A2 adjective Neutre 1 min de lecture

de moda

/de ˈmoða/

The phrase 'de moda' signifies that something is currently popular and trending.

Mot en 30 secondes

  • Currently stylish and popular.
  • Used for trends in fashion, culture, etc.
  • Indicates widespread acceptance at present.

Overview

El término 'de moda' es una expresión muy común en español para indicar que algo está siendo popular o aceptado por una gran cantidad de personas en un período específico. No se limita solo a la ropa o accesorios, sino que puede aplicarse a casi cualquier cosa, desde ideas y comportamientos hasta destinos turísticos o tecnologías. Su uso es bastante flexible y se adapta a diferentes contextos, siempre con la idea de actualidad y popularidad.

Generalmente, 'de moda' se utiliza como un adjetivo que califica a un sustantivo. Puede aparecer antes o después del sustantivo, aunque es más común que lo siga. Por ejemplo, 'la ropa de moda' o 'un peinado de moda'. También se puede usar de forma predicativa, como en 'Esa serie está muy de moda'. La expresión puede ir acompañada de adverbios de intensidad como 'muy', 'bastante' o 'poco' para matizar el grado de popularidad.

Lo encontramos frecuentemente en conversaciones sobre tendencias de consumo, estilo de vida, entretenimiento y cultura popular. En tiendas de ropa, es común ver carteles que dicen 'Novedades de moda'. En revistas de moda o blogs, se discuten constantemente las últimas tendencias 'de moda'. En el ámbito social, se puede hablar de un restaurante o un bar 'de moda' si está muy concurrido y es el lugar preferido por la gente en ese momento.

Palabras como 'popular', 'trendy' (anglicismo), 'en boga' o 'actual' comparten significados con 'de moda'. 'Popular' es más general y puede referirse a algo que gusta a mucha gente sin necesariamente estar ligado a una tendencia pasajera. 'Trendy' es un préstamo del inglés muy usado, especialmente por jóvenes, y es casi un sinónimo directo. 'En boga' es una expresión un poco más formal y literaria, pero con el mismo sentido de estar en un momento de auge. 'Actual' se refiere más a lo que está sucediendo ahora, sin implicar necesariamente popularidad.

Exemples

1

Los pantalones anchos están muy de moda esta temporada.

everyday

Wide-leg pants are very fashionable this season.

2

Ese restaurante se ha puesto de moda entre los críticos gastronómicos.

formal

That restaurant has become trendy among food critics.

3

¡Qué guay tu camiseta, está súper de moda!

informal

Cool t-shirt! It's super trendy!

4

La inteligencia artificial generativa es el tema de moda en la investigación académica.

academic

Generative artificial intelligence is the trending topic in academic research.

Collocations courantes

estar de moda to be in fashion / to be trendy
ponerse de moda to become fashionable / to catch on
pasar de moda to go out of fashion / to become outdated

Phrases Courantes

estar de moda

to be in fashion

ponerse de moda

to become fashionable

pasar de moda

to go out of fashion

Souvent confondu avec

de moda vs actual

'Actual' means 'current' or 'present-day' and doesn't necessarily imply popularity or trendiness. Something can be current without being 'de moda'.

de moda vs popular

'Popular' means liked by many people. While things 'de moda' are usually popular, 'popular' can also refer to enduring popularity, not just a current trend.

Modèles grammaticaux

El/La/Los/Las [sustantivo] + está/están + de moda. Ser/Estar + de moda. Algo + se pone de moda.

How to Use It

Notes d'usage

The expression 'de moda' is widely understood and used across the Spanish-speaking world. It's generally neutral in terms of formality but leans slightly informal when used casually. It implies a temporary state of popularity.


Erreurs courantes

Learners might mistakenly use 'actual' when they mean 'de moda', or vice-versa. Ensure you are conveying the sense of trendiness when using 'de moda'. Also, remember it's an adjective phrase, usually following the noun it modifies.

Tips

💡

Think Current Trends

Use 'de moda' when talking about what's popular right now. It's all about the current moment.

⚠️

Avoid Overuse

While useful, using 'de moda' too often can make your language sound repetitive. Consider synonyms sometimes.

🌍

Global & Local Trends

What's 'de moda' can vary greatly by region and culture. A trend in one place might not be popular elsewhere.

Origine du mot

The word 'moda' comes from the Latin 'modus', meaning 'manner, measure, way'. It evolved to refer specifically to the prevailing style or fashion in dress, behavior, etc.

Contexte culturel

Fashion and trends are significant cultural markers globally. In Spanish-speaking cultures, keeping up with what's 'de moda' can be important in social settings, influencing clothing choices, music preferences, and even lifestyle habits.

Astuce mémo

Think of 'moda' as 'mode' in French, meaning fashion. So, 'de moda' literally means 'in fashion' or 'in style'.

Questions fréquentes

4 questions

No, 'de moda' se puede aplicar a muchas cosas. Por ejemplo, puedes decir que una canción, una película, un restaurante o incluso una forma de viajar está 'de moda'.

Es bastante versátil. Se usa tanto en contextos informales, como entre amigos, como en contextos más formales, como en publicidad o artículos de estilo de vida.

Generalmente sí. La expresión sugiere una popularidad temporal, que puede cambiar con el tiempo a medida que surgen nuevas tendencias.

Significa que es extremadamente popular en este momento, que lo lleva o lo hace mucha gente y es difícil no verlo o escucharlo en tu entorno.

Teste-toi

fill blank

El nuevo estilo de peinado está muy ______.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : de moda

La frase indica que el peinado es popular actualmente, por lo que 'de moda' es la opción correcta.

multiple choice

¿Cuál de estas opciones describe mejor algo que está 'de moda'?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Algo que es muy popular ahora mismo.

'De moda' se refiere a la popularidad y tendencia actual de algo.

sentence building

ropa / esta / tienda / de / moda / vende

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Esta tienda vende ropa de moda.

La oración 'Esta tienda vende ropa de moda' es gramaticalmente correcta y tiene sentido, indicando que la tienda comercializa prendas que siguen las tendencias actuales.

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !