Libre implies either the absence of restriction or the availability of a space.
Mot en 30 secondes
- Describes someone without constraints or restrictions.
- Indicates that a seat or space is available.
- Refers to personal autonomy and independence.
Visión general
La palabra 'libre' es fundamental en el español cotidiano. Su significado principal es la ausencia de restricciones, ya sean físicas, legales o temporales. Es un adjetivo que puede aplicarse tanto a seres vivos como a conceptos abstractos o espacios físicos.
Patrones de uso
Como adjetivo, 'libre' concuerda en número con el sustantivo (libres), pero no cambia por género (se usa igual para masculino y femenino). A menudo se utiliza con el verbo 'estar' para indicar disponibilidad temporal o espacial, y con el verbo 'ser' para definir una cualidad intrínseca o un estado de libertad política o personal.
Contextos comunes
En situaciones diarias, es muy común preguntar si alguien está 'libre' para una cita o si un asiento en el autobús está 'libre'. En contextos más formales, se refiere a la libertad de expresión, libertad de prensa o a la independencia de un país. También se usa en contextos académicos para hablar de 'tiempo libre' o 'elección libre'.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'gratis' (que se refiere a algo que no cuesta dinero), 'libre' se enfoca en la autonomía o la disponibilidad. Mientras que 'desocupado' es un sinónimo directo para un objeto o espacio, 'libre' tiene una carga semántica mucho más amplia que abarca derechos humanos, filosofía y autonomía personal, lo que lo convierte en un término mucho más versátil y profundo en el idioma español.
Exemples
Hoy tengo la tarde libre.
everydayI have the afternoon free today.
Todos nacemos libres e iguales.
formalWe are all born free and equal.
¿Está libre este lugar?
informalIs this seat taken?
El mercado libre permite la competencia.
academicThe free market allows for competition.
Collocations courantes
Phrases Courantes
dejar libre
to set free
quedar libre
to become available
libre de impuestos
tax-free
Souvent confondu avec
Gratis refers strictly to price. Libre refers to availability or autonomy.
Desocupado is specifically for places or things that are empty. Libre is more general and can apply to people.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'libre' is neutral in register but takes on formal tones when discussing rights or economics. Always ensure you distinguish it from 'gratis' to avoid sounding like a non-native speaker. It is a very versatile adjective used across all levels of fluency.
Erreurs courantes
The most common mistake is using 'libre' when referring to the price of an item. Another error is treating it as a gendered word like 'libra'. Remember it is 'libre' for both masculine and feminine nouns.
Tips
Remember the distinction from free
Always check if you mean 'no cost' (gratis) or 'no restriction' (libre). Mixing these up is a very common mistake for beginners.
Do not use for price
Never use 'libre' to describe a product that has no price tag. Use 'gratis' or 'sin costo' instead.
Concept of freedom in Spanish
The word 'libre' carries strong political and social weight in Spanish-speaking cultures, often associated with historical movements for independence.
Origine du mot
Derived from the Latin 'liber', which meant free-born or independent. It has maintained this core meaning throughout the evolution of the Romance languages.
Contexte culturel
The concept of 'libertad' (freedom) is central to many Spanish-speaking countries' national identities, often celebrated on independence days. 'Libre' is the adjective form used to describe the citizens of these nations.
Astuce mémo
Think of a bird flying away; it is 'libre' (free) and costs nothing (gratis) to fly. The bird represents liberty.
Questions fréquentes
4 questionsLibre se refiere a la autonomía o disponibilidad, mientras que gratis significa que no tiene costo económico. Por ejemplo, una entrada puede ser gratis pero el asiento no estar libre.
El plural es 'libres'. Al terminar en 'e', solo se añade una 's' al final.
Aunque no es lo más común, en algunos contextos informales se puede entender, pero es preferible usar 'soltero' para evitar ambigüedades.
No, es un adjetivo invariable en género. Se dice 'el hombre libre' y 'la mujer libre' de la misma manera.
Teste-toi
Completa la frase con la opción correcta.
Lo siento, este asiento no está ___, está ocupado.
Se refiere a disponibilidad espacial.
Elige el significado correcto.
¿Qué significa 'tiempo libre'?
El tiempo libre es cuando no tienes obligaciones.
Ordena la frase.
es / libre / hoy / ella
Sujeto + verbo + adjetivo + complemento.
🎉 Score : /3
Summary
Libre implies either the absence of restriction or the availability of a space.
- Describes someone without constraints or restrictions.
- Indicates that a seat or space is available.
- Refers to personal autonomy and independence.
Remember the distinction from free
Always check if you mean 'no cost' (gratis) or 'no restriction' (libre). Mixing these up is a very common mistake for beginners.
Do not use for price
Never use 'libre' to describe a product that has no price tag. Use 'gratis' or 'sin costo' instead.
Concept of freedom in Spanish
The word 'libre' carries strong political and social weight in Spanish-speaking cultures, often associated with historical movements for independence.
Exemples
4 sur 4Hoy tengo la tarde libre.
I have the afternoon free today.
Todos nacemos libres e iguales.
We are all born free and equal.
¿Está libre este lugar?
Is this seat taken?
El mercado libre permite la competencia.
The free market allows for competition.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
