nostalgia for the past or aspirations for a distant, perhaps idealized, future.
Teste-toi
Completa la oración con la forma correcta de 'lejano/a'.
Desde la cima de la montaña, el pueblo parecía muy ______.
El sustantivo 'pueblo' es masculino singular, por lo que se usa la forma masculina singular del adjetivo.
Elige la opción que mejor complete la frase.
En un futuro ______, los viajes espaciales serán comunes.
'Lejano' se usa para indicar un futuro que está muy apartado del presente.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
tiempo / un / recuerdo / lejano / es / ese
Esta oración tiene una estructura gramatical correcta y un significado claro, usando 'lejano' para describir el recuerdo.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsSe usa 'lejano' cuando el sustantivo al que se refiere es masculino (ej. 'un planeta lejano'). Se usa 'lejana' cuando el sustantivo es femenino (ej. 'una época lejana').
Sí, 'lejano' puede usarse de forma figurada para describir metas, sueños o posibilidades que se perciben como muy difíciles de alcanzar o poco probables en el futuro.
Es un término bastante neutro que se puede usar tanto en contextos formales como informales sin problemas. Su significado es claro y directo.
'Lejano' suele implicar una distancia mayor que 'distante'. Además, 'distante' puede usarse para describir una actitud fría o poco amigable, algo que 'lejano' no suele hacer.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur travel
acampada
B1The activity of spending a holiday living in a tent.
accesible
B1Able to be reached or entered; available.
acera
A1Sidewalk or pavement; a paved path for pedestrians at the side of a road.
acerca
B1On the subject of; concerning.
adelantar
A2To overtake or advance, to pass another vehicle or person.
adonde
A2To what place or destination.
adónde
A2Where to, to what place.
aduana
A1Customs; the official department that collects duties on imports and exports.
aerolínea
B1A company that provides regular public flights of aircraft for passengers and cargo.
aeropuerto
A1Airport
